Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 15:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:31

Sesudah itu kembalilah Samuel mengikuti Saul. Dan Saul sujud menyembah kepada TUHAN.

AYT (2018)

Sesudah itu, kembalilah Samuel mengikuti Saul. Saul pun sujud menyembah kepada TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 15:31

Lalu baliklah Semuel serta dengan Saul dan Saulpun menyembah sujudlah kepada Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 15:31

Maka kembalilah Samuel bersama-sama dengan dia ke Gilgal, dan Saul beribadat kepada TUHAN.

TSI (2014)

Maka Samuel kembali ke lokasi penyembahan bersama dengan Saul, dan Saul menyembah TUHAN.

MILT (2008)

Dan Samuel pun berbalik mengikuti Saul, dan Saul menyembah TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Maka kembalilah Samuil mengikuti Saul, dan Saul pun beribadah kepada ALLAH.

AVB (2015)

Maka kembalilah Samuel mengikuti Saul, dan Saul pun beribadat kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:31

Sesudah itu kembalilah
<07725>
Samuel
<08050>
mengikuti
<0310>
Saul
<07586>
. Dan Saul
<07586>
sujud menyembah
<07812>
kepada TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:31

Lalu baliklah
<07725>
Semuel
<08050>
serta dengan Saul
<07586>
dan Saulpun
<07586>
menyembah sujudlah
<07812>
kepada Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Sesudah itu, kembalilah
<07725>
Samuel
<08050>
mengikuti
<0310>
Saul
<07586>
. Saul
<07586>
pun sujud menyembah
<07812>
kepada TUHAN
<03068>
.

[<00>]
AVB ITL
Maka kembalilah
<07725>
Samuel
<08050>
mengikuti
<0310>
Saul
<07586>
, dan Saul
<07586>
pun beribadat
<07812>
kepada TUHAN
<03068>
.

[<00>]
HEBREW
o
hwhyl
<03068>
lwas
<07586>
wxtsyw
<07812>
lwas
<07586>
yrxa
<0310>
lawms
<08050>
bsyw (15:31)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:31

Sesudah itu kembalilah Samuel mengikuti Saul. Dan Saul sujud menyembah kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA