2 Samuel 16:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 16:12 |
Mungkin TUHAN akan memperhatikan kesengsaraanku u ini dan TUHAN membalas yang baik v kepadaku sebagai ganti kutuk orang itu pada hari ini. w " |
| AYT (2018) | Mungkin TUHAN akan memperhatikan penderitaanku ini dan TUHAN memberikan kebaikan menggantikan kutuknya pada hari ini.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 16:12 |
Mudah-mudahan ditilik Tuhan akan kesukaranku, dan dibalas Tuhan kelak kebajikan kepadaku akan ganti kutuknya pada hari ini. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 16:12 |
Mungkin TUHAN akan memperhatikan penderitaan ini dan memberkati aku sebagai ganti kutukan itu." |
| TSI (2014) | Mudah-mudahan, lewat kesengsaraan ini TUHAN akan mengasihani saya dan memberikan berkat sebagai ganti kutukan yang saya terima hari ini.” |
| MILT (2008) | Mungkin TUHAN YAHWEH 03068 akan memerhatikan penderitaanku, dan TUHAN YAHWEH 03068 akan mengembalikan kebaikan kepadaku ganti nistaannya pada hari ini." |
| Shellabear 2011 (2011) | Mudah-mudahan ALLAH memperhatikan kesusahanku, dan membalasnya dengan kebaikan ganti kutukan yang kuterima pada hari ini." |
| AVB (2015) | Mudah-mudahan TUHAN memperhatikan kesusahanku, dan membalasnya dengan kebaikan sebagai ganti kutukan yang kuterima pada hari ini.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 16:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 16:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 16:12 |
2 Mungkin TUHAN 1 akan memperhatikan kesengsaraanku ini dan TUHAN 1 membalas yang baik kepadaku sebagai ganti kutuk orang itu pada hari ini." |
[+] Bhs. Inggris | |
