Lukas 19:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 19:11 |
Untuk mereka yang mendengarkan Dia di situ, Yesus melanjutkan perkataan-Nya dengan suatu perumpamaan, sebab Ia sudah dekat Yerusalem dan mereka menyangka, bahwa Kerajaan Allah e akan segera kelihatan. f |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Luk 19:11 |
Setelah sudah orang mendengar segala perkara itu, Ia pun melanjutkan pertuturan-Nya dengan suatu perumpamaan, karena Ia sudah dekat dengan Yeruzalem, dan lagi sebab disangka orang kerajaan Allah akan kelihatan pada masa itu juga. |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 19:11 |
Sementara orang masih mendengarkan Yesus berbicara, Ia menceritakan sebuah perumpamaan. Sebab, pada waktu itu Ia berada dekat Yerusalem, dan orang menyangka bahwa Allah segera akan memerintah sebagai Raja di dunia. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan ketika mereka sedang mendengarkan hal-hal ini, untuk menambahkannya, Dia menceritakan sebuah perumpamaan, sebab Dia sudah dekat ke Yerusalem, dan mereka menyangka bahwa kerajaan Allah Elohim 2316 pada waktu itu juga akan segera dinyatakan. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 19:11 |
Untuk mereka yang mendengarkan <191> Dia <846> di situ <5023> , Yesus melanjutkan <4369> perkataan-Nya <2036> dengan suatu perumpamaan <3850> , sebab <1223> Ia <846> sudah dekat <1451> Yerusalem <2419> dan <2532> mereka <846> menyangka <1380> , bahwa <3754> Kerajaan <932> Allah <2316> akan <3195> segera kelihatan <398> . |
TL ITL © SABDAweb Luk 19:11 |
Setelah <1161> sudah orang mendengar <191> segala perkara <5023> itu, Ia pun melanjutkan <4369> pertuturan-Nya <2036> dengan suatu perumpamaan <3850> , karena <1223> Ia sudah dekat <1451> dengan Yeruzalem <2419> , dan <2532> lagi sebab disangka <1380> orang kerajaan <932> Allah <2316> akan <3195> kelihatan <398> pada masa itu <3916> juga. |
AYT ITL | Sementara <1161> mereka <846> mendengarkan <191> semua ini <5023> , Yesus melanjutkan dengan <4369> menceritakan <2036> sebuah perumpamaan <3850> karena <1223> Ia sudah <1510> dekat <1451> dengan Yerusalem <2419> dan <2532> karena mereka <846> menyangka <1380> bahwa <3754> Kerajaan <932> Allah <2316> akan <3195> segera <3916> datang <398> . [<846>] |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 19:11 |
Untuk mereka yang mendengarkan Dia 1 di situ, Yesus melanjutkan perkataan-Nya dengan suatu perumpamaan, sebab Ia 1 sudah dekat Yerusalem dan mereka menyangka 1 , bahwa Kerajaan Allah akan segera kelihatan. |
[+] Bhs. Inggris |