Yohanes 2:14

TB (1974) © SABDAweb Yoh 2:14	Dalam Bait Suci didapati-Nya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati,^l dan penukar-penukar uang^m duduk di situ.
AYT (2018)	Di Bait Allah, Dia melihat orang-orang menjual sapi, domba, dan merpati, serta para penukar uang duduk di sana.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 2:14	Maka dijumpai-Nya di dalam Bait Allah beberapa orang menjual lembu dan domba dan burung merpati, dan beberapa orang penukar uang yang duduk di situ.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 2:14	Di Rumah Tuhan di Yerusalem Ia mendapati penjual-penjual sapi, domba, dan burung merpati; juga penukar-penukar uang duduk di situ.
TSI (2014)	Di teras rumah Allah, Yesus melihat banyak orang menjadikan tempat itu seperti pasar. Ada yang menjual sapi, domba, burung merpati, dan ada juga penukar uang.
MILT (2008)	Dan di bait suci Dia mendapati orang-orang yang sedang berjualan lembu, dan domba, dan merpati; juga penukar-penukar uang yang sedang duduk.
Shellabear 2011 (2011)	Di Bait Allah didapati-Nya beberapa orang yang sedang menjual lembu, domba, dan merpati. Beberapa penukar uang pun sedang duduk di situ.
AVB (2015)	Di dalam Bait Suci Dia mendapati orang berjual beli lembu, domba dan burung merpati, serta pengurup-pengurup wang duduk di situ.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 2:14	Dalam <1722> Bait Suci <2411> didapati-Nya <2147> pedagang-pedagang <4453> lembu <1016> , kambing domba <4263> dan <2532> merpati <4058> , dan <2532> penukar-penukar uang <2773> duduk <2521> di situ. [<2532> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 2:14	Maka <2532> dijumpai-Nya <2147> di <1722> dalam Bait Allah <2411> beberapa orang menjual <4453> lembu <1016> dan <2532> domba <4263> dan <2532> burung merpati <4058> , dan <2532> beberapa orang penukar <2773> uang yang duduk <2521> di situ.
AYT ITL	Di <1722> Bait Allah <2411> , Ia melihat <2147> orang-orang menjual <4453> lembu <1016> , domba <4263> , dan <2532> merpati <4058> , serta <2532> para penukar uang <2773> duduk <2521> di sana. [<2532> <2532>]
AVB ITL	Di dalam <1722> Bait Suci <2411> Dia mendapati <2147> orang berjual <4453> beli lembu <1016> , domba <4263> dan <2532> burung merpati <4058> , serta <2532> pengurup-pengurup wang <2773> duduk <2521> di situ. [<2532> <2532>]
GREEK	και <2532> CONJ ευρεν <2147> <5627> V-2AAI-3S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN ιερω <2411> N-DSN τους <3588> T-APM πωλουντας <4453> <5723> V-PAP-APM βοας <1016> N-APM και <2532> CONJ προβατα <4263> N-APN και <2532> CONJ περιστερας <4058> N-APF και <2532> CONJ τους <3588> T-APM κερματιστας <2773> N-APM καθημενους <2521> <5740> V-PNP-APM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 2:14	¹Dalam Bait Suci didapati-Nya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang duduk di situ.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA