Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 11:13

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 11:13	Pertimbangkanlah sendiri: Patutkah perempuan berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung?
AYT (2018)	Pertimbangkanlah sendiri, apakah pantas bagi seorang wanita untuk berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung?
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 11:13	Kamu timbangkanlah sendiri: Adakah patut seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tiada bertudung?
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 11:13	Coba Saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: Apakah baik seorang wanita berdoa kepada Allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala?
TSI (2014)	Pikirkanlah sendiri, apakah pantas seorang perempuan berdoa kepada Allah dalam pertemuan jemaat tanpa memakai kerudung?
MILT (2008)	Putuskanlah oleh kamu sendiri, adakah seorang wanita pantas untuk berdoa kepada Allah Elohim 2316 tanpa berkerudung?
Shellabear 2011 (2011)	Pertimbangkanlah sendiri: Pantaskah seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tidak bertudung?
AVB (2015)	Timbangkanlah sendiri. Wajarkah seorang wanita berdoa kepada Allah dengan tidak bertudung kepala?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 11:13	Pertimbangkanlah <2919> sendiri <1722> <5213> : Patutkah <4241> perempuan <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan kepala yang tidak bertudung <177> ? [<846> <1510>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 11:13	Kamu <5213> timbangkanlah <2919> sendiri: Adakah patut <4241> seorang perempuan <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan tiada bertudung <177> ?
AYT ITL	Pertimbangkanlah <2919> sendiri <846> , apakah pantas <4241> bagi seorang wanita <1135> untuk berdoa <4336> kepada <3588> Allah <2316> dengan kepala yang tidak bertudung <177> ? [<1722> <5213> <1510>]
AVB ITL	Timbangkanlah <2919> sendiri <5213> . Wajarkah <4241> seorang wanita <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan tidak bertudung kepala <177> ? [<1722> <846> <1510>]
GREEK WH	εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP αυτοις <846> P-DPM κρινατε <2919> <5657> V-AAM-2P πρεπον <4241> <5901> V-PQP-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S γυναικα <1135> N-ASF ακατακαλυπτον <177> A-ASF τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM προσευχεσθαι <4336> <5738> V-PNN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν Ἐν ἐν <1722> P υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-2DMP κρινατε κρίνατε: κρίνω <2919> V-MAA2P πρεπον πρέπον πρέπω <4241> V-PPANNS εστιν ἐστὶν εἰμί <1510> V-IPA3S γυναικα γυναῖκα γυνή <1135> N-AFS ακατακαλυπτον ἀκατακάλυπτον, ἀκατακάλυπτος <177> A-AFS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ θεός <2316> N-DMS προσευχεσθαι προσεύχεσθαι; προσεύχομαι <4336> V-NPM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 11:13	¹Pertimbangkanlah sendiri: Patutkah perempuan berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung?
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA