1 Korintus 10:24

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 10:24	Jangan seorangpun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.^a
AYT (2018)	Jangan ada satu pun yang mencari kebaikan untuk diri sendiri, melainkan kebaikan orang lain.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 10:24	Biarlah tiada seorang pun mencari faedahnya sendiri, melainkan faedah orang lain.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 10:24	Janganlah seorang pun berjuang untuk kepentingan dirinya sendiri saja. Setiap orang harus berjuang untuk kepentingan orang lain.
TSI (2014)	Jangan mementingkan kesenangan diri sendiri saja! Hiduplah sedemikian rupa agar selalu menjadi teladan yang menguatkan saudara-saudari seiman.
MILT (2008)	Janganlah seorang pun mementingkan dirinya sendiri, sebaliknya setiap orang mementingkan yang lain.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan seorang pun mencari apa yang berfaedah bagi dirinya sendiri saja, melainkan apa yang berfaedah bagi orang lain juga.
AVB (2015)	Janganlah lakukan sesuatu untuk kepentingan diri sendiri sahaja. Lakukanlah untuk kepentingan orang lain juga.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 10:24	Jangan seorangpun <3367> yang mencari <2212> keuntungannya sendiri <1438> , tetapi <235> hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain <2087> .
TL ITL © SABDAweb 1Kor 10:24	Biarlah tiada seorang <3367> pun mencari <2212> faedahnya <3367> sendiri <1438> , melainkan <235> faedah orang lain <2087> .
AYT ITL	Jangan <3367> <0> ada satu pun <0> <3367> yang <3588> mencari <2212> kebaikan untuk diri sendiri <1438> , melainkan <235> kebaikan orang lain <2087> .
AVB ITL	Janganlah <3367> lakukan sesuatu untuk <2212> kepentingan diri sendiri <1438> sahaja. Lakukanlah untuk kepentingan orang lain <2087> juga. [<235>]
GREEK WH	μηδεις <3367> A-NSM το <3588> T-ASN εαυτου <1438> F-3GSM ζητειτω <2212> <5720> V-PAM-3S αλλα <235> CONJ το <3588> T-ASN του <3588> T-GSM ετερου <2087> A-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μηδεισ Μηδεὶς μηδείς <3367> R-NMS το τὸ ὁ <3588> R-ANS εαυτου ἑαυτοῦ ἑαυτοῦ <1438> R-3GMS ζητειτω ζητείτω, ζητέω <2212> V-MPA3S αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C το τὸ ὁ <3588> R-ANS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ετερου ἑτέρου. ἕτερος <2087> R-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 10:24	Jangan seorangpun yang mencari¹ keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA