Teks -- Yeremia 16:11 (TB)

16:11 maka engkau akan berkata kepada mereka: Oleh karena nenek moyangmu telah meninggalkan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan oleh karena mereka telah mengikuti allah lain dengan beribadah dan sujud menyembah kepadanya, tetapi mereka meninggalkan Aku dan tidak berpegang pada Taurat-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 16:1-13

Tidak hanya nubuat berupa perbuatan, bdk Yer 18:1+, sajalah yang mendukung pekabaran para nabi, tetapi ada kalanya cara hidupnya juga menjadi lambang dan nubuat, seperti halnya dengan Yeremia di sini, dengan nabi Hosea, Hos 1 dan Yer 3, nabi Yesaya, Yer 8:18, dan nabi Yehezkiel, Yeh 24:15-24

Ref. Silang FULL: Yer 16:11 - sujud menyembah // pada Taurat-Ku

· sujud menyembah: Ayub 31:27; [Lihat FULL. Ayub 31:27]

· pada Taurat-Ku: Ul 29:25-26; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Mazm 106:35-43

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 16:11 - Maka engkau harus berkata kepada mereka // karena nenek moyangmu telah meninggalkan aku, demikianlah firman Tuhan // dan telah berjalan mengikuti dewa-dewa lain, dan telah melayani mereka, dan telah menyembah mereka // dan telah meninggalkan aku, dan tidak mematuhi hukumku.

Maka engkau harus berkata kepada mereka,.... Sebagai jawaban atas pertanyaan mereka; bukan secara umum, tetapi dengan menunjukkan kepada mereka dosa-dosa tertentu, dan dosa-dosa besar, yang mereka telah lakukan:

karena nenek moyangmu telah meninggalkan aku, demikianlah firman Tuhan; yaitu, ibadahnya, seperti yang dinyatakan dalam Targum; mereka telah meninggalkan pelayanannya, dan berhenti mengindahkan firman dan ketetapannya; oleh karena itu adalah wajar baginya untuk meninggalkan mereka, dan menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh-musuh mereka:

dan telah berjalan mengikuti dewa-dewa lain, dan telah melayani mereka, dan telah menyembah mereka; mereka bersalah atas penyembahan berhala yang besar, melayani dan menyembah makhluk lebih dari dan selain Sang Pencipta; bahkan berhala-berhala dari emas, perak, tembaga, kayu, dan batu, yang bukanlah dewa; karena tidak ada Tuhan yang benar selain Tuhan; dan mereka telah diberitahu dengan baik, dan oleh karena itu dosa mereka lebih besar untuk meninggalkan-Nya dan menyembah mereka; dan dosa ini, karena sifatnya yang kejam, diulang:

dan telah meninggalkan aku, dan tidak mematuhi hukumku; mereka meninggalkan ibadah-Nya, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dan tidak memperhatikan hukum dari dekalog atau sepuluh perintah; terutama dua yang pertama, yang mengharuskan penyembahan kepada satu Tuhan yang benar, dan melarang penyembahan kepada yang lainnya; dan yang mengancam akan mengunjungi kejahatan seperti itu dari nenek moyang kepada anak-anak, sampai generasi ketiga dan keempat, dari mereka yang membenci Tuhan; dan mereka inilah orang-orang tersebut, seperti yang disebutkan berikutnya.