Teks -- Yehezkiel 19:1-4 (TB)

Ratapan tentang raja Israel

19:1 Hai, ucapkanlah suatu ratapan mengenai raja Israel, 19:2 dan katakanlah begini: "Betapa ibumu menjadi seekor singa betina di antara singa-singa! Ia berbaring di antara singa-singa muda, dan menyusui anak-anaknya. 19:3 Ia membesarkan seekor dari anak-anaknya, sehingga menjadi singa muda; ia belajar menerkam, malah manusia ditelannya. 19:4 Bangsa-bangsa menyerukan: Singa mengamuk! akhirnya ia terjebak dalam pelubang mereka; mereka mengelikir dia dan menggiringnya ke Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 19:1-14 - SUATU RATAPAN.

Nas : Yeh 19:1-14

Ratapan ini menyamakan raja terakhir Yehuda dengan seekor singa dalam kurungan dan bangsa itu dengan pohon anggur yang rusak.

Full Life: Yeh 19:3-4 - SEEKOR DARI ANAK-ANAKNYA.

Nas : Yeh 19:3-4

Raja Yoahas muda (lih. 2Raj 23:31-34) memerintah selama tiga bulan; kemudian ditawan ke Mesir di mana akhirnya ia wafat.

Jerusalem: Yeh 19:2 - katakanlah begini

Bab Yeh 19:1-14 adalah sebuah sajak berupa ratapan (istilah Ibraninya: qina) yang memakai irama khusus; tiap-tiap ayat terdiri atas dua larik yang tidak seimbang. Bdk Yeh 26:17-18; 27:3-9,25-36. selebihnya sajak ini memakai bahasa kiasan yang maksudnya di sana sini kurang jelas

Jerusalem: Yeh 19:2 - seekor singa betina

Ialah bangsa Israel. Anak-anaknya ialah raja-raja Israel.

Jerusalem: Yeh 19:4

Yang dimaksud ialah raja Yoahas yang pada th 609 seb Mas oleh Firaun Nekho diturunkan lalu dibawa ke negeri Mesir, bdk 2Ra 23:33-34.

Ende: Yeh 19:2 - ibumu

ialah bangsa Israil dan anak²nja ialah radja². Singa² lain itu ialah bangsa² lain. Nabi mengedjek Israil jang merasa diri begitu kuat.

Menurut ahli² lain: ibumu ialah ibu surja Hamuta!

Ende: Yeh 19:3

Anak itu ialah radja Joahaz(th.609)"men-tjabik² mangsa...." Kelakuan ganas radja Joahaz disindir.

Ende: Yeh 19:4

Joahaz diturunkan oleh radja Mesir, Nekao, sesudah tiga bulan meradja. Kemudian ia dibuang ke Mesir.

Endetn: Yeh 19:4 - dikerahkan terhadapnja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mendengar tentang dia".

Ref. Silang FULL: Yeh 19:1 - suatu ratapan // mengenai raja

· suatu ratapan: Yeh 19:14; Yer 7:29; 9:10,20; Yeh 26:17; 27:2,32; 28:12; 32:2,16; Am 5:1

· mengenai raja: 2Raj 24:6; [Lihat FULL. 2Raj 24:6]

Ref. Silang FULL: Yeh 19:2 - singa betina // menyusui anak-anaknya

· singa betina: Bil 23:24; [Lihat FULL. Bil 23:24]

· menyusui anak-anaknya: Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 19:4 - mereka mengelikir // ke Mesir

· mereka mengelikir: Ayub 40:21; [Lihat FULL. Ayub 40:21]

· ke Mesir: 2Raj 23:33-34; 2Taw 36:4; Rat 4:20; [Lihat FULL. Rat 4:20]

Defender (ID): Yeh 19:1 - ratapan untuk para pangeran

Dalam ratapan parabola ini, para "pangeran Israel" yang jahat setelah Raja Yosia yang baik pertama-tama digambarkan sebagai singa muda, kemudian nasib mereka masing-masing dijelaskan. Yahoahaz diambil dengan belenggu ke Mesir (Ez 19:4); Yoyakim dibawa ke Babilon (Ez 19:9). Kemudian, Israel digambarkan lagi sebagai sebatang pohon anggur (Ez 19:10-14), yang "batangnya" patah (Ez 19:12).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 19:1 - Selain itu, ambillah sebuah ratapan untuk para pangeran Israel.

Selain itu, ambillah sebuah ratapan,.... Kata-kata ini ditujukan kepada Nabi Yehezkiel, untuk menyusun sebuah lagu duka, sebuah nyanyian yang menyedihkan, yang digunakan pada pemakaman; dan dengan itu menggambarkan keadaan yang menyedihkan dari bangsa Yahudi dan para pemimpin mereka, agar mereka terpengaruh dengan apa yang telah terjadi, yang kini terjadi, dan yang akan datang:

untuk para pangeran Israel; atau, "tentang mereka" ^s; para pangeran yang dimaksud adalah Yehoahaz, Yehoiakim, Yeconiah, dan Zedekiah, yang merupakan raja, meskipun disebut pangeran, karena kata-kata ini bersinonim; atau, jika disebut demikian sebagai cara pemendekan, alasannya mungkin karena mereka adalah vasal, baik kepada raja Mesir, atau raja Babilonia.

Gill (ID): Yeh 19:2 - Dan katakan, apa adalah ibumu // seekor singa betina // dia berbaring di antara singa-singa // dia menyusui anak-anaknya di antara singa-singa muda

Dan katakan, apa adalah ibumu?.... Artinya, katakan demikian kepada raja yang sedang memerintah saat itu, Zedekiah, seperti apakah ibumu? dengan apa dia dapat dibandingkan? yang dimaksudkan di sini bukan hanya keluarga kerajaan David, atau Yerusalem sebagai ibu kota bangsa, tetapi seluruh tubuh rakyat; dan demikianlah Targum menafsirkannya sebagai jemaat Israel. Jawaban dari pertanyaan tersebut adalah,

seekor singa betina; dia seperti itu, bukan karena kekuatan dan kemuliaannya, tetapi karena kekejaman dan perampasannya; karena ketidakpeduliannya terhadap kemanusiaan, belas kasihan, dan keadilan:

dia berbaring di antara singa-singa; yaitu, raja-raja, seperti yang ditafsirkan oleh Targum, raja-raja kafir, raja-raja bangsa-bangsa di sekitarnya, seperti Mesir dan Babilonia, Yer 50:17; disebut demikian karena kekuasaan despotik dan sewenang-wenangnya, tirani, dan kekejaman: sekarang singa betina ini, yaitu bangsa Yahudi, berbaring di antara mereka, bergabung dengan mereka dalam perjanjian dan pernikahan, mempelajari kebiasaan mereka, dan menjadi sama tingkah laku dan sifatnya:

dia menyusui anak-anaknya di antara singa-singa muda; para pangeran, seperti yang dijelaskan oleh Targum; baik para pangeran Yehuda, yang telah menjadi seperti singa muda, garang dan kejam; atau pangeran-pangeran dari bangsa lain, di antara mereka anak-anak keluarga kerajaan dibesarkan; atau, bagaimanapun, mereka dilatih dalam prinsip-prinsip seperti itu, bahkan dari kekuasaan yang sewenang-wenangnya dan despotik, dan diajari untuk menindas subjek-subjek mereka, dan tidak menegakkan keadilan dan belas kasihan di antara mereka.

Gill (ID): Yeh 19:3 - Dan dia membesarkan salah satu anaknya // itu menjadi seekor singa muda // dan ia belajar untuk menangkap mangsa // itu melahap manusia

Dan dia membesarkan salah satu anaknya,.... Atau putranya, seperti yang dijelaskan Targum: atau, "menaikkannya" ^t, seperti yang dimaksudkan oleh kata tersebut; untuk menduduki takhta; ini adalah Yehoahaz, yang diambil dan diurapi oleh orang-orang di negeri itu, dan dijadikan raja sebagai pengganti Yosia ayahnya, 2Raj 23:30;

itu menjadi seekor singa muda; yaitu, seorang raja, seperti yang dijelaskan Targum yang sama, dan seorang yang tirani dan sewenang-wenang:

dan ia belajar untuk menangkap mangsa; dengan bimbingan penasihat jahat, dia segera belajar untuk menindas rakyatnya, mengambil harta mereka, dan melakukan banyak hal jahat, seperti yang dikatakan, 2Raj 23:32;

itu melahap manusia; atau seorang manusia, Adam, yang disebut demikian, Eze 34:31; seperti yang sering diperhatikan orang Yahudi; itu menghabiskan dan menghancurkan kebebasan, hak istimewa, dan properti mereka.

Gill (ID): Yeh 19:4 - Bangsa-bangsa juga mendengar tentang dia // dia terperangkap dalam lubang mereka // dan mereka membawanya dengan belenggu ke tanah Mesir

Bangsa-bangsa juga mendengar tentang dia,.... Bangsa-bangsa tetangga, khususnya Mesir; ketenaran perilakunya mencapai mereka; mereka diberitahu bagaimana dia memperlakukan rakyatnya sendiri, apa rencana yang ia bentuk, dan persiapan apa yang ia lakukan melawan tetangganya; oleh karena itu mereka berpikir perlu untuk menentang langkah-langkahnya tepat waktu, dan menghalanginya untuk melanjutkan dan melaksanakan proyek-proyeknya, dengan melawannya, dan bertempur dengannya, seperti yang mereka lakukan:

ia terperangkap dalam lubang mereka; mengacu pada cara berburu dan menangkap singa, dan binatang buru lainnya; yang dilakukan dengan menggali lubang, dan menutup mulutnya dengan jerami, seperti yang diperhatikan Jarchi, ke dalamnya dalam pelarian mereka mereka jatuh tanpa sadar: demikianlah raja Mesir, Pharaohnecho, keluar melawan Yehoahaz, dan menangkapnya, serta mengikatnya di Riblah di tanah Hamath, agar ia tidak lagi memerintah di Yerusalem, setelah ia berada di atas takhta hanya tiga bulan, 2Ki 23:31;

dan mereka membawanya dengan belenggu ke tanah Mesir; atau, "dengan kait" ^u; di hidungnya, seperti di Isa 37:29; atau dengan kekang, seperti dalam versi Septuaginta; atau dengan cabang, seperti dalam versi Siria, di rahangnya; Targum menerjemahkannya dengan belenggu, seperti yang kami lakukan: adalah pasti bahwa Yehoahaz dipenjarakan atau dirantai, dan dibawa ke Mesir, di mana ia meninggal, 2Ki 23:33.