Mazmur 9:8

9:8 He judges the world fairly;

he makes just legal decisions for the nations. ¹ 

Mazmur 11:4

11:4 The Lord is in his holy temple; ² 

the Lord’s throne is in heaven. ³ 

His eyes ⁴  watch; ⁵ 

his eyes ⁶  examine ⁷  all people. ⁸ 

Mazmur 82:1

Psalm 82 ⁹ 

A psalm of Asaph.

82:1 God stands in ¹⁰  the assembly of El; ¹¹ 

in the midst of the gods ¹²  he renders judgment. ¹³ 

Mazmur 96:13

96:13 before the Lord, for he comes!

For he comes to judge the earth!

He judges the world fairly, ¹⁴ 

and the nations in accordance with his justice. ¹⁵ 

Mazmur 98:9

98:9 before the Lord!

For he comes to judge the earth!

He judges the world fairly, ¹⁶ 

and the nations in a just manner.

Kejadian 18:25

18:25 Far be it from you to do such a thing – to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge ¹⁷  of the whole earth do what is right?” ¹⁸ 

Kisah Para Rasul 17:31

17:31 because he has set ¹⁹  a day on which he is going to judge the world ²⁰  in righteousness, by a man whom he designated, ²¹  having provided proof to everyone by raising ²²  him from the dead.”

Roma 14:10-12

14:10 But you who eat vegetables only – why do you judge your brother or sister? ²³  And you who eat everything – why do you despise your brother or sister? ²⁴  For we will all stand before the judgment seat ²⁵  of God. 14:11 For it is written, “As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.” ²⁶  14:12 Therefore, each of us will give an account of himself to God. ²⁷ 

Roma 14:1

Exhortation to Mutual Forbearance

14:1 Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions. ²⁸ 

Kolose 4:4-5

4:4 Pray that I may make it known as I should. ²⁹  4:5 Conduct yourselves ³⁰  with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunities.

[9:8]  ¹ tn Heb “the peoples.” The imperfect verbal forms in v. 8 either describe God’s typical, characteristic behavior, or anticipate a future judgment of worldwide proportions (“will judge…”).

[11:4]  ² tn Because of the royal imagery involved here, one could translate “lofty palace.” The Lord’s heavenly temple is in view here (see Mic 1:2-4).

[11:4]  ³ sn The Lord’s throne is in heaven. The psalmist is confident that the Lord reigns as sovereign king, “keeps an eye on” all people, and responds in a just manner to the godly and wicked.

[11:4]  ⁴ sn His eyes. The anthropomorphic language draws attention to God’s awareness of and interest in the situation on earth. Though the enemies are hidden by the darkness (v. 2), the Lord sees all.

[11:4]  ⁵ tn The two Hebrew imperfect verbal forms in this verse describe the Lord’s characteristic activity.

[11:4]  ⁶ tn Heb “eyelids.”

[11:4]  ⁷ tn For other uses of the verb in this sense, see Job 7:18; Pss 7:9; 26:2; 139:23.

[11:4]  ⁸ tn Heb “test the sons of men.”

[82:1]  ⁹ sn Psalm 82. The psalmist pictures God standing in the “assembly of El” where he accuses the “gods” of failing to promote justice on earth. God pronounces sentence upon them, announcing that they will die like men. Having witnessed the scene, the psalmist then asks God to establish his just rule over the earth.

[82:1]  ¹⁰ tn Or “presides over.”

[82:1]  ¹¹ tn The phrase עֲדַת אֵל (’adat ’el, “assembly of El”) appears only here in the OT. (1) Some understand “El” to refer to God himself. In this case he is pictured presiding over his own heavenly assembly. (2) Others take אֵל as a superlative here (“God stands in the great assembly”), as in Pss 36:6 and 80:10. (3) The present translation assumes this is a reference to the Canaanite high god El, who presided over the Canaanite divine assembly. (See Isa 14:13, where El’s assembly is called “the stars of El.”) In the Ugaritic myths the phrase ’dt ’ilm refers to the “assembly of the gods,” who congregate in King Kirtu’s house, where Baal asks El to bless Kirtu’s house (see G. R. Driver, Canaanite Myths and Legends, 91). If the Canaanite divine assembly is referred to here in Ps 82:1, then the psalm must be understood as a bold polemic against Canaanite religion. Israel’s God invades El’s assembly, denounces its gods as failing to uphold justice, and announces their coming demise. For an interpretation of the psalm along these lines, see W. VanGemeren, “Psalms,” EBC 5:533-36.

[82:1]  ¹² sn The present translation assumes that the Hebrew term אֱלֹהִים (’elohim, “gods”) here refers to the pagan gods who supposedly comprise El’s assembly according to Canaanite religion. Those who reject the polemical view of the psalm prefer to see the referent as human judges or rulers (אֱלֹהִים sometimes refers to officials appointed by God, see Exod 21:6; 22:8-9; Ps 45:6) or as angelic beings (אֱלֹהִים sometimes refers to angelic beings, see Gen 3:5; Ps 8:5).

[82:1]  ¹³ sn The picture of God rendering judgment among the gods clearly depicts his sovereign authority as universal king (see v. 8, where the psalmist boldly affirms this truth).

[96:13]  ¹⁴ tn The verbal forms in v. 13 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions, in which case they could be translated “will judge the world.”

[96:13]  ¹⁵ tn Heb “and the nations with his integrity.”

[98:9]  ¹⁶ tn The verbal forms in v. 9 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions (“will judge…”).

[18:25]  ¹⁷ tn Or “ruler.”

[18:25]  ¹⁸ sn Will not the judge of the whole earth do what is right? For discussion of this text see J. L. Crenshaw, “Popular Questioning of the Justice of God in Ancient Israel,” ZAW 82 (1970): 380-95, and C. S. Rodd, “Shall Not the Judge of All the Earth Do What Is Just?” ExpTim 83 (1972): 137-39.

[17:31]  ¹⁹ tn Or “fixed.”

[17:31]  ²⁰ sn The world refers to the whole inhabited earth.

[17:31]  ²¹ tn Or “appointed.” BDAG 723 s.v. ὁρίζω 2.b has “of persons appoint, designate, declare: God judges the world ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν through a man whom he has appointed Ac 17:31.”

[17:31]  sn A man whom he designated. Jesus is put in the position of eschatological judge. As judge of the living and the dead, he possesses divine authority (Acts 10:42).

[17:31]  ²² tn The participle ἀναστήσας (anasthsa") indicates means here.

[14:10]  ²³ tn Grk “But why do you judge your brother?” The introductory phrase has been supplied in the translation to clarify whom Paul is addressing, i.e., the “weak” Christian who eats only vegetables (see vv. 2-3). The author uses the singular pronoun here to rhetorically address one person, but the plural has been used in the translation for stylistic reasons.

[14:10]  ²⁴ tn Grk “Or again, why do you despise your brother?” The introductory phrase has been supplied in the translation to clarify whom Paul is addressing, i.e., the “strong” Christian who eats everything (see vv. 2-3). The author uses the singular pronoun here to rhetorically address one person, but the plural has been used in the translation for stylistic reasons.

[14:10]  ²⁵ sn The judgment seat (βῆμα, bhma) was a raised platform mounted by steps and sometimes furnished with a seat, used by officials in addressing an assembly or making pronouncements, often on judicial matters. The judgment seat was a familiar item in Greco-Roman culture, often located in the agora, the public square or marketplace in the center of a city.

[14:11]  ²⁶ sn A quotation from Isa 45:23.

[14:12]  ²⁷ tc ‡ The words “to God” are absent from some mss (B F G 6 630 1739 1881 pc) but are found in א A C D Ψ 0209 33 Ï lat sy co. External evidence somewhat favors their inclusion since Alexandrian, Western, and Byzantine mss are well represented. From an internal standpoint, however, it is easy to see the words as a scribal gloss intended to clarify the referent, especially as a reinforcement to the quotation of Isa 45:23 in v. 11. Not only that, but the abrupt ending of the verse without “to God” is harsh, both in Greek and in English. In this instance, the internal considerations seem overwhelming on the side of the omission. At the same time, English stylistic needs require the words and they have been put into the translation, even though they are most likely not original. NA²⁷ places the words in brackets, indicating doubt as to their authenticity.

[14:12]  tn Or “each of us is accountable to God.”

[14:1]  ²⁸ tn Grk “over opinions.” The qualifier “differing” has been supplied to clarify the meaning.

[4:4]  ²⁹ tn The phrase begins with the ἵνα (Jina) clause and is subordinate to the imperative προσκαρτερεῖτε (proskartereite) in v. 2. The reference to the idea that Paul must make it known indicates that this clause is probably best viewed as purpose and not content, like the ἵνα of v. 3. It is the second purpose stated in the context; the first is expressed through the infinitive λαλῆσαι (lalhsai) in v. 3. The term “pray” at the beginning of the sentence is intended to pick up the imperative of v. 3.

[4:5]  ³⁰ tn Grk “walk.” The verb περιπατέω (peripatew) is a common NT idiom for one’s lifestyle, behavior, or manner of conduct (L&N 41.11).