2 Samuel 16:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 16:7 |
Beginilah perkataan Simei pada waktu ia mengutuk: "Enyahlah, enyahlah, engkau penumpah darah, orang dursila! |
| AYT (2018) | Inilah perkataan Simei ketika dia mengutuk, “Pergilah! Pergilah kamu penumpah darah, orang tidak berguna! |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 16:7 |
Maka kata Simai dalam kutuknya: Keluarlah engkau, hai si penumpah darah dan orang fasik! |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 16:7 |
Simei mengutukinya dengan kata-kata, "Pergi! Pergi! Pembunuh! Penjahat! |
| TSI (2014) | Simei mengumpat dengan berkata, “Pergi sana! Enyahlah! Dasar pembunuh, bajingan! |
| MILT (2008) | Dan dengan melecehkan, Simei mengatakan demikian, "Enyahlah! Enyahlah, hai manusia penumpah darah, hai manusia tak berharga! |
| Shellabear 2011 (2011) | Beginilah perkataan Simei ketika ia mengutuk, "Enyahlah, enyahlah, hai penumpah darah, hai bajingan! |
| AVB (2015) | Beginilah perkataan Simei ketika dia mengutuk, “Nyahlah, nyahlah, wahai penumpah darah, wahai penjahat! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 16:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 16:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 16:7 |
Beginilah perkataan Simei pada waktu ia mengutuk: "Enyahlah, enyahlah, engkau 2 penumpah darah, orang dursila 2 ! |
[+] Bhs. Inggris | |
