Yohanes 15:3

TB (1974) © SABDAweb Yoh 15:3	Kamu memang sudah bersih karena firman yang telah Kukatakan kepadamu.^z
AYT (2018)	Kamu memang sudah dibersihkan karena firman yang telah Kukatakan kepadamu.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 15:3	Kamu ini memang suci oleh karena perkataan yang sudah Kukatakan kepadamu.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 15:3	Kalian sudah bersih karena ajaran yang Kuberikan kepadamu.
TSI (2014)	Kalian masing-masing sudah dibersihkan dan siap berbuah karena ajaran yang Aku berikan kepadamu.
MILT (2008)	Kamu memang sudah bersih karena firman yang telah Kukatakan kepadamu.
Shellabear 2011 (2011)	Kamu sudah bersih karena perkataan yang telah Kukatakan kepadamu.
AVB (2015)	Kamu sudah dibersihkan dengan ajaran yang Kusampaikan kepadamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 15:3	Kamu <5210> memang sudah <2235> bersih <2513> karena <1223> firman <3056> yang <3739> telah Kukatakan <2980> kepadamu <5213> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 15:3	Kamu <5210> ini memang <2235> suci <2513> oleh <1223> karena perkataan <3056> yang <3739> sudah Kukatakan <2980> kepadamu <5213> .
AYT ITL	Kamu <5210> memang sudah <2235> dibersihkan <2513> karena <1223> firman <3056> yang <3739> telah Kukatakan <2980> kepadamu <5213> . [<1510>]
AVB ITL	Kamu <5210> sudah <2235> dibersihkan <2513> dengan <1223> ajaran <3056> yang <3739> Kusampaikan <2980> kepadamu <5213> . [<1510>]
GREEK WH	ηδη <2235> ADV υμεις <5210> P-2NP καθαροι <2513> A-NPM εστε <2075> <5748> V-PXI-2P δια <1223> PREP τον <3588> T-ASM λογον <3056> N-ASM ον <3739> R-ASM λελαληκα <2980> <5758> V-RAI-1S υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηδη Ἤδη ἤδη <2235> D υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP καθαροι καθαροί καθαρός <2513> S-NMP εστε ἐστε, εἰμί <1510> V-IPA2P δια διὰ διά <1223> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS λογον λόγον λόγος <3056> N-AMS ον ὃν ὅς <3739> R-AMS λελαληκα λελάληκα λαλέω <2980> V-IEA1S υμιν ὑμῖν. σύ <4771> R-2DP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 15:3	¹Kamu memang sudah bersih karena firman yang telah Kukatakan kepadamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA