2:2

Raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [kings.]

pembesar(TB)/penghulupun(TL) <07336> [rulers.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

diurapi-Nya(TB)/Masih-Nya(TL) <04899> [anointed.]

2:2

Raja-raja

Mazm 48:5

dan yang

Kis 4:25-26%& [Semua]

diurapi-Nya:

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; Yoh 1:41 [Semua]

Catatan Frasa: YANG DIURAPI-NYA.

12:13

disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.]

Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.]

12:13

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Mrk 12:13-17

Paralel:

Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17

dan Herodian

Mat 22:16; Mr 3:6 [Semua]

menjerat Dia

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

12:14

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

tahu(TB/TL) <1492> [we know.]

tidak ........ tidak ......................... tidak(TB)/tiada ........ tiada ................... tiada ...... tiadakah(TL) <3756> [carest.]

menilik(TB)/karena ........... ajarkan(TL) <4012 1063 991> [for thou.]

diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is it.]

12:15

mengetahui .................. Kulihat(TB)/mengetahui .................... Kulihat(TL) <1492> [knowing.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

dinar(TB/TL) <1220> [a penny.]

"Valuing of our money, sevenpence halfpenny, as Mt 18:28, marg."

12:16

Rupa(TL) <1504> [image.]

12:17

bayarlah(TL) <591> [Render.]

dan ... Allah .... Allah ..... Allah(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2316> [and to.]

dan ......... heranlah ..... heran(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2296> [And they.]

12:17

kepada Allah!

Rom 13:7

20:20

mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.]

berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.]

menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.]

20:20

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Luk 20:20-26

Paralel:

Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26

suatu pertanyaan

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

wali negeri.

Mat 27:2

20:21

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.]

Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.]

jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.]

20:21

jalan Allah.

Yoh 3:2

20:22

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

20:24

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See]

Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.]

This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government.

[Cesar's.]

20:25

berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.]

20:25

kepada Kaisar

Luk 23:2; Rom 13:7 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR.

20:26

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.]

Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.]