Amsal 13:17

13:17 An unreliable ¹  messenger falls ²  into trouble, ³ 

but a faithful envoy ⁴  brings ⁵  healing.

Amsal 28:14-18

28:14 Blessed is the one who is always cautious, ⁶ 

but whoever hardens his heart ⁷  will fall into evil.

28:15 Like ⁸  a roaring lion or a roving bear, ⁹ 

so is a wicked ruler over a poor people. ¹⁰ 

28:16 The prince who is a great oppressor lacks wisdom, ¹¹ 

but the one who hates ¹²  unjust gain will prolong his days.

28:17 The one who is tormented ¹³  by the murder ¹⁴  of another will flee to the pit; ¹⁵ 

let no one support him.

28:18 The one who walks blamelessly will be delivered, ¹⁶ 

but whoever is perverse in his ways will fall ¹⁷  at once. ¹⁸ 

Amsal 28:1

28:1 The wicked person flees when there is no one pursuing, ¹⁹ 

but the righteous person is as confident ²⁰  as a lion.

1 Samuel 26:10

26:10 David went on to say, “As the Lord lives, the Lord himself will strike him down. Either his day will come and he will die, or he will go down into battle and be swept away.

1 Samuel 31:4

31:4 Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and stab me with it! Otherwise these uncircumcised people will come, stab me, and torture me.” But his armor bearer refused to do it, because he was very afraid. So Saul took his sword and fell on it.

Ester 7:10

7:10 So they hanged Haman on the very gallows that he had prepared for Mordecai. The king’s rage then abated.

Mazmur 7:16

7:16 He becomes the victim of his own destructive plans ²¹ 

and the violence he intended for others falls on his own head. ²² 

Mazmur 52:5

52:5 Yet ²³  God will make you a permanent heap of ruins. ²⁴ 

He will scoop you up ²⁵  and remove you from your home; ²⁶ 

he will uproot you from the land of the living. (Selah)

Amos 5:2

5:2 “The virgin ²⁷  Israel has fallen down and will not get up again.

She is abandoned on her own land

with no one to help her get up.” ²⁸ 

Amos 8:14

8:14 These are the ones who now take oaths ²⁹  in the name of the sinful idol goddess ³⁰  of Samaria.

They vow, ³¹  ‘As surely as your god ³²  lives, O Dan,’ or ‘As surely as your beloved one ³³  lives, O Beer Sheba!’

But they will fall down and not get up again.”

Kisah Para Rasul 12:23

12:23 Immediately an angel of the Lord ³⁴  struck ³⁵  Herod ³⁶  down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died. ³⁷ 

Kisah Para Rasul 12:1

James is Killed and Peter Imprisoned

12:1 About that time King Herod ³⁸  laid hands on ³⁹  some from the church to harm them. ⁴⁰ 

Kisah Para Rasul 5:3

5:3 But Peter said, “Ananias, why has Satan filled ⁴¹  your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of ⁴²  the land?

Wahyu 18:20-21

18:20 (Rejoice over her, O heaven,

and you saints and apostles and prophets,

for God has pronounced judgment ⁴³  against her on your behalf!) ⁴⁴ 

18:21 Then ⁴⁵  one powerful angel picked up a stone like a huge millstone, threw it into the sea, and said,

“With this kind of sudden violent force ⁴⁶ 

Babylon the great city will be thrown down ⁴⁷ 

and it will never be found again!

[13:17]  ¹ tn Heb “bad.”

[13:17]  ² tn The RSV changes this to a Hiphil to read, “plunges [men] into trouble.” But the text simply says the wicked messenger “falls into trouble,” perhaps referring to punishment for his bad service.

[13:17]  ³ tn Or “evil.”

[13:17]  ⁴ tn Heb “an envoy of faithfulness.” The genitive אֱמוּנִים (’emunim, “faithfulness”) functions as an attributive adjective: “faithful envoy.” The plural form אמונים (literally, “faithfulnesses”) is characteristic of abstract nouns. The term “envoy” (צִיר, tsir) suggests that the person is in some kind of government service (e.g., Isa 18:2; Jer 49:14; cf. KJV, ASV “ambassador”). This individual can be trusted to “bring healing” – be successful in the mission. The wisdom literature of the ancient Neat East has much to say about messengers.

[13:17]  ⁵ tn The verb “brings” does not appear in the Hebrew text, but is implied by the parallelism; it is supplied in the translation for the sake of smoothness.

[28:14]  ⁶ tn Most commentators (and some English versions, e.g., NIV) assume that the participle מְפַחֵד (mÿfakhed, “fears”) means “fears the Lord,” even though “the Lord” is not present in the text. Such an assumption would be more convincing if the word יִרְאַת (yir’at) had been used. It is possible that the verse refers to fearing sin or its consequences. In other words, the one who is always apprehensive about the nature and consequences of sin will avoid sin and find God’s blessing. Of course the assumption that the phrase means “fear the Lord” could be correct as well. There would be little difference in the outcome; in either case sin would be avoided.

[28:14]  ⁷ sn The one who “hardens his heart” in this context is the person who refuses to fear sin and its consequences. The image of the “hard heart” is one of a stubborn will, unyielding and unbending (cf. NCV, TEV, NLT). This individual will fall into sin.

[28:15]  ⁸ tn The term “like” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity and smoothness.

[28:15]  ⁹ sn The comparison uses animals that are powerful, terrifying, insensitive, and in search of prey. Because political tyrants are like this, animal imagery of this sort is also used in Dan 7:1-8 for the series of ruthless world powers.

[28:15]  ¹⁰ sn A poor nation under the control of political tyrants who are dangerous and destructive is helpless. The people of that nation will crumble under them because they cannot meet their demands and are of no use to them.

[28:16]  ¹¹ tn Heb “A prince lacking of understanding [is] also a great oppressor” (both KJV, ASV similar) The last clause, “and a great oppressor,” appears to modify “the prince.” There is little difference in meaning, only in emphasis. The LXX has “lacks income” (reading תְּבוּאוֹת [tÿvu’ot] instead of תְּבוּנוֹת [tÿvunot]). C. H. Toy (Proverbs [ICC], 501) suggests deleting the word for “prince” altogether, but this emendation is gratuitous.

[28:16]  ¹² tc This follows the Qere reading of the participle which is singular (as opposed to the plural). The implication is that this one is also a ruler, paralleling the first half. But since he “hates” (= rejects) unjust gain he will extend [his] days, meaning he will enjoy a long and happy life (cf. NIV, NRSV, CEV).

[28:17]  ¹³ tn The form is the Qal passive participle. The verb means “to oppress; to wrong; to extort”; here the idea of being “oppressed” would refer to the burden of a guilty conscience (hence “tormented”; cf. NAB, NRSV “burdened”). Some commentators have wanted to emend the text to read “suspected,” or “charged with,” or “given to,” etc., but if the motive is religious and not legal, then “oppressed” or “tormented” is preferred.

[28:17]  ¹⁴ sn The text has “the blood of a life”; blood will be the metonymy of effect for the murder, the shedding of blood.

[28:17]  ¹⁵ tn The verse is cryptic; it simply says that he will “flee to the pit.” Some have taken the “pit” to refer to the place of detention for prisoners, but why would he flee to that place? It seems rather to refer to death. This could mean that (1) since there is no place for him to go outside of the grave, he should flee to the pit (cf. TEV, NLT), or (2) he will be a fugitive until he goes to the grave (cf. NASB, NIV, NCV, NRSV, CEV). Neither one of these options is easily derived from the text. The verse seems to be saying that the one who is guilty of murder will flee, and no one should assist him. The meaning of “the pit” is unresolved.

[28:18]  ¹⁶ tn The form is the Niphal imperfect of יָשַׁע (yasha’, “will be saved”). In all probability this refers to deliverance from misfortune. Some render it “kept safe” (NIV) or “will be safe” (NRSV, TEV). It must be interpreted in contrast to the corrupt person who will fall.

[28:18]  ¹⁷ tn The Qal imperfect יִפּוֹל (yipol) is given a future translation in this context, as is the previous verb (“will be delivered”) because the working out of divine retribution appears to be coming suddenly in the future. The idea of “falling” could be a metonymy of adjunct (with the falling accompanying the ruin that comes to the person), or it may simply be a comparison between falling and being destroyed. Cf. NCV “will suddenly be ruined”; NLT “will be destroyed.”

[28:18]  ¹⁸ tn The last word in the verse, בְּאֶחָת (bÿ’ekhat), means “in one [= at once (?)].” This may indicate a sudden fall, for falling “in one” (the literal meaning) makes no sense. W. McKane wishes to emend the text to read “into a pit” based on v. 10b (Proverbs [OTL], 622); this emendation is followed by NAB, NRSV.

[28:1]  ¹⁹ sn The line portrays the insecurity of a guilty person – he flees because he has a guilty conscience, or because he is suspicious of others around him, or because he fears judgment.

[28:1]  ²⁰ tn The verb בָּטַח (batakh) means “to trust; to be secure; to be confident.” Cf. KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT “bold.”

[28:1]  sn The righteous, who seek to find favor with God and man, have a clear conscience and do not need to look over their shoulders for avengers or law enforcers. Their position is one of confidence, so that they do not flee.

[7:16]  ²¹ tn Heb “his harm [i.e., the harm he conceived for others, see v. 14] returns on his head.”

[7:16]  ²² tn Heb “and on his forehead his violence [i.e., the violence he intended to do to others] comes down.”

[52:5]  ²³ tn The adverb גַּם (gam, “also; even”) is translated here in an adversative sense (“yet”). It highlights the contrastive correspondence between the evildoer’s behavior and God’s response.

[52:5]  ²⁴ tn Heb “will tear you down forever.”

[52:5]  ²⁵ tn This rare verb (חָתָה, khatah) occurs only here and in Prov 6:27; 25:22; Isa 30:14.

[52:5]  ²⁶ tn Heb “from [your] tent.”

[5:2]  ²⁷ tn Or “young lady.” The term “Israel” is an appositional genitive.

[5:2]  ²⁸ tn Or “with no one to lift her up.”

[8:14]  ²⁹ tn Heb “those who swear.”

[8:14]  ³⁰ tn Heb “the sin [or “guilt”] of Samaria.” This could be a derogatory reference to an idol-goddess popular in the northern kingdom, perhaps Asherah (cf. 2 Chr 24:18, where this worship is labeled “their guilt”), or to the golden calf at the national sanctuary in Bethel (Hos 8:6, 10:8). Some English versions (e.g., NEB, NRSV, CEV) repoint the word and read “Ashimah,” the name of a goddess worshiped in Hamath in Syria (see 2 Kgs 17:30).

[8:14]  ³¹ tn Heb “say.”

[8:14]  ³² sn Your god is not identified. It may refer to another patron deity who was not the God of Israel, a local manifestation of the Lord that was worshiped by the people there, or, more specifically, the golden calf image erected in Dan by Jeroboam I (see 1 Kgs 12:28-30).

[8:14]  ³³ tc The MT reads, “As surely as the way [to] Beer Sheba lives,” or “As surely as the way lives, O Beer Sheba.” Perhaps the term דֶּרֶךְ (derekh, “the way”) refers to the pilgrimage route to Beersheba (see S. M. Paul, Amos [Hermeneia], 272) or it may be a title for a god. The notion of pilgrimage appears elsewhere in the book (cf. 4:4-5; 5:4-5; 8:12). The translation above assumes an emendation to דֹּדְךְ (dodÿkh, “your beloved” or “relative”; the term also is used in 6:10) and understands this as referring either to the Lord (since other kinship terms are used of him, such as “Father”) or to another deity that was particularly popular in Beer Sheba. Besides the commentaries, see S. M. Olyan, “The Oaths of Amos 8:14” Priesthood and Cult in Ancient Israel, 121-49.

[12:23]  ³⁴ tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19.

[12:23]  ³⁵ sn On being struck…down by an angel, see Acts 23:3; 1 Sam 25:28; 2 Sam 12:15; 2 Kgs 19:35; 2 Chr 13:20; 2 Macc 9:5.

[12:23]  ³⁶ tn Grk “him”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.

[12:23]  ³⁷ sn He was eaten by worms and died. Josephus, Ant. 19.8.2 (19.343-352), states that Herod Agrippa I died at Caesarea in a.d. 44. The account by Josephus, while not identical to Luke’s account, is similar in many respects: On the second day of a festival, Herod Agrippa appeared in the theater with a robe made of silver. When it sparkled in the sun, the people cried out flatteries and declared him to be a god. The king, carried away by the flattery, saw an owl (an omen of death) sitting on a nearby rope, and immediately was struck with severe stomach pains. He was carried off to his house and died five days later. The two accounts can be reconciled without difficulty, since while Luke states that Herod was immediately struck down by an angel, his death could have come several days later. The mention of worms with death adds a humiliating note to the scene. The formerly powerful ruler had been thoroughly reduced to nothing (cf. Jdt 16:17; 2 Macc 9:9; cf. also Josephus, Ant. 17.6.5 [17.168-170], which details the sickness which led to Herod the Great’s death).

[12:1]  ³⁸ sn King Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). His mediocre career is summarized in Josephus, Ant. 18-19. This event took place in a.d. 42 or 43.

[12:1]  ³⁹ tn Or “King Herod had some from the church arrested.”

[12:1]  ⁴⁰ tn Or “to cause them injury.”

[5:3]  ⁴¹ sn This is a good example of the Greek verb fill (πληρόω, plhrow) meaning “to exercise control over someone’s thought and action” (cf. Eph 5:18).

[5:3]  ⁴² tn The words “from the sale of” are not in the Greek text, but are supplied to clarify the meaning, since the phrase “proceeds from the land” could possibly be understood as crops rather than money from the sale.

[18:20]  ⁴³ tn On the phrase “pronounced judgment” BDAG 567 s.v. κρίμα 4.b states, “The OT is the source of the expr. κρίνειν τὸ κρ. (cp. Zech 7:9; 8:16; Ezk 44:24) ἔκρινεν ὁ θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς God has pronounced judgment for you against her or God has pronounced on her the judgment she wished to impose on you (HHoltzmann, Hdb. 1893 ad loc.) Rv 18:20.”

[18:20]  ⁴⁴ tn Grk “God has judged a judgment of you of her.” Verse 20 is set in parentheses because in it the saints, etc. are addressed directly in the second person.

[18:20]  sn This verse forms a parenthetical aside in the narrative.

[18:21]  ⁴⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[18:21]  ⁴⁶ tn On ὅρμημα ({ormhma) BDAG 724 s.v. states, “violent rush, onset ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλών Babylon will be thrown down with violence Rv 18:21.” L&N 68.82 refers to the suddenness of the force or violence.

[18:21]  ⁴⁷ sn Thrown down is a play on both the words and the action. The angel’s action with the stone illustrates the kind of sudden violent force with which the city will be overthrown.