8:1

kepala-kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [the chief.]

silsilah(TB)/daftar(TL) <03187> [genealogy.]

berangkat(TB)/keturunannya .... berjalan(TL) <05927> [them that went up.]

8:1

Judul : Daftar kepala keluarga yang kembali bersama Ezra

Perikop : Ezr 8:1-14

raja Artahsasta:

Ezr 7:7

8:2

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

8:3

Paros(TB)/Paroz(TL) <06551> [Pharosh.]

This variation is attributable to the translators; the original being uniformly Par“sh.

[Parosh.]

8:3

bin Sekhanya;

1Taw 3:22

bani Paros:

Ezr 2:3; [Lihat FULL. Ezr 2:3]

8:4

Pahat-Moab(TB/TL) <06355> [Pahath-moab.]

8:4

bani Pahat-Moab:

Ezr 2:6

8:6

Adin(TB/TL) <05720> [Adin.]

8:6

bani Adin:

Ezr 2:15; Neh 7:20; 10:16 [Semua]

8:7

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

8:8

Sefaca(TB/TL) <08203> [Shephatiah.]

8:9

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

8:11

Bebai .... Bebai(TB)/Bebai ..... Bebai(TL) <0893> [Bebai.]

8:12

Azgad(TB)/Azjad(TL) <05803> [Azgad.]

bani .... bin Hakatan ... Katan(TB)/bani ..... bin Katan(TL) <01121 06997> [the son of Hakkatan. or, the youngest son.]

8:13

Adonikam(TB/TL) <0140> [Adonikam.]

8:13

bani Adonikam:

Ezr 2:13

8:14

Bigwai(TB)/Bijwai(TL) <0902> [Bigvai.]

Zabud(TB/TL) <02072> [Zabbud. or, Zaccur, as some read.]

8:18

tangan ........ didatangkanlah(TB)/tangan .... baik(TL) <03027 02896> [by the good hand.]

bijaksana orang-orang ... berakal budi(TB)/seorang ... bijaksana(TL) <07922 0376> [a man of understanding.]

Mahli(TB/TL) <04249> [Mahli.]

Serebya(TB/TL) <08274> [Sherebiah.]

8:18

Allah kami

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

yakni Serebya

Ezr 8:24

8:19

Hasabya(TB/TL) <02811> [Hashabiah.]

Merari(TB/TL) <04847> [Merari.]

8:20

para budak di bait Allah(TB)/Netinim ................ Netinim(TL) <05411> [Nethinims.]

ditunjuk(TB)/disebut(TL) <05344> [all of them.]

8:20

para budak

1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]

8:21

Kemudian .......... memaklumkan(TB)/kuserantakan(TL) <07121> [I proclaimed.]

merendahkan hadapan ... hadapan(TB)/merendahkan(TL) <06031 06440> [afflict ourselves.]

memohon(TB)/hendak memohonkan(TL) <01245> [to seek.]

anak-anak(TB/TL) <02945> [for our little ones.]

8:21

sungai Ahawa

Ezr 8:15; [Lihat FULL. Ezr 8:15]

kepada-Nya jalan

Mazm 5:9; 27:11; 107:7 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMAKLUMKAN PUASA.

Catatan Frasa: MEMOHON KEPADA-NYA JALAN YANG AMAN.