Teks -- Yehezkiel 44:7 (TB)

44:7 yang membiarkan orang-orang asing, yaitu orang-orang yang tidak bersunat hatinya maupun dagingnya masuk dalam tempat kudus-Ku dan dengan kehadirannya mereka menajiskannya waktu kamu mempersembahkan santapan-Ku, yaitu lemak dan darah. Dengan berbuat begitu kamu lebih mengingkari perjanjian-Ku dari pada dengan segala perbuatanmu yang keji yang sudah-sudah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 40:1--44:26 - PENGLIHATAN-PENGLIHATAN ILAHI.

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.

Jerusalem: Yeh 44:6-31

Bagian ini mengenai para petugas bait Allah dan merupakan sebuah sisipan. Tetapi sisipan itu mungkin sekali berasal dari masa pembuangan juga. Bagian ini meresmikan perbedaan yang pada kenyataannya sudah ada sejak pembaharuan agama yang dilancarkan raja Yosia berdasarkan kitab hukum Ulangan, yaitu perbedaan antara orang-orang Lewi yang dahulu bertugas pada tempat-tempat kudus di daerah, dengan para imam keturunan Zadok yang menjabat di Yerusalem. Orang-orang Lewi tsb dijadikan petugas rendahan. Kedudukan rendah orang Lewi itu kiranya menjelaskan mengapa mereka kurang berhasrat kembali dari pembuangan, Ezr 2:40; 8:18-19.

Jerusalem: Yeh 44:7 - yang tidak bersunat hatinya maupun dagingnya

Bdk Yer 4:4+; Kej 17:10+

Jerusalem: Yeh 44:7 - kamu lebih mengingkari

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno, sedangkan dalam naskah Ibrani tertulis: mereka lebih mengingkari.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 44:7

Orang² kafir diperbolehkan menunaikan pelbagai tugas dalam Bait Allah, hal mana terlarang.

Endetn: Yeh 44:7 - kamu

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "mereka".

Ref. Silang FULL: Yeh 44:7 - bersunat hatinya // mengingkari perjanjian-Ku

· bersunat hatinya: Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]

· mengingkari perjanjian-Ku: Kej 17:14; Kel 12:48; Im 22:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 44:7 - Karena kamu telah membawa ke tempat kudusku orang asing // dan tidak bersunat di hati // dan tidak bersunat di daging // untuk berada di tempat kudusku, untuk mencemarinya, bahkan rumahku // ketika kamu mempersembahkan roti-Ku, lemak dan darah // dan mereka telah melanggar perjanjianku, karena semua perbuatanmu yang keji.

Karena kamu telah membawa ke tempat kudusku orang asing,.... Manusia yang belum bertobat, yang berada dalam keadaan keterasingan dan perpisahan dari hal-hal ilahi dan spiritual: asing bagi Tuhan; bagi pengetahuan yang benar tentang-Nya dalam Kristus; bagi ketakutan dan kasih kepada Tuhan; bagi anugerah Tuhan yang sejati dalam pertobatan; dan bagi persekutuan dengan-Nya: asing bagi Kristus, bagi pribadi dan jabatan-Nya; bagi jalan damai, hidup, dan keselamatan melalui-Nya; bagi kebenaran-Nya; bagi iman kepada-Nya, kasih kepada-Nya, dan persekutuan dengan-Nya: asing bagi Roh; bagi pribadi-Nya, bagi kelahiran kembali dan pengudusan melalui-Nya; bagi anugerah-anugerah Roh, iman, harapan, kasih, kerendahan hati, penyangkalan diri, dll.; bagi hal-hal Roh, yang tidak mereka ketahui atau rasakan; dan bagi berbagai jabatan yang dijalankannya, sebagai Penghibur, Roh adopsi, jaminan dan penjamin: asing bagi hati mereka sendiri, dan penyakitnya, serta dosa yang tinggal di dalam mereka: asing bagi hakikat dosa, dan betapa sangat berdosanya; bagi tipuan dosa, dan akibatnya; bagi pertobatan yang sejati atasnya, dan bagi jalan yang benar untuk penebusannya, melalui darah Kristus: asing bagi Injil Kristus, dan kebenaran-kebenarannya; dan bagi orang-orang kudus serta umat Tuhan:

dan tidak bersunat di hati; yang tidak pernah tersentuh hatinya karena dosa, atau merasakan sakit karenanya; tidak pernah hatinya yang keras dihilangkan, atau ketidakmurniannya diperlihatkan kepada mereka; tidak pernah merasakan rasa malu dan kebencian karena itu; atau pernah melepas tubuh dosa dalam perjalanan hidup mereka; atau meninggalkan kebenaran diri mereka:

dan tidak bersunat di daging; kebendaan, seperti mereka dilahirkan; manusia dalam daging, dalam keadaan alamiah, memikirkan dan merasakan hal-hal daging, dan melakukan pekerjaannya; tidak pernah diajar oleh anugerah Tuhan untuk menolak ketidakbenaran, dan nafsu duniawi, serta menjauhi nafsu daging: atau, yang menempatkan kepercayaan mereka pada daging, pada hal-hal luar, pada hak istimewa kebendaan, dan kebenaran eksternal: ini yang dikeluhkan Tuhan telah dibawa

untuk berada di tempat kudusku, untuk mencemarinya, bahkan rumahku: baik untuk menjadi anggota di sini, dan ambil bagian dalam semua upacara dan hak istimewa rumah Tuhan; atau untuk melayani di sini sebagai imam dan menteri Tuhan:

ketika kamu mempersembahkan roti-Ku, lemak dan darah; yang, di bawah hukum, adalah milik Tuhan; dan di sini melambangkan pelayanan firman dan upacara, kebaikan dan kelimpahan rumah Tuhan; dan terutama upacara perjamuan Tuhan, pesta makanan yang lemak; di mana Kristus, roti Tuhan yang benar dan hidup, yang daging-Nya adalah makanan sejati, dan darah-Nya adalah minuman sejati, diperlihatkan kepada iman umat Tuhan:

dan mereka telah melanggar perjanjianku, karena semua perbuatanmu yang keji: yaitu, telah melanggar aturan firman ilahi dan Injil yang kekal dengan perbuatan-keji semacam itu; dengan menerima pelayan dan anggota semacam itu, yang satu untuk melayani, yang lain untuk ambil bagian dalam upacara Injil: ini adalah keadaan sebenarnya dari sebagian besar gereja yang telah direformasi di zaman kita; sangat dikhawatirkan bahwa terdapat banyak pelayan yang belum bertobat di dalamnya; bahwa mereka penuh dengan pengaku iman yang bersifat duniawi; dan adalah terkenal bahwa upacara perjamuan Tuhan diperalat untuk orang-orang jahat, dan untuk tujuan yang tidak pernah dimaksudkan; yang pasti akan menjadi suatu kekejian bagi Tuhan.