1:1

permulaan(TB/TL) <746> [beginning.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

<5207> [son.]

1:1

Judul : Yohanes Pembaptis mempersiapkan jalan

Perikop : Mrk 1:1-8

Paralel:

Mat 3:1-6,11-12; Luk 3:3-6,15-17; Yoh 1:19-28 dengan Mr 1:1-8

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

1:2

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Several MSS. have, "by Isaiah the prophet." See the parallel texts.

Lihatlah(TB)/Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

1:2

mempersiapkan jalan

Mal 3:1; Mat 11:10; Luk 7:27 [Semua]

1:3

1:3

jalan bagi-Nya

Yes 40:3; Yoh 1:23 [Semua]

1:4

demikianlah(TB)/datanglah(TL) <1096> [did.]

<1519> [for. or, unto. remission.]

1:4

Yohanes Pembaptis

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Bertobatlah

Mr 1:8; Yoh 1:26,33; Kis 1:5,22; 11:36; 13:24; 18:25; 19:3,4 [Semua]

mengampuni dosamu.

Luk 1:77

Catatan Frasa: BERTOBATLAH.

1:5

datanglah(TB)/keluar(TL) <1607> [there.]

mereka dibaptis(TB)/dibaptiskannya(TL) <907> [baptized.]

mengaku(TB/TL) <1843> [confessing.]

1:5

Catatan Frasa: SELURUH DAERAH YUDEA.

1:6

memakai(TB)/bulu(TL) <1746> [clothed.]

makanannya(TB/TL) <2068> [eat.]

1:6

ikat pinggang

2Raj 1:8

makanannya belalang

Im 11:22

1:7

1:7

membuka tali

Kis 13:25

1:8

membaptis ...... Ia akan membaptis(TB)/membaptiskan ........ membaptiskan(TL) <907> [have.]

membaptis membaptiskan ..... Ia akan membaptis membaptiskan(TB) <846 907> [he shall.]

1:8

Roh Kudus.

Yes 44:3; Yoel 2:28; Yoh 1:33; Kis 1:5; 2:4; 11:16; 19:4-6 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAPTIS KAMU DENGAN ROH KUDUS.

1:9

Yesus(TB/TL) <2424> [that.]

1:9

Judul : Yesus dibaptis Yohanes

Perikop : Mrk 1:9-11

Paralel:

Mat 3:13-17; Luk 3:21-22; Yoh 1:32-34 dengan Mr 1:9-11

dari Nazaret

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

oleh Yohanes.

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Catatan Frasa: YESUS ... DIBAPTIS.

1:10

Ia keluar(TB)/naik(TL) <305> [coming.]

terkoyak(TB)/terbelah(TL) <4977> [opened. or, cloven. or rent.]

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

1:10

burung merpati

Yoh 1:32

Catatan Frasa: ROH ... TURUN KE ATAS-NYA.

1:11

terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <1096> [there.]

Engkaulah(TB)/Engkau(TL) <4771> [Thou.]

1:11

Engkaulah Anak-Ku

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Aku berkenan.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Catatan Frasa: ANAK-KU YANG KUKASIHI.

1:12

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

memimpin(TB)/membawa .... padang(TL) <1544> [driveth.]

Or, "sendeth him forth," [ekballo <\\See definition 1544\\> auton.] The expression does not necessarily imply any violence; but seems to intimate the energy of that impulse on our Lord, by which he was inwardly constrained to retire from society.

1:12

Judul : Pencobaan di padang gurun

Perikop : Mrk 1:12-13

Paralel:

Mat 4:1-11; Luk 4:1-13 dengan Mr 1:12-13

1:13

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.]

dan malaekat(TB)/maka ......... tetapi(TL) <2532 32> [and the.]

1:13

puluh hari

Kel 24:18; 1Raj 19:8 [Semua]

oleh Iblis.

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]; Ibr 4:15 [Semua]

Catatan Frasa: DICOBAI OLEH IBLIS.

1:14

Sesudah(TB) <3326> [A.M. 4031. A.D. 27. after.]

memberitakan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [preaching.]

1:14

Judul : Yesus tampil di Galilea

Perikop : Mrk 1:14-15

Paralel:

Mat 4:12-17; Luk 4:14-15 dengan Mr 1:14-15

Sesudah Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

ke Galilea

Mat 4:12

Injil Allah,

Mat 4:23

Catatan Frasa: INJIL ALLAH.

1:15

Waktunya(TB/TL) <2540> [The time.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Bertobatlah(TB/TL) <3340> [repent.]

percayalah(TB/TL) <4100> [believe.]

1:15

telah genap;

Rom 5:6; Gal 4:4; Ef 1:10 [Semua]

dan percayalah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

kepada Injil!

Kis 20:21

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.