2 Raja-raja 4:26 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 4:26 |
Larilah menyongsongnya dan katakanlah kepadanya: Selamatkah engkau, selamatkah suamimu, selamatkah anak itu?" Jawab perempuan itu: "Selamat!" |
AYT (2018) | Oleh sebab itu, larilah sekarang untuk menemuinya, lalu katakanlah, ‘Apakah kamu selamat? Apakah suamimu selamat? Apakah anakmu selamat?’” Perempuan itu menjawab, “Selamat.” |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 4:26 |
Maka sekarangpun pergilah engkau dengan segera mendapatkan dia dan katakanlah kepadanya: Selamatkah encik? selamatkah suami encik? selamatkah anak encik? Maka sahutnya: Selamat. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 4:26 |
Cepatlah pergi menemui dia dan tanyakan bagaimana keadaannya sekeluarga." "Semuanya baik," kata wanita itu kepada Gehazi. |
TSI (2014) | Coba larilah menemui dia dan tanyakan, ‘Bagaimana kabar Ibu, suami, dan anakmu? Semua baik-baik saja?’” Jawab perempuan itu kepada Gehazi, “Semua baik-baik saja.” |
MILT (2008) | Sekarang, larilah menyongsongnya dan katakanlah kepadanya: Apakah engkau selamat? Apakah suamimu selamat? Apakah anak itu selamat?" Dan dia menjawab, "Selamat!" |
Shellabear 2011 (2011) | Cepatlah lari, temui dia dan tanyakan kepadanya, Selamatkah Ibu, selamatkah suami Ibu, selamatkah anak Ibu?" Jawab perempuan itu, "Selamat!" |
AVB (2015) | Cepatlah lari, temui dia dan tanyakan kepadanya, ‘Selamatkah kamu, selamatkah suamimu, selamatkah anakmu?” Jawab perempuan itu, “Selamat!” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 4:26 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 4:26 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 4:26 |
Larilah menyongsongnya 1 dan katakanlah kepadanya: Selamatkah 2 3 engkau, selamatkah 2 3 suamimu, selamatkah 2 3 anak itu?" Jawab perempuan itu: "Selamat 2 3 !" |
![]() [+] Bhs. Inggris |