Teks -- Yeremia 19:4 (TB)

19:4 Sebab mereka telah meninggalkan Aku, telah memberikan tempat ini kepada allah asing dan telah membakar korban di sini kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri dan oleh nenek moyang mereka dan oleh raja-raja Yehuda. Mereka telah membuat tempat ini penuh dengan darah orang-orang yang tidak bersalah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:4 - telah meninggalkan // allah asing // membakar korban // tidak bersalah

· telah meninggalkan: Ul 31:16; [Lihat FULL. Ul 31:16]; Ul 28:20; Yes 65:11; [Lihat FULL. Yes 65:11]

· allah asing: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Yer 1:16; [Lihat FULL. Yer 1:16]

· membakar korban: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]

· tidak bersalah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:4 - Karena mereka telah meninggalkan aku // dan telah menyingkirkan tempat ini // dan telah membakar dupa di tempat itu untuk dewa-dewa lain // yang tidak dikenal baik oleh mereka maupun oleh nenek moyang mereka, maupun raja-raja Yehuda // dan telah memenuhi tempat ini dengan darah orang-orang yang tidak bersalah.

Karena mereka telah meninggalkan aku,.... Ibadahku, seperti yang tercatat dalam Targum; mereka telah murtad dari Tuhan, meninggalkan pelayanannya, mengabaikan dan menghina firman-Nya serta ketentuan-Nya, dan meninggalkan agama yang telah mereka anut, yang sejalan dengan kehendak Tuhan. Ini, bersama dengan apa yang berikut, berisi alasan bagi Tuhan untuk mengancam mereka dengan membawa kejahatan atas mereka, seperti sebelumnya:

dan telah menyingkirkan tempat ini; atau menjadikannya tempat yang asing, sehingga hampir tidak dapat dikenali lagi, dan Tuhan pun tidak akan mengakuinya sebagai milik-Nya; maksudnya baik kota Yerusalem, yang dekat dengan nabi, dan dapat ia tunjuk; atau kuil, yang tampak di depan mata, dan yang telah mereka salah gunakan dengan mempersembahkan korban asing kepada dewa-dewa asing; atau lembah Hinnom, tempat yang ia berada, dan yang telah mereka alihkan dari penggunaan aslinya:

dan telah membakar dupa di tempat itu untuk dewa-dewa lain; untuk dewa-dewa asing, dewa-dewa bangsa Gentiles; dan ini mereka lakukan baik di kota Yerusalem maupun di kuil, dan sangat mungkin di lembah Hinnom, tempat mereka mengorbankan anak-anak mereka: dewa-dewa

yang tidak dikenal baik oleh mereka maupun oleh nenek moyang mereka, maupun raja-raja Yehuda; dari kebijaksanaan, kekuatan, dan kebaikan yang tidak pernah mereka maupun nenek moyang mereka, maupun salah satu raja mereka yang pernah merasakannya; dan, sampai saat ini, baik mereka maupun nenek moyang mereka tidak pernah mengakui mereka, atau mengakui mereka; bahkan jarang mendengar nama-nama mereka; juga tidak ada raja-saleh mereka, seperti Daud, Asa, Yosafat, Hizkia, dan Yosiya:

dan telah memenuhi tempat ini dengan darah orang-orang yang tidak bersalah; anak-anak kecil yang dipersembahkan di sini kepada berhala, seperti yang terjadi di lembah Hinnom, yang tampaknya adalah tempat yang terutama dimaksud; sehingga mereka tidak hanya bersalah atas perbuatan penyembahan berhala, tetapi juga pembunuhan; dan atas pembunuhan makhluk-makhluk yang tidak bersalah, dan bahkan, dari bayi-bayi mereka sendiri; yang merupakan kekejaman yang mengejutkan dan tidak terbayangkan!