14:17

menenangkan(TB)/menyenangkan hati(TL) <04496> [comfortable. Heb. for rest. as an angel.]

This is very much like the hyperbolical language which is addressed by the Hindoos to an European when they desire to obtain something from him: "Saheb," say they, "can do every thing. No one can prevent the execution of Saheb's commands. Saheb is God." Though the expression may be imputed to the hyperbolical genius of these countries, yet there was, perhaps, more of real persuasion than we are apt to suppose. Sir John Chardin states, that having found fault with the king of Persia's valuation of a rich trinket, the grand master told him that if a Persian had dared to have done such a thing, it would have been as much as his life was worth. "Know," said he, "that the kings of Persia have a general and full knowledge of matters, as sure as it is extensive; and that, equally in the greatest and smallest things, there is nothing more just and sure than what they pronounce."

membeda-bedakan(TB)/mendengar(TL) <08085> [to discern. Heb. to hear.]

14:17

seperti malaikat

1Sam 29:9; [Lihat FULL. 1Sam 29:9]

dapat membeda-bedakan

1Raj 3:9; Dan 2:21 [Semua]

14:18

sembunyikan ... apa .... barang(TB)/menyembunyikan(TL) <03582 01697> [Hide not.]

14:19

Yoab ................................. Yoab(TB)/Yoab ..................................... Yoab(TL) <03097> [of Joab.]

hidupmu(TB)/nyawa(TL) <05315> [As thy soul.]

ke kanan atau ke kiri ............. daku(TB)/kanan(TL) <03231> [turn.]

menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [he put.]

14:19

Adakah Yoab

2Sam 14:3

14:20

mengubah(TB)/diubahkan(TL) <05437> [fetch.]

bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [to know.]

14:20

tuanku bijaksana

1Raj 3:12,28; 10:23-24; Yes 28:6 [Semua]

di bumi.

2Sam 18:13

14:21

kukabulkan(TB) <06213> [I have done.]

14:22

memohon berkat(TB)/menjunjung(TL) <01288> [thanked. Heb. blessed.]

suka(TB)/beroleh(TL) <04672> [I have found.]

mukanya ................. hambamu .............. hambamu(TB)/mukanya .................... patik ................ patik(TL) <06440 05650> [his. or, thy.]

14:22

bagi raja.

Kej 47:7; [Lihat FULL. Kej 47:7]

14:23

Gesur(TB/TL) <01650> [Geshur.]

14:24

datang ............ datang(TB)/dipandangnya ............ dipandangnya(TL) <07200> [let him not.]

14:25

Israel(TB)/orang Israel(TL) <03478> [But in all Israel, etc. Heb. And as Absalom there was not a beautiful man in all Israel to praise greatly.]

telapak(TB/TL) <03709> [from the sole.]

14:26

mencukur ........ mencukurnya(TB)/diguntingnya ......... diguntingnya ......... diguntingnya(TL) <01548> [when he polled.]

dua ratus syikal ........ syikal(TB)/ratus syikal(TL) <08255 03967> [two hundred shekels.]

If the shekel be allowed to mean the common shekel, the amount will be utterly incredible; for Josephus says that "two hundred shekels make five {min‘:}" and the {mina,} he says, "weighs two pounds and a half;" which calculation makes Absalom's hair weigh twelve pounds and a half! But it is probable that the king's shekel was that which Epiphanius and Hesychius say was the fourth part of an ounce, half a {stater,} or two drachms: the whole amount, therefore, of the 200 shekels is about 50 ounces, which make 4 lb. 2 oz. troy weight, or 3 lb. 2 oz. avoirdupois. This need not be accounted incredible, especially as abundance of oil and ointment was used by the ancients in dressing their heads. Josephus informs us, that the Jews also put gold dust in their hair.

14:26

mencukur rambutnya

2Sam 18:9

14:27

lahir(TB)/diperanakkan(TL) <03205> [born.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

14:27

anak laki-laki

2Sam 18:18

bernama Tamar.

2Sam 13:1; [Lihat FULL. 2Sam 13:1]

14:28

datang ... baginda raja(TB)/dipandangnya(TL) <07200 04428> [A.M. 2977-2979. B.C. 1027-1025. An. Ex. Is. 464-466. and saw not.]

14:29

mau ............... mau(TB)/mau .............. mau(TL) <014> [but he would.]

14:30

kepada ............. bendangku(TB)/kepada .......... sebelah bendangku(TL) <03027 0413> [near mine. Heb. near my place. go and set.]

Absalom(TB)/Absalompun(TL) <053> [And Absalom's.]

14:30

ada jelainya.

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

14:31

hamba-hambamu membakar

Hak 15:5; [Lihat FULL. Hak 15:5]

14:32

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [it had been.]

mau ......... biarlah(TB)/barang(TL) <03426> [if there.]

14:32

dari Gesur?

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

aku mati.

1Sam 20:8

14:33

Absalom ..... Absalom .............. mencium Absalom ...... Absalom(TB)/Absalom ................... menciumlah Absalom(TL) <05401 053> [A.M. 2979. B.C. 1025. An. Ex. Is. 466. kissed Absalom.]

14:33

raja mencium

Luk 15:20