Hosea 2:1

2:1 (1-12) Katakanlah kepada saudara-saudaramu laki-laki: "Ami!" dan kepada saudara-saudaramu perempuan: "Ruhama! ^b "

Hosea 5:1-15

Ancaman terhadap Israel serta pemimpin-pemimpinnya

5:1 Dengarlah ini, hai para imam, perhatikanlah, hai kaum Israel, dan pasanglah telinga, hai keluarga raja! Sebab mengenai kamulah penghukuman ^t  itu, karena kamu telah menjadi perangkap ^{1  u}  bagi Mizpa, dan jaring ^v  yang dikembangkan di atas gunung Tabor, 5:2 dan lobang yang dikeruk ^w  di lembah Sitim, maka Aku ini akan menghajar mereka ^x  sekalian. 5:3 Aku ini mengenal Efraim, dan Israel tidaklah tersembunyi ^y  bagi-Ku, sebab engkau telah berzinah, hai Efraim; dan Israel telah menajiskan diri. ^z  5:4 Perbuatan-perbuatan mereka tidak mengizinkan mereka berbalik ^a  kepada Allah mereka, sebab roh perzinahan ^b  ada di antara mereka, dan mereka tidak mengenal ^c  TUHAN. 5:5 Kecongkakan Israel menjadi saksi ^d  terhadap dirinya sendiri; Efraim akan tergelincir ^e  jatuh oleh kesalahannya sendiri, dan bersama-sama mereka ^f  juga Yehuda. 5:6 Dengan korban kambing domba dan lembu sapinya mereka akan pergi untuk mencari TUHAN, ^g  tetapi tidak akan menjumpai Dia; Ia telah menarik diri ^{2  h}  dari mereka. 5:7 Mereka telah berkhianat ⁱ  terhadap TUHAN, sebab mereka telah memperanakkan anak-anak yang tidak sah; ^j  sekarang pembinasa ^k  akan memakan ^l  habis mereka dan ladang mereka.

Israel mencari pertolongan di mana-mana tetapi sia-sia

5:8 Tiuplah sangkakala ^m  di Gibea, ⁿ  dan nafiri di Rama. ^o  Berteriaklah di Bet-Awen, ^p  gemetarlah, hai Benyamin! 5:9 Efraim akan menjadi tandus, ^q  pada hari penghukuman; ^r  mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu apa yang pasti. ^s  5:10 Para pemuka Yehuda adalah seperti orang-orang yang menggeser batas ³ ; ^t  ke atas mereka akan Kucurahkan gemas-Ku ^u  seperti air. 5:11 Efraim tertindas, diremukkan oleh hukuman, sebab ia berkeras untuk berjalan mengikuti kesia-siaan. ^v  5:12 Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat ^w  bagi Efraim dan seperti belatung ^{4  x}  bagi kaum Yehuda. 5:13 Ketika Efraim ^y  melihat penyakitnya, dan Yehuda melihat bisulnya, maka pergilah Efraim ke Asyur ^z  dan mengutus orang kepada Raja 'Agung'. ^a  Tetapi iapun tidak dapat menyembuhkan ^b  kamu dan tidak dapat melenyapkan bisul ^c  itu dari padamu. 5:14 Sebab Aku ini seperti singa ^d  bagi Efraim, dan seperti singa muda bagi kaum Yehuda. Aku, Aku ini akan menerkam, ^e  lalu pergi, Aku akan membawa lari dan tidak ada yang melepaskan. ^f 

Pertobatan yang pura-pura dari pihak orang Israel

5:15 Aku akan pergi pulang ke tempat-Ku ⁵ , ^g  sampai mereka mengaku bersalah ^h  dan mencari wajah-Ku. ⁱ  Dalam kesesakannya ^j  mereka akan merindukan Aku: ^k 

Hosea 2:1-23

2:1 (1-12) Katakanlah kepada saudara-saudaramu laki-laki: "Ami!" dan kepada saudara-saudaramu perempuan: "Ruhama! ^b "

Israel ditolak dan dipulihkan

2:2 (2-1) "Adukanlah ibumu ⁶ , ^c  adukanlah, sebab dia bukan isteri-Ku, dan Aku ini bukan suaminya; biarlah dijauhkannya sundalnya ^d  dari mukanya, dan zinahnya dari antara buah dadanya, 2:3 (2-2) supaya jangan Aku menanggalkan ^e  pakaiannya sampai dia telanjang, dan membiarkan dia seperti pada hari dia dilahirkan, ^f  membuat dia seperti padang gurun, ^g  dan membuat dia seperti tanah kering, lalu membiarkan dia mati kehausan. 2:4 (2-3) Tentang anak-anaknya, ^h  Aku tidak menyayangi mereka, sebab mereka adalah anak-anak sundal. ⁱ  2:5 (2-4) Sebab ibu mereka telah menjadi sundal; dia yang mengandung mereka telah berlaku tidak senonoh. Sebab dia berkata: Aku mau mengikuti para kekasihku, ^j  yang memberi roti dan air minumku, bulu domba dan kain lenanku, minyak dan minumanku. ^k  2:6 (2-5) Sebab itu, sesungguhnya, Aku akan menyekat jalannya ⁷  dengan duri-duri, dan mendirikan pagar tembok mengurung dia, sehingga dia tidak dapat menemui jalannya. ^l  2:7 (2-6) Dia akan mengejar para kekasihnya, tetapi tidak akan mencapai mereka; ^m  dia akan mencari mereka, tetapi tidak bertemu dengan mereka. Maka dia akan berkata: Aku akan pulang kembali kepada suamiku ⁿ  yang pertama, ^o  sebab waktu itu aku lebih berbahagia ^p  dari pada sekarang. 2:8 (2-7) Tetapi dia tidak insaf ^{8  q}  bahwa Akulah yang memberi kepadanya gandum, anggur dan minyak, ^r  dan yang memperbanyak bagi dia perak dan emas ^s  yang dibuat mereka menjadi patung Baal. ^t  2:9 (2-8) Sebab itu Aku akan mengambil kembali gandum-Ku ^u  pada masanya dan anggur-Ku ^v  pada musimnya, dan akan merampas kain bulu domba dan kain lenan-Ku yang harus menutupi auratnya. 2:10 (2-9) Dan sekarang, Aku akan menyingkapkan ^w  kemaluannya, di depan mata para kekasihnya, ^x  dan seorangpun tidak akan melepaskan dia dari tangan-Ku. ^y  2:11 (2-10) Aku akan menghentikan ^z  segala kegirangannya ⁹ , ^a  hari rayanya, bulan barunya dan hari Sabatnya dan segala perayaannya. ^b  2:12 (2-11) Aku akan memusnahkan pohon anggurnya ^c  dan pohon aranya, ^d  yang tentangnya dikatakannya: Ini semuanya pemberian kepadaku, yang dihadiahkan kepadaku oleh para kekasihku! ^e  Aku akan membuatnya menjadi hutan, ^f  dan binatang-binatang di padang akan memakannya ^g  habis. 2:13 (2-12) Dan Aku akan menghukum dia karena hari-hari ketika dia membakar korban ^h  untuk para Baal, ⁱ  berhias dengan anting-antingnya dan kalungnya, ^j  dan mengikuti para kekasihnya ^k  dan melupakan ^l  Aku," demikianlah firman TUHAN. ^m  2:14 (2-13) "Sebab itu, sesungguhnya, Aku ini akan membujuk dia ¹⁰ , dan membawa dia ke padang gurun, ⁿ  dan berbicara menenangkan hatinya. 2:15 (2-14) Aku akan memberikan kepadanya kebun anggurnya dari sana, dan membuat lembah Akhor ^o  menjadi pintu pengharapan. Maka dia akan merelakan diri ^p  di sana seperti pada masa mudanya, ^q  seperti pada waktu dia berangkat keluar dari tanah Mesir. ^r  2:16 (2-15) Maka pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, engkau akan memanggil Aku: Suamiku, ^s  dan tidak lagi memanggil Aku: Baalku! 2:17 (2-16) Lalu Aku menjauhkan nama para Baal dari mulutmu, ^t  maka nama mereka tidak lagi disebut. ^u  2:18 (2-17) Aku akan mengikat perjanjian bagimu pada waktu itu dengan binatang-binatang di padang dan dengan burung-burung di udara, dan binatang-binatang melata di muka bumi; ^v  Aku akan meniadakan ^w  busur panah, pedang dan alat perang dari negeri, dan akan membuat engkau berbaring dengan tenteram. ^x  2:19 (2-18) Aku akan menjadikan ^y  engkau isteri-Ku untuk selama-lamanya dan Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku dalam keadilan dan kebenaran, ^z  dalam kasih setia dan kasih sayang. ^a  2:20 (2-19) Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku dalam kesetiaan ¹¹ , sehingga engkau akan mengenal ^b  TUHAN. ^c  2:21 (2-20) Maka pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mendengarkan ^d  langit, dan langit akan mendengarkan bumi. 2:22 (2-21) Bumi akan mendengarkan gandum, anggur dan minyak, ^e  dan mereka ini akan mendengarkan Yizreel. ^f  2:23 (2-22) Aku akan menaburkan ^g  dia bagi-Ku di bumi ¹² , dan akan menyayangi Lo-Ruhama, ^h  dan Aku berkata kepada Lo-Ami: Umat-Ku ⁱ  engkau! dan ia akan berkata: Allahku! ^j "

[5:1]  ¹ Full Life : KAMU TELAH MENJADI PERANGKAP.

Nas : Hos 5:1

Umat itu dijebak ke dalam penyembahan berhala oleh para pemimpin politik dan agama yang seharusnya menuntun mereka kepada Tuhan.

[5:6]  ² Full Life : IA TELAH MENARIK DIRI.

Nas : Hos 5:6

Orang Israel sedang datang dengan ternak dan kawanan domba mereka untuk mempersembahan korban dan mencari Tuhan, tetapi mereka tidak akan menemukan Dia. Ia telah menarik diri dari mereka karena perbuatan-perbuatan mereka itu jahat. Tidak ada kasih, iman, kesetiaan dan pertobatan sejati; hati mereka terlibat dalam kesenangan berdosa. Kadang-kadang apabila orang mencari pertolongan dari Tuhan, mereka tidak memperolehnya karena mereka terus berpegang pada daya tarik dunia yang amoral dan penuh dosa (bd. Yak 4:1-4;

lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

[5:10]  ³ Full Life : ORANG-ORANG YANG MENGGESER BATAS.

Nas : Hos 5:10

Akibat menggeser batu-batu batas dari tanah milik tetangga ialah mencuri sebagian tanah itu (Ul 19:14; 27:17).

[5:12]  ⁴ Full Life : SEPERTI NGENGAT ... SEPERTI BELATUNG.

Nas : Hos 5:12

Karena pemberontakan mereka, Allah akan mendatangkan penyakit atas umat-Nya. Efraim (Israel yang utara) dan Yehuda akan membusuk. Dosa mendatangkan hukuman Allah; hanya ada satu penawar bagi dosa, penawar yang disediakan Allah -- darah Yesus.

[5:15]  ⁵ Full Life : AKU AKAN PERGI PULANG KE TEMPAT-KU.

Nas : Hos 5:15

Allah tidak akan mendengar doa Israel yang memohon pertolongan sampai mereka mengakui kesalahan mereka, menanggung hukuman mereka dan dengan sungguh-sungguh mencari pertolongan-Nya. Pasal berikut mencatat kata-kata nubuat yang akan didoakan oleh suatu angkatan masa depan yang bertobat (Hos 6:1-3).

[2:2]  ⁶ Full Life : ADUKANLAH IBUMU.

Nas : Hos 2:1-6

Hosea kembali kepada aneka peringatan tentang hukuman. "Adukanlah" merupakan istilah hukum untuk menggugat seseorang dengan pengaduan dan celaan. Bangsa itu adalah istri dan ibu; orang Israel secara pribadi adalah anak-anak yang telah berbalik kepada penyembahan berhala. Mereka harus bertobat dan meninggalkan "para kekasih" (Hos 2:4), yaitu berbagai dewa Kanaan.

[2:6]  ⁷ Full Life : SEBAB ITU AKU AKAN MENYEKAT JALANNYA.

Nas : Hos 2:5

Allah berjanji untuk menyekat jalan orang Israel -- tidak untuk memusnahkan mereka, tetapi untuk menyadarkan mereka bahwa lebih baik bagi mereka untuk berbalik kepada Allah. Selalu tepat untuk berdoa agar Allah mengirim berbagai kesulitan ke dalam hidup anggota keluarga kita yang belum selamat, supaya mereka akan belajar bahwa jauh lebih baik untuk berbalik kepada Tuhan dan kebaikan-Nya daripada tetap tinggal dalam penderitaan dosa.

[2:8]  ⁸ Full Life : DIA TIDAK INSAF.

Nas : Hos 2:7

Orang Israel menghubungkan panen baik mereka dengan para Baal (dewa-dewa Kanaan), padahal sesungguhnya itulah kemurahan dan kasih karunia Allah yang memberikan hal-hal baik kepada mereka. Kita harus senantiasa hati-hati untuk mengakui kasih karunia dan berkat-berkat Allah yang diberikan-Nya kepada kita dan bersyukur kepada-Nya dengan hati penuh terima kasih. Lalai melakukan hal ini merupakan langkah pertama untuk meninggalkan Dia.

[2:11]  ⁹ Full Life : MENGHENTIKAN SEGALA KEGIRANGANNYA.

Nas : Hos 2:10

Allah bermaksud agar hari-hari raya dan hari-hari kudus Israel menjadi saat untuk bersukacita atas berkat-berkat-Nya; namun sukacita mereka telah berubah menjadi sekadar kegembiraan dan tertawa hampa dari orang-orang yang mencari hiburan. Berbagai perayaan yang diperintahkan Allah tidak lagi menjadi perayaan Allah; sebaliknya telah menjadi perayaan Israel, sekadar pertemuan sosial yang dirayakan dengan upacara kosong.

[2:14]  ¹⁰ Full Life : SEBAB ITU ... MEMBUJUK DIA.

Nas : Hos 2:13

Hosea berpindah-pindah di antara peringatan akan hukuman dan janji-janji harapan dan pemulihan. Kedua ucapan "sebab itu" sebelum ini (ayat Hos 2:5,8) berbicara tentang hukuman; kini Allah menyatakan sebuah kontras yang besar dan menakjubkan. Dalam kasih karunia-Nya Ia masih akan memanggil Israel untuk kembali. Sebagaimana pada saat keluaran ketika Allah mengeluarkan umat-Nya dari Mesir ke padang gurun untuk memberi hukum-Nya dan menuntun mereka ke tanah perjanjian, demikian pula Ia akan mengeluarkan mereka lagi dari keadaan dosa mereka memasuki padang gurun yang baru, di mana Ia akan menuntun, mengajar, dan memulihkan mereka.

[2:20]  ¹¹ Full Life : AKU AKAN MENJADIKAN ENGKAU ISTERI-KU DALAM KESETIAAN

Nas : Hos 2:19

(versi Inggris NIV -- tunangan-Ku dalam kesetiaan). Pada zaman Alkitab, pertunangan menjadi ikatan perjanjian yang sama kuatnya dengan ikatan pernikahan itu sendiri. Di sini Allah berjanji untuk memulihkan Israel dalam hubungan perjanjian oleh kasih-Nya yang menebus dan menjadikan mereka mengenal Dia secara nyata dan pribadi. Sebagai balasan, Allah mengharapkan kebenaran, keadilan, kasih setia, kebaikan dan kesetiaan dari umat-Nya. Demikian pula, Allah menginginkan agar kita menunjukkan kesetiaan kepada Dia serta kasih dan belas kasihan yang sungguh-sungguh kepada sesama kita.

[2:23]  ¹² Full Life : MENABURKAN DIA BAGI-KU DI BUMI.

Nas : Hos 2:22

Rencana Allah bagi umat-Nya dalam mengeluarkan mereka dari Mesir ialah untuk menetapkan hubungan perjanjian dengan mereka (Kel 19:4); itu senantiasa merupakan rencana-Nya bagi umat manusia. PB menerapkan bagian terakhir dari ayat ini untuk mengikutsertakan orang-orang bukan Yahudi ke dalam gereja sebagai Israel-Nya yang baru (Rom 9:25-26; 1Pet 2:10).