Roma 13:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rm 13:5 |
Sebab itu perlu kita menaklukkan diri, bukan saja oleh karena kemurkaan Allah, tetapi juga oleh karena suara hati u kita. |
| AYT (2018) | Karena itu, kamu harus tunduk, bukan hanya karena murka Allah, tetapi juga karena hati nurani. |
| TL (1954) © SABDAweb Rm 13:5 |
Oleh sebab itu wajiblah menaklukkan diri, bukan sahaja oleh sebab kemurkaan itu, melainkan oleh sebab perasaan hati juga. |
| BIS (1985) © SABDAweb Rm 13:5 |
Itu sebabnya Saudara harus taat kepada pemerintah--bukan hanya karena Saudara tidak mau dihukum, tetapi juga karena suara hati nuranimu. |
| TSI (2014) | Maka sudah seharusnya kamu taat kepada pemerintah karena kita tahu bahwa hal itu pantas dan benar di mata Allah, bukan hanya karena takut dihukum. |
| MILT (2008) | Oleh sebab itu, perlu sekali untuk tunduk bukan hanya karena murka, tetapi juga karena hati nurani. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu sudah seharusnyalah kamu tunduk, bukan saja karena kamu takut akan murka Allah, melainkan juga demi suara hati nuranimu. |
| AVB (2015) | Oleh itu tunduklah, bukan hanya kerana takut dimurkai Allah tetapi juga kerana menurut hati nuranimu sendiri. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rm 13:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rm 13:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 13:5 |
Sebab itu perlu 1 kita menaklukkan diri, bukan saja oleh karena kemurkaan Allah, tetapi juga oleh karena suara hati 2 kita. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [