Teks -- Yehezkiel 6:1-8 (TB)

Nubuat melawan gunung-gunung Israel

6:1 Kemudian datanglah firman TUHAN kepadaku: 6:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke gunung-gunung Israel dan bernubuatlah melawan mereka! 6:3 Katakanlah: Hai gunung-gunung Israel, dengarkanlah firman Tuhan ALLAH! Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, kepada alur-alur sungai dan lembah-lembah: Sungguh, Aku akan mendatangkan perang atasmu dan Aku akan membinasakan bukit-bukit pengorbananmu. 6:4 Mezbah-mezbahmu akan menjadi sunyi sepi dan pedupaan-pedupaanmu akan dirusak; dan Aku akan merebahkan orang-orangmu yang terbunuh di hadapan berhala-berhalamu. 6:5 Aku akan mencampakkan mayat-mayat orang Israel di hadapan berhala-berhala mereka dan menghamburkan tulang-tulangmu keliling mezbah-mezbahmu. 6:6 Di mana saja kamu diam, kota-kotamu akan menjadi reruntuhan dan bukit-bukit pengorbananmu akan menjadi sunyi sepi, supaya mezbah-mezbahmu dihancurkan dan ditinggalkan sunyi sepi, berhala-berhalamu diremukkan dan ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu diluluhkan dan buatan-buatan tanganmu dihapuskan. 6:7 Dan orang-orangmu yang terbunuh akan berebahan di tengah-tengahmu dan kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN. 6:8 Tetapi sebagian, yaitu yang terluput dari pedang, akan Kutinggalkan hidup di antara bangsa-bangsa, bilamana kamu dihamburkan ke negeri-negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 6:4 - BERHALA-BERHALAMU.

Nas : Yeh 6:4

Dosa utama Israel terhadap Allah ialah penyembahan berhala. Berkali-kali mereka dengan angkuh menolak kebaikan Allah serta mempersembahkan ibadah dan kesetiaan mereka kepada dewa-dewa lain. Dewasa ini kesalahan yang sama dengan menyembah berhala dilakukan apabila orang mencari kepuasan, kenikmatan, makna atau pertolongan di dalam perkara-perkara dunia yang berdosa dan sekular (lih. Mat 6:19-24; Kol 3:5) dan bukan mengandalkan Allah saja sebagai harapan hidup mereka. Untuk keterangan lebih lanjut tentang penyembahan berhala,

lihat art. SIFAT PENYEMBAHAN BERHALA).

Jerusalem: Yeh 6:4 - berhala-berhalamu

Ibraninya: gillulim. Kata ini rupanya ciptaan nabi Yehezkiel sendiri (terdapat sampai 38 kali dalam kitabnya) dan artinya mungkin sama dengan arti kata siqqutsim (terjemahan: (dewa) yang menjijikkan) yang sudah dipakai nabi Yeremia, dan mengingat kata elilim (allah-allah yang sia-sia) yang dipakai nabi Yesaya (terjemahan: berhala-berhala). Kata gillulim berdekatan dengan kata dasar galal yang berarti: berguling-guling, dan dengan kata benda: gelal, artinya: tahi. Begitulah kata gillulim mengungkapkan betapa jijik berhala-berhala itu.

Jerusalem: Yeh 6:6 - ditinggalkan sunyi sepi

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: bersalah.

Jerusalem: Yeh 6:7 - kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN

Ungkapan ini sering dipakai nabi Yehezkiel. Artinya: karya Tuhan memaksakan orang mengakui kemahakuasaanNya, baik orang yang sedia mengakuinya maupun mereka yang tidak mau. Bdk Yes 42:8+.

Jerusalem: Yeh 6:8 - yang terluput dari pedang

Bdk Yes 4:3+.

Ende: Yeh 6:1 - Israil

dalam Kitab Jeheskiel hampir selalu seluruh bangsa Israil, baik Juda maupun Israil.

Ende: Yeh 6:3 - bukit angkar

ialah tempat ibadah kafir, bukit² alam atau bukit² (ketinggian²) buatan. Disini orang² Kena'an berbakti kepada dewatanja; kemudian orang² Israilpun berbakti disitu baik kepada dewa² kafir baik kepada Jahwe.

Endetn: Yeh 6:6 - dilengangkan

(2X), diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani salah tulis.

Endetn: Yeh 6:8 - kamu Kutjerai-beraikan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "karena ditjerai-beraikan".

Ref. Silang FULL: Yeh 6:2 - tujukanlah mukamu // ke gunung-gunung // melawan mereka

· tujukanlah mukamu: Yeh 4:7; [Lihat FULL. Yeh 4:7]

· ke gunung-gunung: Yeh 18:6; Mi 6:1

· melawan mereka: Yeh 6:13

Ref. Silang FULL: Yeh 6:3 - dan lembah-lembah // bukit-bukit pengorbananmu

· dan lembah-lembah: Yeh 36:4

· bukit-bukit pengorbananmu: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

Ref. Silang FULL: Yeh 6:4 - dan pedupaan-pedupaanmu // hadapan berhala-berhalamu

· dan pedupaan-pedupaanmu: 2Taw 14:5; [Lihat FULL. 2Taw 14:5]

· hadapan berhala-berhalamu: Yeh 9:6; 14:3; 20:16

Ref. Silang FULL: Yeh 6:5 - menghamburkan tulang-tulangmu // keliling mezbah-mezbahmu

· menghamburkan tulang-tulangmu: Bil 19:16; [Lihat FULL. Bil 19:16]; Mazm 53:6; [Lihat FULL. Mazm 53:6]; Yer 8:1-2

· keliling mezbah-mezbahmu: Yeh 6:13; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

Ref. Silang FULL: Yeh 6:6 - kamu diam // bukit-bukit pengorbananmu // sepi, berhala-berhalamu // ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu // tanganmu dihapuskan

· kamu diam: Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20]

· bukit-bukit pengorbananmu: Hos 10:8

· sepi, berhala-berhalamu: Yeh 30:13; Mi 1:7; Za 13:2

· ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

· tanganmu dihapuskan: 1Sam 5:4; [Lihat FULL. 1Sam 5:4]; Yes 6:11; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14]

Ref. Silang FULL: Yeh 6:7 - yang terbunuh // Akulah Tuhan

· yang terbunuh: Yeh 9:7

· Akulah Tuhan: Yeh 6:10,13,14; Yeh 11:10-12

Ref. Silang FULL: Yeh 6:8 - yang terluput // antara bangsa-bangsa

· yang terluput: Mazm 68:21; [Lihat FULL. Mazm 68:21]; Yer 44:28; [Lihat FULL. Yer 44:28]

· antara bangsa-bangsa: Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]; Yes 6:13; Yer 44:14; [Lihat FULL. Yer 44:14]; Yeh 7:16; 12:16; 14:22