Matius 19:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 19:19 |
hormatilah ayahmu dan ibumu i dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. j " |
AYT (2018) | hormatilah ayahmu dan ibumu, dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” |
TL (1954) © SABDAweb Mat 19:19 |
Hormatkanlah ibu bapamu, dan lagi: Hendaklah engkau mengasihi sesamamu manusia seperti dirimu sendiri." |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 19:19 |
hormatilah ayah dan ibumu; dan kasihilah sesamamu manusia seperti engkau mengasihi dirimu sendiri." |
TSI (2014) | hormatilah ayah dan ibumu, dan kasihilah sesamamu seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.” |
MILT (2008) | hormatilah ayah dan ibumu dan kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri." |
Shellabear 2011 (2011) | hormatilah ayah serta ibumu, dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri." |
AVB (2015) | hormatilah ibu bapamu; kasihilah sesama manusia sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 19:19 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 19:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 19:19 |
hormatilah 1 ayahmu dan ibumu dan kasihilah 2 sesamamu manusia seperti dirimu sendiri." |
[+] Bhs. Inggris |