3:4

kegelapan(TB)/kekelamanlah(TL) <02822> [darkness.]

ditanya ... Allah ..... menghiraukannya(TB)/ditanya Allah(TL) <01875 0433> [God regard.]

3:5

kekelaman(TB)/bayang-bayang maut(TL) <06757> [the shadow.]

menuntut .... awan-gemawan ... kelam kabut(TB)/disambar(TL) <01350 06053> [stain it. or, challenge it. let a cloud.]

gerhana(TB)/hitam(TL) <03650> [let the blackness. or, let them terrify it, as those who have a bitter day.]

3:5

dan kekelaman

Ayub 10:21,22; 34:22; 38:17; Mazm 23:4; 44:20; 88:13; Yer 2:6; 13:16 [Semua]

3:6

bersukaria ... hari-hari ..... hari(TB)/suka ....... hari(TL) <03117 02302> [let it not be joined unto the days. or, let it not rejoice among the days.]

3:6

oleh kegelapan;

Ayub 23:17; 30:26 [Semua]

3:7

melahirkan(TB)/sunyi(TL) <01565> [solitary.]

3:7

suara kegirangan.

Mazm 20:6; 33:3; 65:14; Yes 26:19; Yer 51:48 [Semua]

3:8

pandai(TB)/dikutuki oleh(TL) <06264> [who are ready.]

Lewiatan(TB)/pengutuk(TL) <03882> [their mourning. or, a leviathan.]

3:8

ia disumpahi

Ayub 10:18; Yer 20:14 [Semua]

marah Lewiatan.

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]; Ayub 40:20,27; 41:1,16; Mazm 74:14; 104:26 [Semua]

2:2

hari gelap gulita gelap-gulita ..... hari(TB)/hari ... gelap-gulita ... hari(TL) <03117 02822> [A day of darkness.]

"The quantity of these insects," says a French author,"is incredible to all who have not themselves witnessed their astonishing numbers; the whole earth is covered with them for the space of several leagues. The noise they make in browsing on the trees and herbage may be heard at a great distance, and resembles that of an army in secret. Wherever their myriads spread, the verdure of the country disappears; trees and plants, stripped of their leaves and reduced to their naked boughs and stems, cause the dreary image of winter to succeed in an instant to the rich scenery of spring. When these clouds of locusts take their flight, to surmount any obstacles or to traverse more rapidly a desert soil, the heavens may literally be said to be obscured by them."

fajar(TB/TL) <07837> [as.]

banyak(TB)/besar(TL) <07227> [a great.]

pernah(TB)/ada(TL) <01961> [there.]

turun-temurun ... peridaran(TB)/peridaran(TL) <01755> [many generations. Heb. generation and generation.]

2:2

gelap gulita

Yoel 2:10,31; Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yes 8:22; [Lihat FULL. Yes 8:22]; Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Am 5:18 [Semua]

kelam kabut,

Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21] [Semua]

kelam kabut,

Yeh 34:12; [Lihat FULL. Yeh 34:12]

hari berawan

Yeh 38:9; [Lihat FULL. Yeh 38:9]

kelam pekat;

Zef 1:15; Wahy 9:2 [Semua]

suatu bangsa

Yoel 1:6; [Lihat FULL. Yoel 1:6]

sejak purbakala,

Yoel 1:2

2:11

memperdengarkan(TB) <05414> [utter.]

<02428> [his army.]

kuat(TB/TL) <06099> [he is.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

menahannya(TB)/menderita(TL) <03557> [who.]

2:11

Dan Tuhan

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 1:15; [Lihat FULL. Yoel 1:15]; Ob 1:15 [Semua]

memperdengarkan suara-Nya

Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3]

depan tentara-Nya.

Yoel 2:2,25; [Lihat FULL. Yoel 2:2]; [Lihat FULL. Yoel 2:25] [Semua]

Betapa hebat

Zef 1:14

dapat menahannya?

Yeh 22:14; [Lihat FULL. Yeh 22:14]; Zef 2:11; Wahy 6:17 [Semua]