4:1

4:1

Judul : Tanda-tanda untuk Musa

Perikop : Kel 4:1-17

tidak mendengarkan

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

4:10

bicara(TB)/berkata-kata(TL) <01697> [eloquent. Heb. a man of words.]

<08032> [heretofore. Heb since yesterday, nor since the third day. slow of speech.]

4:10

berat lidah.

Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Catatan Frasa: AKU INI TIDAK PANDAI BICARA.

4:11

4:11

atau tuli,

Luk 1:20,64 [Semua]

atau buta;

Mazm 94:9; 146:8; Mat 11:5; Yoh 10:21 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG MEMBUAT ... BUTA?

4:12

4:12

itu, pergilah,

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

harus kaukatakan.

Kel 4:15-16; Bil 23:5; Ul 18:15,18; Yes 50:4; 51:16; Yer 1:9; Mat 10:19-20; Mr 13:11; Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12] [Semua]

4:13

utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [send.]

utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [wilt send. or, shouldest.]

4:13

siapa saja

Yun 1:1-3 [Semua]

4:14

murka(TB/TL) <0639> [anger.]

berangkat(TB)/keluar(TL) <03318> [cometh.]

4:14

bangkitlah murka

Bil 11:1,10,33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Ul 7:25; Yos 7:1; Ayub 17:8 [Semua]

berangkat menjumpai

Kel 4:27; 1Sam 10:2-5 [Semua]

4:15

menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [and put.]

mulutnya ..... lidahmu ... lidahnya(TB)/mulutnya ........ mulutmu .... mulut(TL) <06310> [and I.]

mengajarkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [will teach.]

4:15

dalam mulutnya;

Kel 4:30; Bil 23:5,12,16; Ul 18:18; Yos 1:8; Yes 51:16; 59:21; Yer 1:9; 31:33 [Semua]

4:16

4:16

penyambung lidahmu

Kel 7:1-2; Yer 15:19; 36:6 [Semua]

Allah baginya.

Bil 33:1; Mazm 77:21; 105:26; Mi 6:4 [Semua]

6:12

Orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.]

tidak petah(TB)/tiada petah(TL) <06189> [am.]

The italics shew that this word has been supplied by our translators; hence it may be inferred by some that Moses was uncircumcised. The difficulty is in some measure cleared away, by using the word uncircumcised in the sense of unsuitable or incapacitated, see ver. 30, which agrees with ch. 4:10 where Moses complains of want of eloquence; but by substituting is for am in this place, the connection with the former part of the verse is preserved; "For if the chosen seed, the circumcised sons of Jacob, refuse to hear me," as though Moses had said, "how can I expect to make uncircumcised Pharaoh pay attention to me?"

6:12

tidak mendengarkan

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

petah lidahnya!

Kel 4:10

6:30

petah(TB/TL) <06189> [uncircumcised.]

6:30

petah lidahnya,

Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

6:5

Lalu kataku Wai(TB)/kataku(TL) <0559 0188> [said I.]

binasa(TB)/binasalah ... kelak(TL) <01820> [undone. Heb. cut off. a man.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

mataku(TB/TL) <05869> [mine eyes.]

6:5

Celakalah

Yes 5:8; [Lihat FULL. Yes 5:8]

aku binasa!

Bil 17:12; [Lihat FULL. Bil 17:12]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26] [Semua]

najis bibir,

Luk 5:8

najis bibir,

Kel 6:11

najis bibir,

Yes 59:3; Yer 9:3-8 [Semua]

telah melihat

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]

Sang Raja,

Mazm 45:4; Yes 24:23; 32:1; 33:17; Yer 51:57 [Semua]

semesta alam.

Ayub 42:5; [Lihat FULL. Ayub 42:5]

Catatan Frasa: CELAKALAH AKU!