40:20

hari ketiga hari .... hari(TB)/hari ... ketiga .... hari(TL) <03117 07992> [third day.]

hari ... hari(TB)/hari ...... hari(TL) <03117> [birthday.]

meninggikan(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [lifted up. or, reckoned.]

40:20

hari ketiga,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

hari kelahiran

Mat 14:6-10 [Semua]

semua pegawainya.

Est 2:18; Mr 6:21 [Semua]

juru roti

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

1:2

<03427> [sat.]

Susan(TB/TL) <07800> [Shushan.]

1:2

benteng Susan,

Ezr 4:9; [Lihat FULL. Ezr 4:9]; Est 2:8; [Lihat FULL. Est 2:8] [Semua]

1:3

diadakanlah(TB)/diperbuat(TL) <06213> [A.M. 3542. B.C. 462. he made.]

Persia(TB)/Farsi(TL) <06539> [of Persia.]

bangsawan(TB)/khalifat(TL) <06579> [the nobles.]

1:3

baginda perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

1:4

memamerkan(TB)/kepadanya dinyatakannya(TL) <07200> [When he.]

kekayaan(TB/TL) <06239> [the riches.]

kebesarannya(TB)/perhiasan(TL) <08597> [excellent.]

1:5

terdapat(TB/TL) <04672> [present. Heb. found. seven days.]

1:5

tujuh hari

Hak 14:17

di taman

2Raj 21:18; [Lihat FULL. 2Raj 21:18]

1:6

mori halus .................................. putih(TB)/putih ..................................... hablur(TL) <02353 01858> [white.]

ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue. or, violet.]

katil(TB)/geta(TL) <04296> [the beds.]

These were couches, covered with gold and silver cloth, on which the guests reclined; for the Orientals do not sit, but recline at their meals.

pualam(TB/TL) <0923> [red, etc. or, of porphyre, and marble, and alabaster, and stone of blue colour.]

1:6

sedang katil

Est 7:8; Yeh 23:41; Am 3:12; 6:4 [Semua]

1:7

piala emas ... keemasan warna(TB)/piala keemasan ... piala ....... piala(TL) <02091 03627> [vessels of gold.]

anggurnya ... anggur minuman raja ....... air anggur(TB)/air anggur kerajaan(TL) <03196 04438> [royal wine. Heb. wine of the kingdom. state of the king.]

Heb. hand of the king.

1:7

sebagaimana layak

Est 2:18; Dan 5:2 [Semua]

1:8

paksa(TB)/minum terpaksa(TL) <0597> [none did compel.]

Every person drank what he pleased. Among the Greeks, however, each guest was obliged to keep the round, or leave the company: hence the proverb [E pithi, e apithi,] Drink, or begone. Mr. Herbert, in his poem entitled "The Church Porch," has severely reprobated this vile custom. In Britain, however, this demoralizing custom is now almost destroyed, and a new era of social pleasure is arising, by temperate habits, increased domestic comforts, and the spread of gospel truths.

bentara(TB)/orang besar-besar(TL) <07227> [the officers.]

1:9

ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [the queen.]

1:9

mengadakan perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

2:18

diadakanlah ...... besar ............ menitahkan(TB)/membuat ..... besar ................ dibayar(TL) <06213 01419> [A.M. 3547. B.C. 457. made a great.]

diadakanlah ................. menitahkan(TB)/membuat .................... dibayar(TL) <06213> [he made.]

We learn from Herodotus and Athen‘us, that the Persian monarchs were accustomed to give their wives distinct cities and provinces for the purpose of supplying them with different articles of dress: one was assigned for ornamenting the head and neck; another provided robes, zones, etc.; and the city of Anthilla was given to a Persian queen, we read, to supply her with shoes and sandals. It is probable, therefore, that, at the desire of Esther, Ahasuerus relieved those cities and provinces that had before paid it, from this expense.

kebebasan(TB)/diringankan(TL) <02010> [release. Heb. rest. gave gifts.]

2:18

suatu perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

dan pegawainya,

Kej 40:20; [Lihat FULL. Kej 40:20]

sebagaimana layak

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]

5:1

mengadakan(TB)/berbuatlah(TL) <05648> [made.]

5:1

Judul : Tulisan di dinding

Perikop : Dan 5:1-30

Raja Belsyazar

Dan 5:30; Dan 7:1; 8:1 [Semua]

mengadakan perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

para pembesarnya,

Yer 50:35

Catatan Frasa: BELSYAZAR MENGADAKAN PERJAMUAN YANG BESAR.

5:2

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Belshazzar.]

Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboandelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

emas(TB/TL) <01722> [the golden.]

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

diambil ..... dari ...... dari(TB)/dikeluarkan(TL) <05312 04481> [taken out. Chal. brought forth. might.]

5:2

Dalam kemabukan

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

membawa perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 52:19; [Lihat FULL. Yer 52:19] [Semua]

para gundik

Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14]

dari perkakas

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]; Dan 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, AYAHNYA.

5:3

Catatan Frasa: PERKAKAS DARI EMAS ... YANG DIAMBIL DARI DALAM BAIT SUCI.

5:4

memuji-muji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <07624> [praised.]

emas(TB/TL) <01722> [of gold.]

5:4

memuji-muji dewa-dewa

Hak 16:24

dan batu.

Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]; Mazm 135:15-18; Hab 2:19; Wahy 9:20 [Semua]

1:5

mematahkan(TB/TL) <07665> [I will.]

lembah(TB/TL) <06010> [in.]

1:5

lembah Yizreel.

Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]; 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; 2Raj 15:29 [Semua]

1:6

Lo-Ruhama(TB)/Lo-Rukhama(TL) <03819> [Lo-ruhamah. that is, Not having obtained mercy.]

akan(TB)/lagi(TL) <03254> [for.]

akan menyayangi .... mengasihani(TB)/lagi(TL) <03254 07355> [no more have. Heb. not add any more to have. but I will utterly take them away. or, that I should altogether pardon them.]

1:6

Lalu perempuan

Hos 1:3

nama Lo-Ruhama

Hos 1:8; Hos 2:22 [Semua]

kaum Israel,

Hos 2:3

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN MENYAYANGI LAGI.

6:21

kesempatan yang baik(TB)/apabila sampai ... suatu .... baik yaitu .... lahir ................ bangsawan ... negeri(TL) <2121> [when.]

ulang diadakannya(TB)/diadakannya(TL) <1077 846> [his birthday.]

6:21

mengadakan perjamuan

Est 1:3; 2:18 [Semua]

di Galilea.

Luk 3:1

6:22

6:22

Catatan Frasa: MENARI.

6:23

bersumpah(TB)/bersumpah-janjilah(TL) <3660> [he.]

<3754> [Whatsoever.]

6:23

dari kerajaanku!

Est 5:3,6; 7:2 [Semua]