14:1

Timna ... di situ(TB)/Timnat ..... Timnat(TL) <08553> [Timnath.]

[aw.]

14:1

Judul : Perkawinan Simson

Perikop : Hak 14:1-20

Simson

Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]

ke Timna

Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12]

14:2

seorang perempuan ambillah .... isteriku ............ bini(TB)/mengambil(TL) <03947 0802> [get her.]

14:2

menjadi isteriku.

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]

14:3

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brethren.]

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

kusukai(TB)/sukalah(TL) <03474> [she pleaseth me well. Heb. she is right in mine eyes.]

14:3

bangsa kita

Kej 24:4; [Lihat FULL. Kej 24:4]

mengambil isteri

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

tidak bersunat

Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] [Semua]

Catatan Frasa: SEHINGGA ENGKAU PERGI ... ORANG-ORANG YANG TIDAK BERSUNAT ITU?

14:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it was of the Lord.]

That is, God permitted it, that it might be a means of bringing about the deliverance of Israel. Such marriages were forbidden to the Israelites, to keep them separate from the idolatrous nations.

menguasai(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [had dominion.]

14:4

pada Tuhan

Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30]

orang Filistin

Yos 11:20; [Lihat FULL. Yos 11:20]

orang Israel.

Hak 13:1; 15:11 [Semua]

Catatan Frasa: HAL ITU DARIPADA TUHAN ASALNYA.

14:5

mendatangi(TB)/bertemulah(TL) <07125> [against him. Heb. in meeting him.]

14:6

Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.]

dicariknya dicabiknya .... mencabik mencarik(TB)/dicariknya ...... mencarik(TL) <08156> [rent him.]

Now it is not intimated that he did this by his own natural strength; but by the supernatural strength communicated by the Spirit of the Lord coming mightily upon him; which strength was not at his own command, but was, by the will of God, attached to his hair and nazarate.

diceriterakannya kepada(TB)/diberinya(TL) <05046> [he told.]

14:6

itu berkuasalah

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

itu dicabiknya

1Sam 17:35

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

14:8

kawin ..... menyimpanglah .... menyimpang(TB)/mengambil(TL) <03947 05493> [to take her.]

kawanan(TB)/sarang(TL) <05712> [a swarm.]

It is probable, that the flesh had been entirely consumed off the bones, which had become dry; and the body having been throw into some private place, (for Samson turned aside to visit it,) a swarm of bees had formed their combs in the cavity of the dry ribs, or region of the thorax; nor was it a more improper place than a hollow rock.

14:9

14:10

perjamuan ..... perjamuan ... dilakukan(TB)/dibuat ............ berbuat(TL) <06213 04960> [made there.]

14:10

mengadakan perjamuan

Kej 29:22; [Lihat FULL. Kej 29:22]

14:11

melihat ... dipilihlah ....... diambilnya(TB)/dilihat(TL) <07200 03947> [saw him.]

tiga puluh(TB/TL) <07970> [thirty.]