2 Raja-raja 9:34 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 9:34 |
Yehu masuk ke dalam, lalu makan dan minum. Kemudian ia berkata: "Baiklah urus mayat orang yang terkutuk itu dan kuburkanlah dia, sebab ia memang anak v raja." |
AYT (2018) | Masuklah Yehu, lalu makan dan minum. Lalu, katanya, “Sekarang, uruslah mayat orang terkutuk itu dan kuburkanlah, sebab dia memang putri raja.” |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 9:34 |
Hata, setelah Yehu masuk dan sudah makan minum, lalu katanya: Sekarang pergilah kamu melihat apa hal si kutuk itu dan kuburkanlah dia, karena putera raja juga adanya. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 9:34 |
Lalu Yehu masuk ke dalam istana dan makan. Kemudian ia berkata, "Perempuan itu terkutuk. Meskipun demikian, kuburkanlah juga mayatnya sebab ia putri raja." |
TSI (2014) | Yehu masuk ke istana dan makan. Setelah selesai dia berkata, “Uruslah mayat perempuan terkutuk itu. Kuburkan dia, karena bagaimana pun juga, dia anak raja.” |
MILT (2008) | Dan Yehu masuk ke dalam, lalu makan dan minum dan berkata, "Sekarang, uruslah mayat wanita yang terkutuk itu, dan kuburkanlah dia karena dia putri raja." |
Shellabear 2011 (2011) | Yehu masuk ke dalam, lalu makan dan minum. Katanya, "Uruslah mayat perempuan terkutuk itu dan makamkanlah dia, karena ia anak raja juga." |
AVB (2015) | Yehu masuk ke dalam, lalu makan dan minum. Katanya, “Uruslah mayat perempuan terkutuk itu dan makamkanlah dia, kerana dia anak raja juga.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 9:34 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 9:34 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 9:34 |
Yehu masuk ke dalam, lalu makan 1 dan minum. Kemudian ia berkata: "Baiklah urus mayat orang yang terkutuk 2 itu dan kuburkanlah 2 dia, sebab ia memang anak raja 3 ." |
![]() [+] Bhs. Inggris |