IOTA [browning]
Huruf kecil Yunani i yang digunakan dalam PB bahasa Yunani, dan dalam Mat 5:18 merupakan terjemahan dari yod, huruf Ibrani yang terkecil. Itu merupakan perkataan Yesus yang dicatat oleh Matius untuk menunjukkan bahwa:
1) Yesus tidak bermaksud menghancurkan semua yang paling berharga dalam warisan Israel, meskipun pada kenyataannya hanya sedikit orang Kristen pada zaman Matius sendiri yang berpegang bahwa *Taurat Musa merupakan kewajiban hingga hal-hal yang sekecil-kecilnya.
2) Perkataan Yesus menegaskan bahwa hukum itu telah diberikan oleh Allah kepada Israel dan berlaku bagiNya.
IOTA [ensiklopedia]
Dalam Mat 5:18 'iota' adalah transliterasi dari bh Yunani iota, yaitu huruf i dari abjad Yunani: tapi maksudnya ialah huruf Ibrani yod, huruf abjad Ibrani yg paling kecil. Dalam ay yg sama 'titik' berarti garis kecil yg membeda-bedakan kedua huruf Ibrani yg satu dari yg lain. HLE/MBD
Kiri: y (Ibrani yod, AV iota) abjad Ibrani yg paling kecil. Tengah dan kanan: huruf r dan d (Ibrani resyl dalet) yg dibedakan oleh titik atau garis kecil yg ditambahkan atasnya. Tulisan Ibrani abad Masehi.
