Yohanes 1:8

TB (1974) © SABDAweb Yoh 1:8	Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang itu.
AYT (2018)	Yohanes sendiri bukanlah Terang itu, tetapi dia datang untuk menyampaikan kesaksian tentang Terang itu.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 1:8	Maka ia sendiri bukan terang itu, melainkan hendak menyaksikan hal terang itu.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 1:8	Ia sendiri bukan terang itu, ia hanya mewartakannya.
TSI (2014)	Yohanes sendiri bukanlah Terang Dunia, tetapi dia diutus untuk memberitakan kabar tentang Terang itu.
MILT (2008)	Dia itu bukanlah terang itu, tetapi supaya dia dapat bersaksi tentang terang itu.
Shellabear 2011 (2011)	Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian mengenai terang itu.
AVB (2015)	Dia sendiri bukanlah cahaya itu, dia datang untuk memberikan kesaksian tentang-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 1:8	Ia bukan <3756> terang <5457> itu, tetapi <235> ia harus memberi kesaksian <3140> tentang <4012> terang <5457> itu. [<1510> <1565> <2443>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 1:8	Maka ia sendiri <1565> bukan <3756> terang <5457> itu, melainkan <235> hendak <2443> menyaksikan <3140> hal <4012> terang <5457> itu <1565> .
AYT ITL	Yohanes sendiri bukanlah <3756> <1510> Terang <5457> itu <1565> , tetapi <235> ia datang untuk <2443> menyampaikan kesaksian <3140> tentang <4012> Terang <5457> itu.
AVB ITL	Dia sendiri bukanlah <3756> cahaya <5457> itu, dia datang untuk <2443> memberikan kesaksian <3140> tentang-Nya <4012> . [<1510> <1565> <235> <5457>]
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N ην <2258> <5713> V-IXI-3S εκεινος <1565> D-NSM το <3588> T-NSN φως <5457> N-NSN αλλ <235> CONJ ινα <2443> CONJ μαρτυρηση <3140> <5661> V-AAS-3S περι <4012> PREP του <3588> T-GSN φωτος <5457> N-GSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ Οὐκ οὐ <3756> C ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S εκεινοσ ἐκεῖνος ἐκεῖνος <1565> R-NMS το τὸ ὁ <3588> E-NNS φωσ φῶς, φῶς <5457> N-NNS αλλ ἀλλʼ ἀλλά <235> C ινα ἵνα ἵνα <2443> C μαρτυρηση μαρτυρήσῃ μαρτυρέω <3140> V-SAA3S περι περὶ περί <4012> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS φωτοσ φωτός. φῶς <5457> N-GNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 1:8	Ia bukan terang¹ itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang¹ itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA