Teks -- Mazmur 57:1-11 (TB)

Diburu musuh, tetapi ditolong Allah

57:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam Dari Daud, ketika ia lari dari pada Saul, ke dalam gua. (#57-#2) Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab kepada-Mulah jiwaku berlindung; dalam naungan sayap-Mu aku akan berlindung, sampai berlalu penghancuran itu. 57:2 (#57-#3) Aku berseru kepada Allah, Yang Mahatinggi, kepada Allah yang menyelesaikannya bagiku. 57:3 (#57-#4) Kiranya Ia mengirim utusan dari sorga dan menyelamatkan aku, mencela orang-orang yang menginjak-injak aku. Sela Kiranya Allah mengirim kasih setia dan kebenaran-Nya. 57:4 (#57-#5) Aku terbaring di tengah-tengah singa yang suka menerkam anak-anak manusia, yang giginya laksana tombak dan panah, dan lidahnya laksana pedang tajam. 57:5 (#57-#6) Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah! Biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi! 57:6 (#57-#7) Mereka memasang jaring terhadap langkah-langkahku, ditundukkannya jiwaku, mereka menggali lobang di depanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya. Sela 57:7 (#57-#8) Hatiku siap, ya Allah, hatiku siap; aku mau menyanyi, aku mau bermazmur. 57:8 (#57-#9) Bangunlah, hai jiwaku, bangunlah, hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan fajar! 57:9 (#57-#10) Aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa, ya Tuhan, aku mau bermazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa; 57:10 (#57-#11) sebab kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu sampai ke awan-awan. 57:11 (#57-#12) Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah! Biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 57:1 - DALAM NAUNGAN SAYAP-MU.

Nas : Mazm 57:2

Naungan sayap Allah menggambarkan kasih, perlindungan, kekuatan, dan kehadiran penuh kemurahan dari Allah. Kita berlindung di bawah sayap-sayap itu bilamana menghampiri Dia di dalam doa dan bersandar kepada-Nya dalam iman (lih. Mazm 17:8; 36:8; 91:4). Di dalam naungan sayap-Nya kita terlindung dari segala sesuatu yang bertentangan dengan maksud-Nya bagi kehidupan kita (ayat Mazm 57:3;

lihat cat. --> Mazm 17:8).

[atau ref. Mazm 17:8]

Jerusalem: Mzm 57:1-11 - Diburu musuh, tetapi ditolong Allah

Dalam ratapan ini pemazmur penuh kepercayaan memanjatkan seruannya kepada Allah, Maz 57:2-4, dan menggambarkan bagaimana dengan ganas dan licik diburu-buru musuhnya, Maz 57:5-7. Oleh karena pertolongan terjamin, maka pemazmur sudah bersyukur kepada Penolongnya, Maz 57:7-11. Bagian terakhir ini sama dengan Maz 108:2-6.

Jerusalem: Mzm 57:1 - Jangan memusnahkan

Maksud ungkapan Ibrani tidak jelas. terjemahan dikira-kirakan saja

Jerusalem: Mzm 57:1 - Miktam

Bdk Maz 16:1+

Jerusalem: Mzm 57:1 - gua

Bdk 1Sa 24:4 dst.

Jerusalem: Mzm 57:1 - jiwaku

Artinya: aku, bdk Maz 6:4+

Jerusalem: Mzm 57:1 - naungan sayapMu

Bdk Maz 17:8+.

Jerusalem: Mzm 57:2 - yang Mahatinggi

Bdk Maz 7:17+

Jerusalem: Mzm 57:2 - menyelesaikannya

Tuhan sendiri bertindak untuk "menyelesaikan" perkara pemazmur, yaitu dengan menyelamatkannya dan mengakhiri penganiayaan dari pihak musuh.

Jerusalem: Mzm 57:3 - utusan

Kata ini oleh terjemahan ditambahkan. Utusan itu memperorangkan pertolongan Allah, bukti kasih setia, bdk Maz 5:8+, dan kebenaranNya artinya: ketabahan dan tekad Allah dalam melaksanakan janjiNya.

Jerusalem: Mzm 57:4 - singa

Musuh lazimnya dibandingkan dengan binatang buas, khususnya dengan singa, Maz 17:12; 22:14; 35:17; Est 4:17 dst (Yunani)

Jerusalem: Mzm 57:4 - anak-anak manusia

Ungkapan itu mungkin berarti: orang terhina, bdk Maz 62:10+

Jerusalem: Mzm 57:4 - pedang tajam

Fitnah, umpatan, penghinaan yang merusakkan nama baik orang benar dibandingkan dengan senjata yang membunuh, Maz 55:22; 59:3; 64:4.

Jerusalem: Mzm 57:5

Ayat ini berperan sebagai ulangan, Maz 57:11

Jerusalem: Mzm 57:5 - Tinggikanlah....

Artinya: menyatakan diri tinggi, berkuasa dan berdaya. Pemazmur mohon supaya Tuhan menyatakan kuasaNya sebagai Raja langit dan bumi, bdk Maz 72:19;Bil 14:21; Yes 6:3; 33:10; Hab 2:14; 1Ta 29:11, yaitu dengan menyelamatkan orang benar dan menghancurkan orang fasik, Maz 79:10; 102:16; 138:5.

Jerusalem: Mzm 57:6 - memasang jaring

Musuh dibandingkan dengan pemburu.

Jerusalem: Mzm 57:8 - jiwaku

Bdk Maz 6:4+

Jerusalem: Mzm 57:8 - membangunkan fajar

Fajar diperorangkan, bdk Ayu 3:9; 38:12; Maz 139:9 pagi adalah saat yang khusus untuk mendapat anugerah Tuhan, bdk Maz 5:4; 17:15+.

Ende: Mzm 57:1-11

Penuh kepertjajaan seorang jang dianiaja berpaling kepada Jahwe (Maz 57:2-7). Ia melukiskan ganasnja dan tjerdiknja seteru²nja (Maz 57:5-7). Tetapi ia sama sekali pasti mengenai pertolongan Allah dan bersjukur kepadaNja (Maz 57:7-11). Ajat² 8-12(Maz 57:7-11) adalah sama dengan Maz 108:2-6.

Ende: Mzm 57:1 - Djangan rusakkan

Maknanja tiada terang.

Ende: Mzm 57:3 - sudilah kiranja...dst

Mungkin bagian ini adalah tambahan.

Ende: Mzm 57:4

Musuh² dibandingkan dengan binatang ganas.

Ende: Mzm 57:5

Ajat ulangan (Maz 57:11).

Ende: Mzm 57:6

Disini musuh disamakan dengan pemburu.

Ende: Mzm 57:7 - hati bulat

Dahulu pengarang bimbang sedikit, sekarang teguh kembali.

Ende: Mzm 57:8 - fadjar hendak kubangunkan

bahasa kiasan. Dinihari, sebelum fadjar, pengarang sudah bangun untuk memudji Tuhan. Dinihari adalah waktu kerelaan Allah.

Endetn: Mzm 57:5 - melulur

diperbaiki. Tertulis: "ber-njala²".

Ref. Silang FULL: Mzm 57:1 - dalam gua // jiwaku berlindung // naungan sayap-Mu // sampai berlalu

· dalam gua: 1Sam 22:1; 24:4; Mazm 142:1

· jiwaku berlindung: Mazm 2:12; 9:10; 34:23

· naungan sayap-Mu: Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37]

· sampai berlalu: Yes 26:20

Ref. Silang FULL: Mzm 57:2 - menyelesaikannya bagiku

· menyelesaikannya bagiku: Mazm 138:8

Ref. Silang FULL: Mzm 57:3 - menyelamatkan aku // menginjak-injak aku // dan kebenaran-Nya

· menyelamatkan aku: Mazm 18:10,17; 69:15; 142:7; 144:5,7

· menginjak-injak aku: Mazm 56:2

· dan kebenaran-Nya: Mazm 25:10; 40:12; 115:1

Ref. Silang FULL: Mzm 57:4 - tengah-tengah singa // laksana pedang

· tengah-tengah singa: Mazm 35:17; [Lihat FULL. Mazm 35:17]

· laksana pedang: Mazm 55:22; [Lihat FULL. Mazm 55:22]; Ams 30:14

Ref. Silang FULL: Mzm 57:5 - seluruh bumi

· seluruh bumi: Mazm 57:12; Mazm 108:6

Ref. Silang FULL: Mzm 57:6 - terhadap langkah-langkahku // ditundukkannya // menggali lobang // ke dalamnya

· terhadap langkah-langkahku: Mazm 10:9; 31:5; 140:6

· ditundukkannya: Mazm 38:7; [Lihat FULL. Mazm 38:7]; Mazm 145:14

· menggali lobang: Mazm 9:16; [Lihat FULL. Mazm 9:16]

· ke dalamnya: Est 6:13; [Lihat FULL. Est 6:13]; Mazm 7:16; Ams 28:10; Pengkh 10:8

Ref. Silang FULL: Mzm 57:7 - hatiku siap

· hatiku siap: Mazm 112:7

Ref. Silang FULL: Mzm 57:8 - dan kecapi

· dan kecapi: Mazm 33:2; 149:3; 150:3

Ref. Silang FULL: Mzm 57:10 - ke awan-awan

· ke awan-awan: Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

Ref. Silang FULL: Mzm 57:11 - mengatasi langit // seluruh bumi

· mengatasi langit: Mazm 8:2; [Lihat FULL. Mazm 8:2]; Mazm 113:4

· seluruh bumi: Mazm 57:6; [Lihat FULL. Mazm 57:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 57:1

1Sam 22:1, 24:3

Ref. Silang TB: Mzm 57:1

1Sam 22:1, 24:3

Ref. Silang TB: Mzm 57:8--58:1

Mzm 108:2-6