Kisah Para Rasul 1:22 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 1:22 |
yaitu mulai dari baptisan n Yohanes sampai hari Yesus terangkat ke sorga meninggalkan kami, untuk menjadi saksi o dengan kami tentang kebangkitan-Nya." |
AYT (2018) | mulai dari baptisan Yohanes sampai pada hari ketika Ia diangkat dari antara kita, salah satu dari mereka ini harus menjadi saksi tentang kebangkitan-Nya bersama kita.” |
TL (1954) © SABDAweb Kis 1:22 |
semenjak baptisan Yahya hingga kepada hari Ia dinaikkan dari hadapan kita, maka seorang dari antara mereka itu haruslah menjadi saksi bersama-sama dengan kita dari hal kebangkitan Yesus itu." |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 1:22 |
(1:21) |
TSI (2014) | (1:21) |
MILT (2008) | yang dimulai sejak baptisan Yohanes sampai pada hari ketika Dia diangkat dari antara kami, seorang dari mereka ini menjadi saksi kebangkitan-Nya bersama kami." |
Shellabear 2011 (2011) | yaitu sejak Yahya mempermandikan Isa sampai pada waktu Isa diangkat naik ke surga meninggalkan kita, haruslah ada salah satu dari antara orang-orang itu yang terpilih untuk menjadi saksi bersama-sama dengan kami mengenai kebangkitan Isa." |
AVB (2015) | dari masa Yesus dibaptiskan oleh Yohanes sampailah ke hari Dia diangkat naik daripada kalangan kita, seorang daripada mereka haruslah menjadi saksi di samping kita tentang kebangkitan-Nya.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 1:22 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 1:22 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 1:22 |
yaitu mulai 1 dari baptisan Yohanes sampai 2 hari Yesus terangkat ke sorga meninggalkan kami, untuk menjadi saksi 3 dengan kami tentang kebangkitan-Nya." |
![]() [+] Bhs. Inggris |