Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 7:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 7:2

Seperti kepada seorang budak yang merindukan naungan, r  seperti kepada orang upahan yang menanti-nantikan upahnya, s 

AYT (2018)

Seperti seorang budak yang merindukan tempat berlindung, dan seperti orang upahan yang menanti-nantikan upahnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 7:2

Seperti seorang hamba rindu akan bayang matahari masuk, dan seperti seorang upahan harap akan upahnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 7:2

seperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan.

MILT (2008)

Seperti seorang hamba yang merindukan perlindungan, dan seperti seorang upahan yang menanti-nantikan upahnya,

Shellabear 2011 (2011)

Seperti seorang hamba yang merindukan naungan, seperti seorang upahan yang menantikan upahnya,

AVB (2015)

Seperti seorang hamba yang merindukan naungan, seperti seorang upahan yang menantikan upahnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 7:2

Seperti kepada seorang budak
<05650>
yang merindukan
<07602>
naungan
<06738>
, seperti kepada orang upahan
<07916>
yang menanti-nantikan
<06960>
upahnya
<06467>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 7:2

Seperti seorang hamba
<05650>
rindu
<07602>
akan bayang
<06738>
matahari masuk, dan seperti seorang upahan
<07916>
harap
<06960>
akan upahnya
<06467>
,
AYT ITL
Seperti seorang budak
<05650>
yang merindukan
<07602>
tempat berlindung
<06738>
, dan seperti orang upahan
<07916>
yang menanti-nantikan
<06960>
upahnya
<06467>
,
HEBREW
wlep
<06467>
hwqy
<06960>
rykvkw
<07916>
lu
<06738>
Pasy
<07602>
dbek (7:2)
<05650>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 7:2

1 Seperti kepada seorang budak yang merindukan naungan 2 , seperti kepada orang upahan 3  yang menanti-nantikan upahnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA