Ester 3:1-8
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Haman ........... Haman pangkatnya dinaikkan(TB)/dibesarkan ...... Haman(TL) <01431 02001> [A.M. 3551. B.C. 453. promote Haman.] Agag(TB)/Agaji(TL) <091> [Agagite.] pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [above all the princes.] |
Judul : Muslihat Haman untuk memunahkan orang Yahudi Perikop : Est 3:1-15 orang Agag, Kel 17:8-16; [Lihat FULL. Kel 17:8] s/d 16; Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]; Ul 25:17-19; 1Sam 14:48 [Semua] |
|
hamba raja ....... raja .......... raja(TB)/hamba baginda ....... baginda ........... baginda(TL) <05650 04428> [the king's servants.] Dr. Shaw, speaking of the cities in the East, says, "If we quit the streets, and enter into any of the principal houses, we shall first pass through a porch, or gate-way, with benches on each side, where the master of the family receives visits, and despatches business; few persons, not even the nearest relations, having admission any farther, except upon extraordinary occasions." These servants were probably officers who here waited the king's call; and it is likely that Mordecai was one of them. berlutut ............... berlutut(TB)/bertelutlah ................ bertelut(TL) <03766> [bowed.] berlutut ... sujud menyembahlah kepada ........... berlutut .... sujud ... menyembah(TB)/bertelutlah ................ bertelut(TL) <03766 07812> [bowed not.] {YichrÆ’ welo yishtachaweh,} "bowed not down, nor prostrated himself," or worshipped him. Had this meant only civil reverence the king would not have needed to command it; nor would Mordecai have refused it; there was, therefore, some kind of divine honour intended, such as was paid to the Persian kings, and which even the Greeks refused, as express adoration. |
Catatan Frasa: MORDEKHAI TIDAK BERLUTUT. |
|
melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [Why.] |
melanggar perintah |
|
menegor(TB)/kata(TL) <0559> [when they spake.] diberitahukan ................ menceritakan(TB)/memberitahu ............ dinyatakannya(TL) <05046> [that they told.] diberitahukan ................ menceritakan(TB)/memberitahu ............ dinyatakannya(TL) <05046> [he had told.] |
tidak didengarkannya Catatan Frasa: IA ORANG YAHUDI. |
|
Mordekhai(TB/TL) <04782> [that Mordecai.] sangat panaslah hati ..... dengki(TB)/penuhlah ..... dengki(TL) <04390 02534> [full of wrath.] |
sangat panaslah Est 2:21; [Lihat FULL. Est 2:21] |
|
mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [sought.] |
mencari ikhtiar memunahkan orang Yahudi, Catatan Frasa: MENCARI IKHTIAR MEMUNAHKAN ... ORANG YAHUDI. |
|
bulan bulan ... bulan ... bulan ............ bulan ...... bulan ..... bulan ....... bulan ...... bulan(TB)/bulan ... pertama ... bulan ............ bulan ...... bulan(TL) <02320 07223> [the first month.] kedua .......................... kedua(TB)/kedua .......... kedua(TL) <08147> [in the twelfth.] membuang pur .......... Pur ..... sampai jatuh(TB)/ditentukannya .......... Pur(TL) <05307 06332> [they cast Pur.] Adar(TB/TL) <0143> [Adar.] |
membuang pur yakni undi Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; 1Sam 10:21; [Lihat FULL. 1Sam 10:21] [Semua] bulan Adar. Catatan Frasa: ORANG MEMBUANG PUR. |
|
hidup tercerai-berai(TB)/terhambur(TL) <06340> [scattered abroad.] Le 26:33 De 4:27 30:3 32:26 Ne 1:8 Jer 50:17 Eze 6:8 11:16
Zec 7:14 Joh 7:35 Jas 1:1 1Pe 1:1 [Semua]
berlainan ....... hukum(TB)/hukum ........... hukum(TL) <01881> [their laws.] raja .............................. raja ......... raja membiarkan(TB)/raja ............................... tuankupun ........ layak ... tuanku(TL) <07737 04428> [for the king's profit to. Heb. meet, or equal for the king to, etc.] |
dan hukum tidak dilakukan mereka leluasa. Catatan Frasa: HUKUM MEREKA BERLAINAN |
