Teks -- Yesaya 1:7 (TB)

1:7 Negerimu menjadi sunyi sepi, kota-kotamu habis terbakar; di depan matamu orang-orang asing memakan hasil dari tanahmu. Sunyi sepi negeri itu seolah-olah ditunggangbalikkan orang asing.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 1:7 - NEGERIMU MENJADI SUNYI SEPI.

Nas : Yes 1:7

Dalam usahanya membawa Yehuda kepada pertobatan, Allah membiarkan negeri mereka dijarah oleh orang asing (2Taw 28:5-18). Dosa umat itu telah memisahkan mereka dari berkat dan perlindungan Allah, dan hukuman sudah mulai. Negeri dan umat itu akhirnya akan dibinasakan oleh Nebukadnezar dan bala tentara Babel (605-586 SM). Orang berdosa yang bersikeras dalam dosa dan tidak mau bertobat senantiasa akan mendatangkan hukuman Allah dan akhirnya kehancuran.

Jerusalem: Yes 1:7 - ditunggangbalikkan orang asing

Keterangan ini sebenarnya tidak menambah apa-apa pada apa yang sudah dikatakan dalam Yes 7a-b. Oleh karena kata Ibrani yang diterjemahkan dengan "ditunggangbalikkan" selalu dihubungkan dengan Sodom dan Gomora yang dihancurkan, Kej 19:1+, maka sementara ahli memperbaiki naskah Ibrani sehingga bunyinya: ditunggangbalikkan seperti Sodom. Yes 1:9 memang berkata tentang Sodom dan Gomora.

Endetn: Yes 1:7 - Sodom

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang asing". Dalam naskah Qumran terdapat: kota² (Sodom dan Gomora).

Ref. Silang FULL: Yes 1:7 - sunyi sepi // habis terbakar // orang-orang asing // orang asing

· sunyi sepi: Im 26:34; [Lihat FULL. Im 26:34]

· habis terbakar: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]

· orang-orang asing: Im 26:16; Hak 6:3-6; Yes 62:8; Yer 5:17

· orang asing: 2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]; Mazm 109:11; [Lihat FULL. Mazm 109:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 1:7 - Negara Anda adalah sepi // kota-kota Anda adalah // dibakar dengan api // negeri Anda, orang asing menghabisinya di hadapan Anda // dan itu adalah sepi, seperti yang dihancurkan oleh orang asing.

Negara Anda adalah sepi,.... Atau "akan menjadi"; ini adalah pernyataan yang tepat dari apa yang telah dinyatakan secara kiasan, atau lebih tepatnya sebuah nubuat tentang apa yang akan menjadi keadaan mereka karena pelanggaran; dan yang terwujud sebagian dalam penawanan Babilonia, dan sepenuhnya dalam penghancuran Yerusalem oleh Romawi; ketika tidak hanya kota dan bait suci mereka, yang disebut rumah mereka, Mat 23:38, dibiarkan sepi, tetapi seluruh negeri; dan mereka dibawa sebagai tawanan, dan tersebar di antara bangsa-bangsa, di mana mereka telah berada sejak saat itu:

kota-kota Anda adalah, atau akan menjadi,

dibakar dengan api; seperti, Yerusalem telah, dan kota-kota lain di Yudea, Mat 22:7.

negeri Anda, orang asing menghabisinya di hadapan Anda; di depan mata mereka, dan tidak akan ada dalam kekuatan mereka untuk mencegahnya; yang berarti baik orang Babilonia atau Romawi, atau keduanya, dan terutama yang terakhir, yang merupakan orang asing dan bukan warga negara dari persekutuan Israel:

dan itu adalah sepi, seperti yang dihancurkan oleh orang asing; yang merusak, menjarah, dan menghancurkan semua yang mereka temui, dan tidak menyisakan apa-apa, tidak berniat untuk menetap di sana, seperti yang dilakukan oleh mereka yang dekat, ketika mereka menaklukkan sebuah bangsa tetangga. Beberapa orang berpikir nubuat ini disampaikan pada masa Ahaz, dan mengacu pada keadaan sepi pada zamannya, 2Ch 28:17 tetapi lebih tepatnya, seperti yang dinubuatkan oleh Yoel dan Amos sebelum Yesaya, dia mungkin merujuk pada hukuman yang menghancurkan ini, yang mereka bicarakan, oleh belalang, ulat, dan api, Joe 1:4 tetapi mempertimbangkan kata-kata ini sebagai prediksi tentang apa yang seharusnya terjadi di masa mendatang tampaknya yang terbaik; dan begitu juga versi Arab membaca kata-kata tersebut, "negeri Anda akan menjadi sepi, kota-kota Anda akan terbakar dengan api, dan negeri Anda akan dimakan orang asing di depan Anda"; atau akan menjadi seperti yang dihancurkan oleh orang asing, terendam oleh banjir atau badai hujan; jadi Abendana ^d.