2 Tawarikh 20:24-37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
bangkai(TB/TL) <06297> [they were dead.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [none escaped. Heb. there was not an escaping.] |
|
menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.] bangkai(TL) <06297> [dead bodies.] Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves." barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.] banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.] |
|
Pujian ............... Pujian(TB)/Berakha ................. Berakha(TL) <01294> [Berachah. that is, Blessing.] Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises." memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.] menamakan(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.] hari ....................... sekarang(TB)/hari ............................ hari(TL) <03117> [unto this day.] |
|
depan(TB)/haluannya(TL) <07218> [forefront. Heb. head.] <03068> [the Lord.] |
|
gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [with psalteries.] Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah. |
|
Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.] mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they had heard.] |
Ketakutan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua] yang berperang Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] |
|
Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.] |
mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat.] |
Judul : Akhir pemerintahan Yosafat Perikop : 2Taw 20:31--21:1 Paralel: 1Raj 22:41-50 dengan 2Taw 20:31-21:1 |
|
<03212> [he walked.] jejak(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.] menyimpang ..... melakukan ... diperbuat(TB)/menyimpang(TL) <05493 06213> [departed not.] |
|
pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.] mengarahkan(TB)/membetulkan(TL) <03559> [had not.] |
bukit-bukit pengorbanan 2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6] Catatan Frasa: BUKIT-BUKIT PENGORBANAN. |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.] riwayat ............. riwayat ......... kitab(TB)/kisah ............... tawarikh ........ kitab(TL) <01697 05612> [book. Heb. words. Jehu the son of Hanani.] [is mentioned. Heb. was made to ascend.] |
riwayat Yehu 1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat.] fasik perbuatannya ...... jahatlah(TB)/perbuatannya(TL) <06213 07561> [who did very.] |
Yehuda, bersekutu 2Taw 16:3; [Lihat FULL. 2Taw 16:3] yang fasik 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua] |
|
bersekutu(TB)/berjanjilah(TL) <02266> [And he joined.] "At first Jehoshaphat was unwilling, 1 Ki 22:28, 49." Tarsis(TB/TL) <08659> [Tarshish.] "Tarsos in the great sea," says the Targumist, by which is meant a a place in the Mediterranean, called the Great Sea by the Hebrews. See on [Tharshish. Ezion-gaber.] Ezion-Geber(TB)/Ezeon-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.] |
|
bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [Because.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <0591> [And the ships.] Tarsis(TB/TL) <08659> [to Tarshish.] |
Lalu kapal-kapal 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26] |
