Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 27:41

Tetapi mereka melanggar busung pasir, dan terkandaslah kapal itu. Haluannya terpancang dan tidak dapat bergerak dan buritannya hancur dipukul oleh gelombang^h yang hebat.

Kata	Frek.
Haluannya	1
bergerak	57
buritannya	1
busung	2
dan	28381
dan	28381
dan	28381
dapat	1243
dipukul	21
gelombang	7
hancur	54
hebat	69
itu	14215
kapal	58
melanggar	64
mereka	12319
oleh	2412
pasir	29
terkandaslah	2
terpancang	2
Tetapi	4524
tidak	7402
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
asaleutov	761	A-NSF	2	unmoveable 1, which cannot be moved 1
biav	970	N-GSF	3	violence 4
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
diyalasson	1337	A-ASM	1	where two seas meet 1
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
epekeilan	2027	V-AAI-3P	1	run aground 1
ereisasa	2043	V-AAP-NSF	1	stick fast 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
elueto	3089	V-IPI-3S	42	loose 27, break 5 ...
men	3303	PRT	180	indeed 22, verily 14 ...
emeinen	3306	V-AAI-3S	118	abide 61, remain 16 ...
naun	3491	N-ASF	1	ship 1
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
peripesontev	4045	V-2AAP-NPM	3	fall into 2, fall among 1
prumna	4403	N-NSF	3	hinder part of ship 1, stern 1 ...
prwra	4408	N-NSF	2	forepart 1, foreship 1
topon	5117	N-ASM	94	place 80, room 5 ...
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...