Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 16:22

Konteks

Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, n  tetapi Aku akan melihat kamu lagi o  dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorangpun yang dapat merampas kegembiraanmu p  itu dari padamu.

KataFrek.
Demikian1007
juga2091
kamu5244
sekarang749
diliputi16
dukacita16
tetapi4524
Aku8896
akan8986
melihat1081
kamu5244
lagi1320
dan28381
hatimu251
akan8986
bergembira31
dan28381
tidak7402
ada3239
seorangpun278
yang24457
dapat1243
merampas53
kegembiraanmu1
itu14215
dari8838
padamu223
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
umeiv5210P-2NP235ye 235, ye yourselves 1 ...
oun3767CONJ493therefore 263, then 197 ...
nun3568ADV149now 120, present 4 ...
men3303PRT180indeed 22, verily 14 ...
luphn3077N-ASF16sorrow 11, heaviness 2 ...
ecete2192V-PAI-2P708have 613, be 22 ...
palin3825ADV141again 142
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
oqomai3700V-FDI-1S53see 37, appear 17 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
carhsetai5463V-2FOI-3S74rejoice 42, be glad 14 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
kardia2588N-NSF156heart 159, broken hearted ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
caran5479N-ASF59joy 51, gladness 3 ...
oudeiv3762A-NSM235no man 94, nothing 68 ...
arei142V-FAI-3S101take up 32, take away 25 ...
af575PREP650from 393, of 129 ...


TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.56 detik
dipersembahkan oleh YLSA