45:16

Firaun .......... diterima dengan baik ... Firaun(TB)/Firaun ........ baiklah ...... Firaun(TL) <06547 03190> [it pleased Pharaoh well. Heb. was good in the eyes of]

Pharaoh.

45:16

Yusuf datang,

Kej 45:2; [Lihat FULL. Kej 45:2]; Kis 7:13 [Semua]

itu diterima

Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37]

dan pegawai-pegawainya.

Kej 50:7

45:17

muatilah binatang-binatangmu ...... binatangmu(TB)/muatilah(TL) <02943 01165> [lade your.]

45:17

muatilah binatang-binatangmu

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

tanah Kanaan,

Kej 42:5; [Lihat FULL. Kej 42:5]

45:18

kesuburan(TB)/lemak(TL) <02459> [the fat.]

45:18

tanah Mesir,

Kej 45:20; Kej 20:15; 46:34; 47:6,11,27; Yer 40:4 [Semua]

tanah ini.

Ezr 9:12; Mazm 37:19; Yes 1:19 [Semua]

45:19

mendapat perintah(TB)/dipesankan(TL) <06680> [commanded.]

[waggons.]

anak-anakmu ... isteri-isterimu(TB)/anak-anakmu ..... binimu(TL) <02945 0802> [for your.]

45:19

bawalah kereta

Kej 45:21,27; Kej 46:5; Bil 7:3-8 [Semua]

45:20

merasa .... perkakas(TB)/sayang(TL) <02347 03627> [regard not. Heb. let not your eye spare, etc.]

barang-barangmu(TB)/perkakas(TL) <03627> [stuff.]

paling(TB)/barang(TL) <02898> [the good.]

45:20

meninggalkan barang-barangmu,

Kej 46:6,32 [Semua]

tanah Mesir

Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18]

45:21

[waggons.]

perintah(TB)/titah(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth.]

45:21

memberikan kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

di jalan.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

45:22

diberikannya ....... diberikannya(TB)/dipersalinnyalah ......... diberikannya(TL) <05414> [To all.]

It is a common custom with all the Asiatic sovereigns to give both garments and money to ambassadors and persons of distinction, whom they particularly wish to honour. De La Motraye says, "that they then clothed them (the ambassadors) with {caffetans} (long vests of gold or silver brocade) with large silk flowers."

<0376> [each.]

Benyamin(TB/TL) <01144> [to Benjamin.]

45:22

sepotong pesalin

Kej 24:53; [Lihat FULL. Kej 24:53]

potong pesalin.

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]; Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14]; Hak 14:12,13; 2Raj 5:22 [Semua]

45:23

dimuati barang yang indah-indah paling .......... dimuati gandum gandum(TB)/muat .............. muat(TL) <05375 02898 01250> [laden with. Heb. carrying.]

paling(TB)/barang yang indah-indah(TL) <02898> [good things.]

makanan(TB)/pelbagai(TL) <04202> [meat.]

As {mazon} is derived from {zoon,} to prepare, provide, Dr. A. Clarke thinks it may mean here prepared meat; some made-up dish, delicacies, confectionaries, etc. In Asiatic countries they have several curious methods of preserving flesh by potting, by which it may be kept, for any length of time, sweet and wholesome. Some delicacy, similar to the savoury meat which Isaac loved, may here be intended; sent to Jacob in consideration of his age, and to testify the respect of his son; for of other kinds of meat he could have no need, as he had large flocks and herds, and could kill a lamb, kid, etc. when he pleased.

45:23

ekor keledai

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

paling baik

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

dalam perjalanan.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

45:24

berbantah-bantah(TB)/marahmu(TL) <07264> [See that.]

45:24

di jalan.

Kej 42:21-22 [Semua]

45:25

tanah Mesir

Kej 13:1

tanah Kanaan,

Kej 42:29

45:26

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

kuasa(TB)/Yamtuan(TL) <04910> [and he is.]

hati(TB/TL) <03820> [And Jacob's. Heb. And his.]

mempercayai(TB)/percaya(TL) <0539> [he believed.]

45:26

tanah Mesir.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

mempercayai mereka.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]; 1Raj 10:7 [Semua]

45:27

semangat(TB)/roh(TL) <07307> [the spirit.]

45:27

dilihatnya kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

45:28

Cukuplah(TB/TL) <07227> [It is enough.]

45:28

Cukuplah itu;

Luk 16:31

aku mati.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]