Bilangan 16:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 16:7 |
bubuhlah api x ke dalamnya dan taruhlah ukupan y di atasnya, di hadapan TUHAN pada esok hari, dan orang yang akan dipilih z TUHAN, dialah yang kudus. a Cukuplah itu, hai orang-orang Lewi!" |
| AYT (2018) | nyalakan api di dalamnya dan taburkanlah kemenyan di atasnya di hadapan TUHAN besok. Yang dipilih TUHAN, dialah orang yang kudus. Hai anak-anak Lewi, cukuplah itu!” |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 16:7 |
Bubuhlah api dalamnya dan dupapun di atas api itu di hadapan hadirat Tuhan, yaitu pada esok harilah, maka barangsiapa yang dipilih Tuhan kelak ia itu akan suci bagi-Nya. Bahwa padamupun ada terlalu banyak, hai kamu, bani Lewi. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 16:7 |
(16:6) |
| TSI (2014) | Besok, taruhlah bara api dan dupa ke dalamnya, dan bawalah itu ke hadapan TUHAN. Nanti Dia akan menunjukkan siapa yang dipilih-Nya. Kalian orang Lewi, benar-benar keterlaluan!” |
| MILT (2008) | dan taruhlah api ke dalamnya, dan letakkanlah di atasnya wewangian di hadapan TUHAN YAHWEH 03068 esok; maka jadilah, orang yang akan TUHAN YAHWEH 03068 pilih, dialah yang kudus. Cukuplah bagimu, hai anak-anak Lewi." |
| Shellabear 2011 (2011) | lalu di hadirat ALLAH taruhlah api di dalamnya dan dupa di atasnya. Orang yang dipilih ALLAH, dialah yang suci. Cukuplah itu, hai bani Lewi!" |
| AVB (2015) | lalu di hadapan TUHAN letaklah api di dalamnya dan dupa di atasnya. Orang yang dipilih TUHAN, dialah yang suci. Kamu sudah terlanjur, wahai bani Lewi!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 16:7 |
bubuhlah <05414> api <0784> ke dalamnya <02004> dan taruhlah <07760> ukupan <07004> di atasnya <05921> , di hadapan <06440> TUHAN <03068> pada esok hari <04279> , dan orang <0376> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068> , dialah <01931> yang kudus <06918> . Cukuplah <07227> itu, hai orang-orang <01121> Lewi <03878> !" [<01961>] |
| TL ITL © SABDAweb Bil 16:7 |
Bubuhlah <05414> api <0784> dalamnya dan dupapun <07004> di atas <05921> api itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , yaitu pada esok harilah <04279> , maka <01961> barangsiapa <0376> yang <0834> dipilih <0977> Tuhan <03068> kelak ia <01931> itu akan suci <06918> bagi-Nya. Bahwa padamupun ada terlalu banyak <07227> , hai kamu, bani <01121> Lewi <03878> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 16:7 |
bubuhlah api ke dalamnya dan taruhlah ukupan di atasnya, di hadapan TUHAN pada esok hari, dan orang 1 yang akan dipilih TUHAN, dialah yang kudus. Cukuplah 2 itu, hai orang-orang Lewi!" |
[+] Bhs. Inggris | |
