Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Korintus 13:13

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 13:13	(13-12b) Salam^o dari semua orang kudus kepada kamu.
AYT (2018)	(13-12b) Semua orang-orang kudus mengirimkan salam untukmu.
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 13:13	(13-12b) Segala orang suci itu berkirim salam kepadamu.
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 13:13	(13:12) Seluruh umat Allah mengirim salam kepadamu.
TSI (2014)	Semua umat Allah yang ada di sini mengirim salam kepada kalian.
MILT (2008)	Semua orang-orang kudus menyalami kamu.
Shellabear 2011 (2011)	(13-12b) Salam bagimu dari semua orang saleh.
AVB (2015)	Semua orang salih di sini berkirim salam kepadamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 13:13	(#13-#12b) Salam <782> dari semua orang <3956> kudus <40> kepada kamu <5209> .
TL ITL © SABDAweb 2Kor 13:13	(13-12b) Segala <3956> orang suci <40> itu berkirim <3956> salam <782> kepadamu <5209> .
AYT ITL	Semua <3956> orang-orang kudus <40> mengirimkan salam <782> untukmu <5209> .
AVB ITL	Semua <3956> orang salih <40> di sini berkirim salam <782> kepadamu <5209> .
GREEK WH	η <3588> T-NSF χαρις <5485> N-NSF του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ιησου <2424> N-GSM {VAR1: [χριστου] <5547> N-GSM } {VAR2: χριστου <5547> N-GSM } και <2532> CONJ η <3588> T-NSF αγαπη <26> N-NSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ η <3588> T-NSF κοινωνια <2842> N-NSF του <3588> T-GSN αγιου <40> A-GSN πνευματος <4151> N-GSN μετα <3326> PREP παντων <3956> A-GPM υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἡ ὁ <3588> E-NFS χαρισ χάρις χάρις <5485> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ, χριστός <5547> N-GMS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS αγαπη ἀγάπη ἀγάπη <26> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS κοινωνια κοινωνία κοινωνία <2842> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS αγιου Ἁγίου ἅγιος <40> A-GNS πνσ ˚Πνεύματος, πνεῦμα <4151> N-GNS μετα μετὰ μετά <3326> P παντων πάντων πᾶς <3956> S-GMP υμων ὑμῶν. σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 13:13	(¹13-12b) Salam dari semua orang kudus kepada kamu.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #13: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA