Teks -- Ulangan 3:12-22 (TB)

Riwayat penyerahan daerah sebelah timur sungai Yordan

3:12 "Adapun negeri itu telah kita duduki pada waktu itu; mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, beserta setengah dari pegunungan Gilead dengan kota-kotanya aku berikan kepada orang Ruben dan orang Gad; 3:13 dan yang masih tinggal dari Gilead beserta seluruh Basan, kerajaan Og, yakni seluruh wilayah Argob, aku berikan kepada suku Manasye yang setengah itu. -- Seluruh Basan ini disebut negeri orang Refaim. -- 3:14 Yair, anak Manasye, mengambil seluruh wilayah Argob sampai daerah orang Gesur dan orang Maakha, dan menamai daerah itu, yakni Basan, menurut namanya sendiri: Hawot-Yair, sampai sekarang. 3:15 Kepada Makhir kuberikan Gilead. 3:16 Kepada orang Ruben dan kepada orang Gad kuberikan sebagian dari Gilead, sebelah sini sampai sungai Arnon, yakni setengah dari sungai itu dengan daerah pinggirnya, dan sebelah sana sampai sungai Yabok, batas daerah bani Amon; 3:17 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret sampai ke Laut Araba, yakni Laut Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur. 3:18 Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu, demikian: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki; namun kamu, yakni semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel. 3:19 Hanya isteri dan anak-anakmu serta ternak-ternakmu -- aku tahu ada banyak ternak padamu -- boleh tinggal di kota-kota yang telah kuberikan kepadamu, 3:20 sampai TUHAN mengaruniakan keamanan kepada saudara-saudaramu seperti kepadamu, dan merekapun memiliki negeri, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepada mereka di seberang sungai Yordan. Sesudah itu bolehlah kamu pulang, masing-masing ke tanah miliknya yang telah kuberikan kepadamu. 3:21 Dan kepada Yosua kuperintahkan pada waktu itu, demikian: Matamu sendirilah yang melihat segala yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap kedua raja itu. Demikianlah akan dilakukan TUHAN terhadap segala kerajaan, ke mana engkau pergi. 3:22 Janganlah takut kepada mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang untukmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 3:22 - ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

Nas : Ul 3:22

Bangsa Israel berhadapan dengan lawan-lawan kuat yang tidak mungkin mereka kalahkan dengan kekuatan sendiri. Kecenderungan alami Israel ialah takut akan dampak-dampak kekalahan yang mengerikan. Hanya dengan memandang kepada Allah dapatlah mereka memperoleh kemenangan (lih. ayat Ul 3:2-3; Ul 1:30; 2:24-25,31,33,36; 20:4). Apabila orang percaya yang sungguh-sungguh berserah berhadapan dengan pertentangan yang hebat dan kesulitan yang tidak dapat diatasi, Allah berjanji akan beserta dengan mereka dan memberi mereka kekuatan untuk melaksanakan kehendak-Nya bagi mereka

(lihat cat. --> Mat 6:30;

lihat cat. --> Fili 4:6;

lihat cat. --> Fili 4:7).

[atau ref. Mat 6:30; Fili 4:6-7]

Ende: Ul 3:12

Suku-suku Ruben: Gad dan Manasse tinggal menetap diseberang sungai Jarden. Sebagian dari suku Manasse itu kelak tinggal djuga disebelah barat Jarden.

Ende: Ul 3:14

Orang-orang Gesjur dan Maaka: suku-suku Aramis.

Ende: Ul 3:17

Pisga: pegunungan didekat Nebo (bdk. Ula 34:1).

Endetn: Ul 3:21 - Jahwe Allahmu ( =Allah kamu)

Jun.: "Allah kita".

Ref. Silang FULL: Ul 3:12 - dari Aroer

· dari Aroer: Ul 2:36

Ref. Silang FULL: Ul 3:13 - suku Manasye // orang Refaim

· suku Manasye: Ul 29:8

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

Ref. Silang FULL: Ul 3:14 - Yair // orang Maakha // dan menamai

· Yair: Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

· orang Maakha: Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8

· dan menamai: Yos 19:47; Mazm 49:12

Ref. Silang FULL: Ul 3:15 - Kepada Makhir

· Kepada Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40

Ref. Silang FULL: Ul 3:16 - sungai Yabok

· sungai Yabok: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Ul 3:17 - selanjutnya Araba-Yordan // dari Kineret // Laut Araba // Laut Asin

· selanjutnya Araba-Yordan: 2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8

· dari Kineret: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· Laut Araba: Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

· Laut Asin: Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

Ref. Silang FULL: Ul 3:18 - telah memberikan // orang Israel

· telah memberikan: Yos 1:13

· orang Israel: Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

Ref. Silang FULL: Ul 3:19 - Hanya isteri // serta ternak-ternakmu

· Hanya isteri: Yos 1:14

· serta ternak-ternakmu: Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

Ref. Silang FULL: Ul 3:22 - Janganlah takut // kepada mereka // yang berperang

· Janganlah takut: Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

· kepada mereka: Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10

· yang berperang: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 3:18

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:19

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:20

Yos 1:12-15

Ref. Silang TB: Ul 3:12-22

Bil 32:1-33

Ref. Silang TB: Ul 3:18-20

Yos 1:12-15

Gill (ID): Ul 3:12 - Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu // dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon // dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya // aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad.

Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu,.... Atau kami merebutnya, setelah menaklukkannya; karena itu masih tetap berada dalam kepemilikan mereka:

dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon: di perbatasan Moab, dari sana sejauh Gilead adalah tanah yang diambil dari Sihon raja Heshbon, Ulangan 2:36.

dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya: yang diambil dari Og raja Basan, Ulangan 3:10.

aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad; atas permintaan mereka, dengan syarat tertentu yang harus mereka penuhi, yang kemudian diulang kembali.

Gill (ID): Ul 3:13 - Dan sisa Gilead // dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye // semua daerah Argob, dengan seluruh Bashan // yang disebut tanah raksasa.

Dan sisa Gilead,.... Setengah bukit lainnya, dengan kota-kota yang dimilikinya:

dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye; lihat Bil 32:33.

seluruh daerah Argob, dengan seluruh Bashan; daerah Trachonitis, di Bashan; lihat Ul 3:4,

yang disebut tanah raksasa; atau dari Refaim; ini menurut Jarchi adalah negara Refaim yang diberikan kepada Abraham, Kej 15:20.

Gill (ID): Ul 3:14 - Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob // hingga daerah Geshuri dan Maachathi // dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini.

Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob,.... Atau Trachonitis; kota-kota kecil yang принадлежали Gilead, seperti dalam Bilangan 32:41.

ke daerah Geshuri dan Maachathi; ini adalah kerajaan kecil di Suriah, di mana daerah Argob berbatasan, dan memiliki raja-raja atas mereka pada zaman Daud, dan tidak masuk ke dalam kepemilikan orang Israel; lihat Yosua 13:13.

dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini; lihat Bilangan 32:41.

Gill (ID): Ul 3:15 - Dan aku memberikan Gilead kepada Machir.

Dan aku memberikan Gilead kepada Machir. Anak dari Manasye; bukan kepada dirinya secara pribadi, yang tidak mungkin dianggap masih hidup pada waktu ini, tetapi kepada keturunannya, kepada orang-orang Machir; lihat Bil 32:40.

Gill (ID): Ul 3:16 - Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad // Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon // setengah lembah dan perbatasan // sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon.

Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad,.... Suku Ruben dan Gad:

Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon: lihat Ul 3:12.

setengah lembah dan perbatasan; atau lebih tepatnya setengah sungai, sungai Arnon; dan demikianlah itu diterjemahkan "bagian tengah sungai", dalam Yos 12:2 dan begitu juga di sini bagian tengah aliran menurut versi Latin Vulgata dan Septuaginta, dan oleh Onkelos:

sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon; di luar sana tanah yang diberikan kepada suku Ruben dan Gad tidak sampai; lihat Ul 2:37.

Gill (ID): Ul 3:17 - Dataran juga, dan Jordan // dan pantainya // dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam // di bawah Ashdothpisgah ke arah timur

Dataran juga, dan Jordan,.... Dataran di dekat Jordan, dataran Moab di sisinya, bersama dengan sungai:

dan pantainya; negara yang berdekatan dengannya:

dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam; yaitu, dari Gennesaret, seperti yang disebutkan dalam Targum Onkelos dan Jonathan, yang menyebutnya tanah Gennesaret, Mat 14:34, dari sana sampai ke laut Sodom, laut dataran, di mana kota-kota dataran berada, Sodom, Gomora, dll. dan laut garam, begitu disebut dari air garam dan nitratnya, danau Asphaltites:

di bawah Ashdothpisgah ke arah timur; disebutkan di antara kota-kota yang diberikan kepada suku Ruben, Jos 13:20 diterjemahkan sebagai "mata air Pisgah", Deu 4:49, kata tersebut memiliki arti aliran, curahan; begitu Targum.

Gill (ID): Ul 3:18 - Dan Aku memerintahkanmu pada waktu itu // mengatakan, Tuhan Allahmu telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki // kamu harus menyeberang bersenjata di depan saudaramu anak-anak Israel, semua yang layak untuk berperang.

Dan Aku memerintahkanmu pada waktu itu,.... Tidak semua Israel, tetapi suku Ruben dan Gad, serta setengah suku Manasye; karena apa yang berikut ini hanya berkaitan dengan mereka:

kataku, Tuhan Allahmu telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki; tanah yang telah dijelaskan sebelumnya, baru-baru ini berada di tangan Sihon dan Og; ini atas permintaan mereka, Musa memberikannya kepada mereka, atas arahan Tuhan, dengan syarat berikut:

kamu harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudaramu anak-anak Israel, semua yang layak untuk berperang; yaitu, mereka harus menyeberang Yordan bersama suku-suku lainnya, bersenjata untuk membantu mereka dalam penaklukan Kanaan: karena frasa ini, yang kita terjemahkan "di depan saudaramu", tidak menunjukkan bahwa mereka pergi di garis depan, hanya bahwa mereka hadir bersama mereka, dan bergabung dengan mereka dalam perang melawan musuh-musuh mereka; lihat Bil 32:29 dan oleh karena itu harus diterjemahkan "bersama saudaramu" ^a; bahkan sebanyak mereka yang mampu mengangkat senjata, setidaknya sebanyak yang ingin dipilih oleh Yosua untuk ikut serta; karena dia tidak mengambil semuanya secara banyak; lihat Yos 4:13.

Gill (ID): Ul 3:19 - Tetapi istri-istrimu, dan anak-anakmu yang kecil, dan ternakmu // Aku tahu bahwa kamu memiliki banyak ternak // akan tinggal di kota-kotamu yang telah kuberikan kepadamu.

Tetapi istri-istrimu, dan anak-anakmu yang kecil, dan ternakmu,.... Ini harus ditinggalkan: karena

aku tahu bahwa kamu memiliki banyak ternak; yang menjadikan daerah Gilead dan Bashan, sangat terkenal untuk penggembalaan, menyenangkan bagi mereka; lihat Bil 32:1 ini, di bawah perawatan pelayan, dan juga istri-istri dan anak-anak mereka:

akan tinggal di kota-kotamu yang telah kuberikan kepadamu; dan yang mereka bangun kembali dan perbaiki, Bil 32:34.

Gill (ID): Ul 3:20 - Sampai Tuhan memberikan ketenangan kepada saudara-saudaramu, seperti juga kepada kamu // dan sampai mereka juga memiliki tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepada mereka di sebelah Jordan // dan kemudian setiap orang akan kembali kepada kepemilikannya, yang telah aku berikan kepadamu.

Sampai Tuhan memberikan ketenangan kepada saudara-saudaramu, seperti juga kepada kamu,.... Ketenangan dari musuh-musuh mereka, dan tempat tinggal untuk tinggal dengan tenang; jadi tanah Kanaan disebut sebagai ketenangan, Deu 12:9 yang melambangkan ketenangan yang masih ada bagi umat Allah:

dan sampai mereka juga memiliki tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepada mereka di sebelah Jordan; karena begitu juga Kanaan berhubungan dengan Musa dan orang-orang bersamanya, yang saat itu berada di dataran Moab; jika tidak, negeri di mana dia berada berhubungan dengan Kanaan biasanya disebut di sebelah Jordan; ini telah diberikan Tuhan sebagai janji kepada Israel, dan mereka sekarang sudah siap untuk memasukinya dan memilikinya, berdasarkan hadiah-Nya, yang membuatnya pasti bagi mereka:

dan kemudian setiap orang akan kembali kepada kepemilikannya, yang telah aku berikan kepadamu; seperti yang mereka lakukan, Jos 22:1.

Gill (ID): Ul 3:21 - Dan aku memerintahkan kepada Yosua pada saat itu // mengatakan, matamu telah melihat semua yang telah Tuhan, Allahmu, lakukan kepada kedua raja ini // demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua kerajaan ke mana pun engkau melangkah.

Dan aku memerintahkan kepada Yosua pada saat itu,.... Setelah penaklukan dua raja, dan penetapan negara mereka kepada suku-suku di atas; dan setelah Musa memberi tahunya bahwa ia akan segera mati, dan Yosua akan menjadi penerusnya; kemudian, atas arahan Tuhan, ia memberinya perintah berikut:

mengatakan, matamu telah melihat semua yang telah Tuhan, Allahmu, lakukan kepada kedua raja ini; Sihon dan Og; bagaimana kerajaan mereka diambil dari mereka, dan diberikan kepada Israel, dan mereka dibunuh dengan pedang; Yosua adalah saksi mata akan hal ini, dan tidak diragukan lagi, sangat terlibat dalam pertempuran melawan mereka, sebagai jenderal di tentara Israel; setidaknya ini terkadang adalah posisinya, dan ia tidak dapat dianggap tidak terlibat dalam perang ini:

demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua kerajaan ke mana pun engkau melangkah; semua kerajaan di tanah Kanaan, di mana terdapat banyak, setidaknya tiga puluh satu; semua ini akan ditaklukkan dan diserahkan ke tangan orang Israel, dan raja-raja mereka dibunuh.

Gill (ID): Ul 3:22 - Janganlah kamu takut kepada mereka // karena Tuhan, Allahmu, dialah yang akan berjuang untukmu.

Janganlah kamu takut kepada mereka,.... Karena jumlah, kekuatan, keberanian, dan ukuran raksasa para penghuni, setidaknya beberapa dari mereka; atau karena kota-kota yang berpagar, dan kota-kota yang diperkuat:

karena Tuhan, Allahmu, dialah yang akan berjuang untukmu; seperti yang dilakukannya, khususnya di Yeriko, di mana tembok kota itu runtuh pada suara trompet domba; dan di Gibeon, ketika Ia menurunkan batu es kepada musuh-musuh mereka, dan lebih banyak yang dibunuh oleh mereka dibandingkan dengan pedang; dan dalam semua peperangan mereka, Dialah yang memberi mereka keberhasilan dan kemenangan.