5:3

Tatnai(TB/TL) <08674> [Tatnai.]

Tatnai was governor of the provinces which belonged to the Persian empire west of the Euphrates, comprehending Syria, Arabia Deserta, Phoenicia, and Samaria. He seems to have been a mild and judicious man, and to have acted with great prudence and caution, and without any passion or prejudice.

Siapakah ... memberi(TB)/Siapakah ... menyuruh(TL) <04479 07761> [Who hath commanded you.]

5:3

mereka Tatnai,

Ezr 6:6

dengan Syetar-Boznai

Ezr 6:6

menyelesaikan tembok

Ezr 4:12; [Lihat FULL. Ezr 4:12]

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG MEMBERI PERINTAH KEPADAMU UNTUK MEMBANGUN.

5:4

Siapakah .... itu(TB)/segala hal ihwal perkara itu(TL) <04479 0581> [What are.]

mendirikan bangunan ini(TB)/membangunkan rumah itu(TL) <01836 01147 01124> [make this building. Chal. build this building.]

5:5

mata(TB/TL) <05870> [But the eye.]

tidak(TB)/tiada(TL) <03809> [that they.]

kemudian dikirim diperolehnya balasan(TB) <0116 08421> [then they returned.]

5:5

mata Allah

2Raj 25:28; [Lihat FULL. 2Raj 25:28]; Ezr 7:6,9,28; 8:18,22,31; Neh 2:8,18; Mazm 33:18; Yes 66:14 [Semua]

Catatan Frasa: MATA ALLAH MENGAMAT-AMATI PARA TUA-TUA.

5:6

salinan(TB/TL) <06573> [A.M. 3485. B.C. 519. copy.]

punggawa daerah(TB)/Afarsekhai(TL) <0671> [Apharsachites.]

[Apharsathchites.]

5:7

Ke hadapan(TB)/dalam(TL) <01459> [wherein. Chal. in the midst whereof. all peace.]

5:8

daerah(TB)/tanah(TL) <04083> [the province.]

Allah ... maha bait-Ullah(TB)/bait-Ullah ... mahabesar(TL) <0426 07229> [the great God.]

batu ... besar-besar batu(TB)/batu besar-besar(TL) <069 01560> [great stones. Chal. stones of rolling.]

5:8

dan pekerjaan

Ezr 5:2; [Lihat FULL. Ezr 5:2]

5:9

Siapakah ... menyuruh(TB)/Siapa ... menyuruh(TL) <04479 07761> [Who commanded.]

5:9

menyelesaikan tembok

Ezr 4:12; [Lihat FULL. Ezr 4:12]

5:10

tanyakan(TB)/bertanya(TL) <07593> [asked.]

5:11

kami Kami .... ini(TB)/kami ini(TL) <0586 01994> [We are.]

agung(TB)/besar(TL) <07229> [which a great.]

5:11

kembali rumah,

1Raj 6:1; 2Taw 3:1-2 [Semua]

5:12

Tetapi setelah(TB/TL) <03861 04481> [A.M. 3408. B.C. 536. But after.]

diserahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <03052> [he gave.]

tangan(TB/TL) <03028> [into the hand.]

5:12

membangkitkan murka

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]

negeri Babel.

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3] [Semua]

5:13

5:13

dikeluarkanlah perintah

Ezr 1:2-4; [Lihat FULL. Ezr 1:2] s/d 4 [Semua]

5:14

perlengkapan(TB)/perkakasan(TL) <03984> [the vessels.]

raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [the king.]

Sesbazar(TB)/Sesybazar(TL) <08340> [Sheshbazzar.]

diangkatnya(TB)/dijadikannya(TL) <07761> [whom.]

bupati(TB)/penghulu negeri(TL) <06347> [governor. or, deputy.]

5:14

di Babel,

Ezr 1:7

bernama Sesbazar

1Taw 3:18; [Lihat FULL. 1Taw 3:18]

5:15

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01005> [let the house.]

5:15

rumah Allah

Ezr 3:10; [Lihat FULL. Ezr 3:10]

5:16

Sesbazar(TB)/Sesybazar(TL) <08340> [Sheshbazzar.]

meletakkan(TB)/dibubuhnya(TL) <03052> [laid.]

belum selesai ...... habis sudah(TB)/belum ... habis sudah(TL) <08000 03809> [A.M. 3468-3485. B.C. 536-519. it is not finished.]

5:16

Catatan Frasa: SESBAZAR.

5:17

diadakan penyelidikan(TB)/diselidik(TL) <01240> [A.M. 3485. B.C. 519. let there be.]

perintah(TB)/titah(TL) <02942> [a decree.]

5:17

gedung perbendaharaan

Ezr 4:15; [Lihat FULL. Ezr 4:15]