Kisah Para Rasul 8:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 8:11 |
Dan mereka mengikutinya, karena sudah lama ia mentakjubkan mereka oleh perbuatan sihirnya. |
AYT (2018) | Maka, mereka memberi perhatian kepadanya karena sudah sekian lama ia telah membuat mereka takjub dengan ilmu sihirnya. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 8:11 |
Maka mereka itu sekalian berpaut kepadanya sebab sudah lama ia sangat mengherankan mereka itu dengan segala sihirnya itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 8:11 |
Sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia. |
TSI (2014) | Mereka sangat menyegani Simon, karena dia sudah begitu lama membuat mereka terkagum-kagum dengan ilmu sihirnya. |
MILT (2008) | Dan mereka memberi perhatian kepadanya karena dalam waktu yang cukup lama, dengan sihirnya itu ia telah menakjubkan mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Mereka sangat menurutinya karena sudah lama ia membuat mereka terpesona melihat hal-hal yang dilakukannya dengan kekuatan gaibnya. |
AVB (2015) | Mereka mendengar katanya kerana dia telah lama mengagumkan mereka dengan sihirnya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 8:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 8:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kis 8:11 |
Dan mereka mengikutinya, karena sudah lama ia mentakjubkan mereka oleh perbuatan sihirnya. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 8:11 |
Dan mereka mengikutinya, karena sudah lama ia mentakjubkan 1 mereka oleh perbuatan sihirnya. |
Catatan Full Life |
Kis 8:5-24 1 Nas : Kis 8:5-24 Perhatikan urutan peristiwa dalam kisah pencurahan Roh atas orang percaya di Samaria.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |