2 Samuel 14:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 14:5 |
Raja bertanya kepadanya: "Ada apa?" Jawabnya: "Ah, aku ini seorang janda, sebab suamiku sudah mati. |
| AYT (2018) | Raja bertanya, “Apa yang terjadi atasmu?” Dia menjawab, “Ah, aku ini seorang janda, sebab suamiku sudah mati. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 14:5 |
Maka titah baginda kepadanya: Apa kurang engkau? Maka sembahnya: Bahwa patik ini seorang perempuan janda, laki patik sudah mati. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 14:5 |
"Ada apa?" tanya raja kepadanya. Wanita itu menjawab, "Hamba ini seorang janda yang miskin. Suami hamba sudah mati. |
| TSI (2014) | Raja bertanya, “Apa masalahmu?” Ibu itu pun bercerita, “Saya seorang janda. |
| MILT (2008) | Dan raja berkata kepadanya, "Apa yang terjadi atasmu?" Dan dia menjawab, "Sesungguhnya aku ini seorang janda, dan suamiku telah mati. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tanya raja kepadanya, "Ada apa?" Jawabnya, "Sesungguhnya hamba ini seorang janda, suami hamba sudah meninggal. |
| AVB (2015) | Tanya raja kepadanya, “Ada apa?” Jawabnya, “Sesungguhnya, hamba ini seorang balu; suami hamba sudah meninggal. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 14:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 14:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 14:5 |
Raja bertanya kepadanya: "Ada apa?" Jawabnya: "Ah 1 , aku ini seorang janda, sebab suamiku sudah mati. |
[+] Bhs. Inggris | |
