Teks -- Mazmur 82:1-5 (TB)

Allah dalam sidang ilahi

82:1 Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam sidang ilahi, di antara para allah Ia menghakimi: 82:2 "Berapa lama lagi kamu menghakimi dengan lalim dan memihak kepada orang fasik? Sela 82:3 Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim, belalah hak orang sengsara dan orang yang kekurangan! 82:4 Luputkanlah orang yang lemah dan yang miskin, lepaskanlah mereka dari tangan orang fasik!" 82:5 Mereka tidak tahu dan tidak mengerti apa-apa, dalam kegelapan mereka berjalan; goyanglah segala dasar bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 82:1-8 - Allah dalam sidang ilahi

Sajak ini berisikan sebuah firman Allah yang berupa peringatan ditujukan kepada para penguasa dan hakim, Maz 82:2-4, yang suka memutarbalikkan hukum dan karenanya terancam kebinasaan, Maz 82:5-7. Firman Allah itu ditempatkan dalam rangka yang menggambarkan Allah yang mengadakan sidang pengadilan, Maz 82:1, dan yang melayangkan pandangan ke akhir zaman, Maz 82:8.

Jerusalem: Mzm 82:1 - Asaf

Bdk Maz 50:1+

Jerusalem: Mzm 82:1 - sidang ilahi

Bdk Maz 29:1+. Tuhan dibayangkan duduk dalam sidang pengadilan sorgawi di tengah-tengah makhluk-makhluk sorgawi yang dikatakan ilahi, allah, anak-anak Yang Mahatinggi, bdk Maz 7:8+. gambaran ini dipinjam dari mitologi Fenisia (Ugarit). Yang dimaksudkan ialah penguasa dan hakim manusiawi yang mewakili Allah dan karenanya seharusnya memutuskan hukum menurut keadilan. Menurut sementara ahli pesajak berpikir kepada makhluk-makhluk sorgawi yang diberi tugas mengurus dunia, bdk Maz 58:2+.

Jerusalem: Mzm 82:2 - Berapa lama lagi...

Tuduhan semacam itu kerap kali dilontarkan para nabi terhadap para penguasa umat Israel, Yes 1:17 dst; Yer 5:28; 21:12; 22:3; Yeh 22:27,29; Mik 3:1 dst; Zak 7:9 dst; Ayu 29:12; Ams 18:5; 24:11 dst.

Jerusalem: Mzm 82:5 - goyanglah...

Bdk Maz 11:3+. Penguasa dan hakim yang jahat adalah buta (berjalan dalam kegelapan) dan merusakkan tata masyarakat (dasar bumi)

Ende: Mzm 82:1-8

Pengarang mazmur ini membajangkan se-akan² Jahwe sendiri nampak dalam sidang hakim² jang tak adil (Maz 82:1). Lalu Allah mengatjam dan menegur mereka se-keras²nja karena ketidak-adilannja dalam pengadilan, hal mana semakin buruk oleh karena mereka mewakili Jahwe sendiri (Maz 82:2-7). Pengarang sendiri menutup lagunja dengan permohonannja, agar Allah melaksanakan firmanNja tadi (Maz 82:8).

Ende: Mzm 82:1 - sidang ilahi....dewata

adalah hakim² jang mewakili Tuhan. "Dewata" adalah terdjemahan perkataan perkataan Hibrani jang berarti: Allah, berbentuk djamak. Sebagai wakil Tuhan hakim² itu boleh digelari: Allah.

Ende: Mzm 82:5 - segala alas....

Bahasa penghebat -- Hakim² tak adil meruntuhkan tatasusila.

Ref. Silang FULL: Mzm 82:1 - para allah // Ia menghakimi

· para allah: Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22]

· Ia menghakimi: Mazm 7:9; 58:12; Yes 3:13; 66:16; Yoel 3:12

Ref. Silang FULL: Mzm 82:2 - dan memihak // orang fasik

· dan memihak: Ul 1:17

· orang fasik: Mazm 58:2-3; Ams 18:5

Ref. Silang FULL: Mzm 82:3 - anak yatim // yang kekurangan

· anak yatim: Ul 24:17; [Lihat FULL. Ul 24:17]

· yang kekurangan: Mazm 140:13; Yer 5:28; 22:16

Ref. Silang FULL: Mzm 82:5 - mengerti apa-apa // dalam kegelapan // segala dasar

· mengerti apa-apa: Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Mazm 53:3; [Lihat FULL. Mazm 53:3]

· dalam kegelapan: Ayub 30:26; Yes 5:30; 8:21-22; 9:2; 59:9; 60:2; Yer 13:16; 23:12; Rat 3:2

· segala dasar: Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 11:3; [Lihat FULL. Mazm 11:3]