Matius 4:14

TB (1974) © SABDAweb Mat 4:14	supaya genaplah^m firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:
AYT (2018)	supaya digenapi apa yang dikatakan melalui Nabi Yesaya:
TL (1954) © SABDAweb Mat 4:14	supaya sampailah sabda Nabi Yesaya, demikian:
BIS (1985) © SABDAweb Mat 4:14	Karena Yesus melakukan hal itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh Nabi Yesaya:
TSI (2014)	Yesus melakukan itu supaya terjadilah sesuai yang sudah dinubuatkan oleh nabi Yesaya,
MILT (2008)	supaya dapat digenapi apa yang diucapkan oleh Nabi Yesaya, yang berkata,
Shellabear 2011 (2011)	Dengan demikian, genaplah firman yang disampaikan melalui Nabi Yesaya,
AVB (2015)	Dengan demikian terlaksanalah apa yang dikatakan oleh Nabi Yesaya:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 4:14	supaya <2443> genaplah <4137> firman yang disampaikan <4483> oleh <1223> nabi <4396> Yesaya <2268> : [<3004>]
TL ITL © SABDAweb Mat 4:14	supaya <2443> sampailah <4137> sabda <4483> <1223> <3004> Nabi <4396> Yesaya <2268> , demikian:
AYT ITL	supaya <2443> digenapi <4137> apa yang <3588> dikatakan <4483> melalui <1223> Nabi <4396> Yesaya <2268> : [<3004>]
AVB ITL	Dengan demikian <2443> terlaksanalah <4137> apa yang <3588> dikatakan <4483> oleh <1223> Nabi <4396> Yesaya <2268> : [<3004>]
GREEK WH	ινα <2443> CONJ πληρωθη <4137> <5686> V-APS-3S το <3588> T-NSN ρηθεν <4483> <5685> V-APP-NSN δια <1223> PREP ησαιου <2268> N-GSM του <3588> T-GSM προφητου <4396> N-GSM λεγοντος <3004> <5723> V-PAP-GSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C πληρωθη πληρωθῇ πληρόω <4137> V-SAP3S το τὸ ὁ <3588> R-NNS ρηθεν ῥηθὲν λέγω <3004> V-PAPNNS δια διὰ διά <1223> P ησαιου Ἠσαΐου Ἠσαΐας <2268> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS προφητου προφήτου προφήτης <4396> N-GMS λεγοντοσ λέγοντος, λέγω <3004> V-PPAGMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 4:14	²supaya genaplah¹ firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:
[+] Bhs. Inggris