2 Samuel 16:10-23
| TSK | Full Life Study Bible |
|
anak-anak(TB)/anak(TL) <01121> [What have.] mengutuk ....... Kutukilah(TB)/dikutukinya ......... Kutukilah(TL) <07043> [so let him.] kata ................ berfirman ........ bertanya(TB)/titah ................ firman ........... mengatakan(TL) <0559> [Who shall.] |
anak-anak Zeruya? 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]; 2Sam 19:22 [Semua] berbuat demikian? |
|
anak(TB)/anakku(TL) <01121> [Behold.] terpancar(TL) <03318> [came forth.] mencabut(TB)/menyengajakan(TL) <01245> [seeketh.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
anak kandungku kepadanya demikian. Kej 45:5; [Lihat FULL. Kej 45:5]; 1Sam 26:19 [Semua] |
|
TUHAN ....... TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] <05869> [affliction. or, tears. Heb. eye. requite.] |
memperhatikan kesengsaraanku yang baik hari ini. |
|
mengutuk(TB)/mengutuki(TL) <07043> [cursed.] menimbulkan debu ...... duli(TB)/melontarkan ........ duli(TL) <06083 06080> [cast dust. Heb. dusted him with dust.] It was an ancient custom, in those warm and arid countries, to lay the dust before a person of distinction, by sprinkling the ground with water. Dr. Pococke and the consul were treated with this respect when they entered Cairo. The same custom is alluded to in the well-known fable of Ph‘drus, in which a slave is represented going before Augustus and officiously laying the dust. To throw dust in the air while a person was passing was therefore an act of great disrespect; to do so before a sovereign prince, an indecent outrage. But it is probable that Shimei meant more than disrespect and outrage to this afflicted king. Sir John Chardin informs us, that in the East, in general, those who demand justice against a criminal throw dust upon him, signifying that he ought to be put in the grave: and hence the common imprecation among the Turks and Persians, "Be covered with earth," or, "Earth be upon thy head." |
|
[there.] |
Dengan lelah |
|
Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.] |
Judul : Nasihat Husai dan Ahitofel Perikop : 2Sam 16:15-23 Maka Absalom 2Sam 15:37; [Lihat FULL. 2Sam 15:37] dan Ahitofel 2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12] |
|
Hiduplah raja tuanku raja tuanku(TB)/Daulat tuanku daulat tuanku(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. let the king live.] |
Ketika Husai, 2Sam 15:32; [Lihat FULL. 2Sam 15:32] |
|
kesetiaanmu(TB)/kebaktianmu(TL) <02617> [Is this thy.] pergi(TB/TL) <01980> [why wentest.] |
menyertai sahabatmu |
|
memperhambakan(TB)/kepada ......... kepada ....... di hadapan(TL) <06440> [should I not serve.] |
diri kepadamu. |
|
Berilah nasihat ... bicarakan(TB)/Hendaklah ... bicarakan(TL) <03051 06098> [Give counsel.] |
|
Hampirilah(TB)/bersetubuh(TL) <0935> [Go in.] ayahmu .................. ayahmu(TB)/ayahanda ........................ ayahanda(TL) <01> [unto thy.] dibenci(TB)/busuk(TL) <0887> [abhorred.] ayahmu .................. ayahmu(TB)/ayahanda ........................ ayahanda(TL) <01> [thy father.] tangan(TL) <03027> [then shall.] tangan(TL) <03027> [the hands.] |
|
sotoh(TB/TL) <01406> [the top.] lalu(TB)/lalu bersetubuhlah(TL) <0935> [went in.] |
seluruh Israel. 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 2Sam 12:11-12; 2Sam 15:16; [Lihat FULL. 2Sam 15:16] [Semua] Catatan Frasa: GUNDIK-GUNDIK AYAHNYA. |
|
<0376> [as if.] petunjuk ..... Allah Allah(TB)/firman Allah(TL) <0430 01697> [oracle of God. Heb. word of God.] nasihat ................. nasihat(TB)/bicara ............. bicara(TL) <06098> [so was.] The first counsel of this sagacious but wicked man to Absalom was more like an oracle of Satan, both for subtlety and atrocity. He advised the shameless measure just detailed, in order to establish Absalom, and to preclude the possibility of a reconciliation with David. The wives of a conquered king were always the property of the conqueror; and in possessing these he appeared to possess the right to the kingdom. nasihat ................. nasihat(TB)/bicara ............. bicara(TL) <06098> [all the counsel.] Daud(TB/TL) <01732> [both.] |
itu nasihat oleh Daud 2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12] |
