28:31

28:31

Judul : Mengenai pakaian imam lainnya

Perikop : Kel 28:31-43

Paralel:

Kel 39:22-31 dengan Kel 28:31-43

28:32

Lehernya ..... lehernya ........... leher(TB)/potongan ......... leher ........ leher(TL) <06310> [as it were.]

koyak(TB)/rabit(TL) <07167> [that it be not rent.]

28:33

ujung gamis ............ ungu muda ... kain kirmizi .... ujung gamis ....... giring-giring(TB)/kelimnya ........... ungu ... kirmizi .... kelimnya ..... giring-giring(TL) <07757 0713 08144 06472> [And.]

ujung gamis ................... ujung gamis(TB)/kelimnya ................ kelimnya(TL) <07757> [hem. or, skirts. pomegranates.]

giring-giring(TB/TL) <06472> [bells.]

28:33

buah delima

Bil 13:23; 1Sam 14:2; 1Raj 7:18; Kid 4:3; Yer 52:22; Yoel 1:12; Hag 2:20 [Semua]

28:34

28:35

masuk .... tempat suci(TB)/masuk(TL) <0935 06944> [goeth in.]

28:36

patam ... emas murni(TB)/jamang .... emas semata-mata(TL) <06731 02889 02091> [a plate of pure gold.]

The word {tzitz,} which we translate a plate, properly signifies a flower. It is rendered by the LXX. [petalon,] a leaf, and is called {nezer,} a crown in ch. 29:6 and [diadema,] a diadem, by the author of the book of Wisdom, ch. 28:24. Josephus says that it was adorned with three rows of the flower which the Greeks call [kyanos.] It was two fingers broad, of a circular form, suited to the shape of the head, and so long that it reached from ear to ear, and was fastened upon a blue lace or ribband, which was tied behind the head; and as the plate reached only half round the head, the remaining part of the ribband was highly ornamented with artificial flowers.

kauukirkanlah diukirkan .... ukiran(TB)/ukirlah(TL) <06605 06603> [grave upon it.]

Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.]

28:36

membuat patam

Kel 28:37; Kel 29:6; Im 8:9 [Semua]

bagi Tuhan.

Za 14:20

28:37

ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.]

serban ..... serban(TB)/kulah ............... kulah(TL) <04701> [the mitre it.]

28:38

menanggung kesalahan kesalahan(TB)/diangkat .... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear the iniquity.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [accepted.]

28:38

akibat kesalahan

Im 5:1; 10:17; 16:22; 22:9,16; Bil 18:1; Yes 53:5,6,11; Yeh 4:4-6; Ibr 9:28; 1Pet 2:24 [Semua]

Tuhan berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; Im 22:20,27; 23:11; Yes 56:7 [Semua]

28:39

menenun(TB)/tenun(TL) <07660> [embroider.]

ikat pinggang(TB/TL) <073> [the girdle.]

berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [needlework.]

28:39

menenun kemeja

Kel 28:4

membuat serban

Kel 29:6; Im 16:4; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua]