Teks -- Yesaya 63:10-19 (TB)

63:10 Tetapi mereka memberontak dan mendukakan Roh Kudus-Nya; maka Ia berubah menjadi musuh mereka, dan Ia sendiri berperang melawan mereka. 63:11 Lalu teringatlah mereka kepada zaman dahulu kala, zaman Musa, hamba-Nya itu: Di manakah Dia yang membawa mereka naik dari laut bersama-sama dengan penggembala kambing domba-Nya? Di manakah Dia yang menaruh Roh Kudus-Nya dalam hati mereka; 63:12 yang dengan tangan-Nya yang agung menyertai Musa di sebelah kanan; yang membelah air di depan mereka untuk membuat nama abadi bagi-Nya; 63:13 yang menuntun mereka melintasi samudera raya seperti kuda melintasi padang gurun? Mereka tidak pernah tersandung, 63:14 seperti ternak yang turun ke dalam lembah. Roh TUHAN membawa mereka ke tempat perhentian. Demikianlah Engkau memimpin umat-Mu untuk membuat nama yang agung bagi-Mu. 63:15 Pandanglah dari sorga dan lihatlah dari kediaman-Mu yang kudus dan agung! Di manakah kecemburuan-Mu dan keperkasaan-Mu, hati-Mu yang tergerak dan kasih sayang-Mu? Janganlah kiranya Engkau menahan diri! 63:16 Bukankah Engkau Bapa kami? Sungguh, Abraham tidak tahu apa-apa tentang kami, dan Israel tidak mengenal kami. Ya TUHAN, Engkau sendiri Bapa kami; nama-Mu ialah "Penebus kami" sejak dahulu kala. 63:17 Ya TUHAN, mengapa Engkau biarkan kami sesat dari jalan-Mu, dan mengapa Engkau tegarkan hati kami, sehingga tidak takut kepada-Mu? Kembalilah oleh karena hamba-hamba-Mu, oleh karena suku-suku milik kepunyaan-Mu! 63:18 Mengapa orang-orang fasik menghina tempat kudus-Mu, para lawan kami memijak-mijak bait kudus-Mu? 63:19 Keadaan kami seolah-olah kami dari dahulu kala tidak pernah berada di bawah pemerintahan-Mu, seolah-olah nama-Mu tidak pernah disebut atas kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 63:7--65:11 - KASIH SETIA TUHAN.

Nas : Yes 63:7-64:12

Yesaya memuji belas kasihan dan kasih setia Allah, mengakui dosa Israel, dan berdoa bagi kelepasan mereka dari hukuman dan untuk penebusan yang dijanjikan Allah.

Full Life: Yes 63:10 - MENDUKAKAN ROH KUDUS-NYA.

Nas : Yes 63:10

"Mendukakan" mengemukakan pelanggaran terhadap kasih Roh Kudus dan pemberontakan terhadap jalan-jalan-Nya. Roh Kudus adalah oknum ilahi yang dapat dilukai dan didukakan (bd. Ef 4:30). "Kudus" mengacu kepada kekudusan yang agung dan kemurnian-Nya yang tak bercacat. Roh Kudus telah diberikan kepada semua orang percaya untuk menuntun mereka kepada kasih karunia, penyataan, kuasa, kasih, kehadiran, bimbingan, dan kekudusan Allah.

BIS: Yes 63:11 - mereka

Kemungkinan besar artinya mereka; menurut naskah Ibrani: dia.

BIS: Yes 63:18

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 63:7--64:12

Sajak yang panjang ini berupa mazmur, sebuah doa permohonan umat. Bdk khususnya Maz 44 dan Maz 89 serta Ratapan. Dalam Yes 63:18 dan Yes 64:9-10 tersinggung kemusnahan Yerusalem serta bait Allah pada th 587 seb Mas. Ini menyatakan bahwa sajak itu tidak lama kemudian dikarang. Maka mazmur ini boleh ditanggalkan pada awal masa pembuangan. Caranya sejarah yang baru lalu itu direnungkan sesuai dengan alam pikiran tradisi Ulangan. Pokok pikirannya begini: Tuhan menghukum umatNya, tetapi kemudian menyelamatkannya pula.

Jerusalem: Yes 63:10 - Roh KudusNya

Bdk Yes 11:2+; Efe 4:30.

Jerusalem: Yes 63:11-14

Ayat-ayat ini mengenai tindakan penyelamatan Allah yang pertama, yaitu pembebasan umat Israel dari perbudakan di negeri Mesir. Tindakan pertama itu menjamin keselamatan mendatang juga.

Jerusalem: Yes 63:11 - hambaNya itu

Ini menurut beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Siria. Dalam naskah-naskah lain terbaca: umatNya

Jerusalem: Yes 63:11 - Roh KudusNya dalam hati mereka

Bdk Bil 11:17; Neh 9:20.

Jerusalem: Yes 63:15 - Pandanglah

Mulailah di sini permohonan yang sebenarnya. Permohonan itu diberi berangka dua seruan yang bersesuaian satu sama lain, Yes 63:15 dan Yes 64:11. Di dalam rangka itu macam-macam permohonan susul-menyusul tidak keruan.

Jerusalem: Yes 63:16 - Engkau Bapa kami

Bdk Yes 64:8; Ula 1:31; 7:6+

Jerusalem: Yes 63:16 - Penebus kami

Bdk Yes 14:14+.

Ende: Yes 63:7--64:11

Mazmur jang pandjang ini kiranja dikarang pada achir pembuangan atau waktu Israil baru pulang. Ia mengingatkan sedjarah Israil dan hukuman umat Jahwe (Yes 63:7-14), meratapi kemalangan Israil tapi penuh kepertjajaan (Yes 63:15-19) dan achirnja berdoa, agar Jerusjalem dibangun kembali (Yes 64:1-11).

Ende: Yes 63:11

Penjeberangan Laut Merah disindir.

Ende: Yes 63:14

Pendudukan tanah sutji dahulu digambarkan.

Ende: Yes 63:15 - tjemburuan....dst

dahulu membuat Allah menolong dan menjelamatkan umatNja.

Ende: Yes 63:16

Ibrahim dan Jakub (Israil), mojang umat, tidak mampu untuk menolong.

Endetn: Yes 63:11 - mereka

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "ia".

Endetn: Yes 63:11 - hambaNja

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah.

Endetn: Yes 63:11

Tertulis: "umatNja".

Endetn: Yes 63:11 - menghantar si

diperbaiki menurut naskah Qumran dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "menghantar mereka para".

Endetn: Yes 63:15 - Djanganlah menahan diriMu

diperbaiki dengan bersandarkan terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka menahan diri terhadapku".

Endetn: Yes 63:18 - mengapa... dst.

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "sebentar mereka memiliki umat tempat sutjiMu".

Ref. Silang FULL: Yes 63:10 - mereka memberontak // Roh Kudus-Nya // menjadi musuh // sendiri berperang

· mereka memberontak: Mazm 78:17; [Lihat FULL. Mazm 78:17]; Yeh 20:8; Kis 7:39-42

· Roh Kudus-Nya: Mazm 51:13; [Lihat FULL. Mazm 51:13]; Kis 7:51; Ef 4:30

· menjadi musuh: Mazm 106:40; Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]

· sendiri berperang: Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]

Ref. Silang FULL: Yes 63:11 - dari laut // kambing domba-Nya // Roh Kudus-Nya

· dari laut: Kel 14:22,30; [Lihat FULL. Kel 14:22]; [Lihat FULL. Kel 14:30]

· kambing domba-Nya: Mazm 77:21; [Lihat FULL. Mazm 77:21]

· Roh Kudus-Nya: Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

Ref. Silang FULL: Yes 63:12 - dengan tangan-Nya // membelah air // nama abadi

· dengan tangan-Nya: Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

· membelah air: Kel 14:21-22; Yes 11:15

· nama abadi: Mazm 102:13; [Lihat FULL. Mazm 102:13]; Yes 55:13; [Lihat FULL. Yes 55:13]; Yer 13:11; [Lihat FULL. Yer 13:11]

Ref. Silang FULL: Yes 63:13 - yang menuntun // samudera raya // pernah tersandung

· yang menuntun: Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

· samudera raya: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· pernah tersandung: Mazm 119:11; [Lihat FULL. Mazm 119:11]; Yer 31:9

Ref. Silang FULL: Yes 63:14 - tempat perhentian

· tempat perhentian: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]

Ref. Silang FULL: Yes 63:15 - dari sorga // dari kediaman-Mu // manakah kecemburuan-Mu // kasih sayang-Mu // menahan diri

· dari sorga: Ul 26:15; [Lihat FULL. Ul 26:15]; Rat 3:50

· dari kediaman-Mu: 1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Mazm 123:1; [Lihat FULL. Mazm 123:1]

· manakah kecemburuan-Mu: Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yes 26:11; [Lihat FULL. Yes 26:11]

· kasih sayang-Mu: 1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 25:6; [Lihat FULL. Mazm 25:6]

· menahan diri: Kej 43:31; [Lihat FULL. Kej 43:31]; Yes 64:12

Ref. Silang FULL: Yes 63:16 - Engkau Bapa // tidak mengenal // Penebus

· Engkau Bapa: Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; Yer 3:4; [Lihat FULL. Yer 3:4]; Yoh 8:41

· tidak mengenal: Ayub 14:21; [Lihat FULL. Ayub 14:21]

· Penebus: Yes 41:14; 44:6; Yes 59:20; [Lihat FULL. Yes 59:20]

Ref. Silang FULL: Yes 63:17 - kami sesat // tegarkan hati // tidak takut // kepada-Mu? Kembalilah // milik kepunyaan-Mu

· kami sesat: Kej 20:13; [Lihat FULL. Kej 20:13]; Rat 3:9

· tegarkan hati: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

· tidak takut: Yes 29:13

· kepada-Mu? Kembalilah: Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36]

· milik kepunyaan-Mu: Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

Ref. Silang FULL: Yes 63:18 - kami memijak-mijak // bait kudus-Mu

· kami memijak-mijak: Yes 28:18; [Lihat FULL. Yes 28:18]; Dan 8:13; Luk 21:24; [Lihat FULL. Luk 21:24]

· bait kudus-Mu: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]

Ref. Silang FULL: Yes 63:19 - pemerintahan-Mu, seolah-olah nama-Mu

· pemerintahan-Mu, seolah-olah nama-Mu: Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7]; Yer 14:9; [Lihat FULL. Yer 14:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 63:12

Kel 14:21

Ref. Silang TB: Yes 63:12

Kel 14:21